Reseda

Reseda sp

(je ne suis pas douée pour les différencier donc ...)

Meurthe et Moselle, aoüt 2013

Poils aux pattes * Hairs in legs

une jolie petite "mouche" facilement reconnaissable aux poils qui ornent ces pattes: Empis pennipes.

Nice little one easily recognizable "fly" in the hairs which decorate these legs: Empis pennipes

 

Meurthe et Moselle, mai 2014

Finesse * Fineness

 

Discrètement, sur le bord du chemin, s'étale le lin purgatif (Linum catharticum).

Discreetly, on the edge of the path, spreads out the fairy flax (Linum catharticum).

 

Au bout de sa tige fine et sinueuse la petite fleur blanche ne va pas tarder à s'ouvrir.

At the end of its fine and sinuous stalk the small white flower is not going to delay opening.

 

Meurthe et Moselle, mai 2014

Attendre le soleil * waiting for the sun

 

Ancistrocerus sp

Meurthe et Moselle, mai 2014

Micro

une toute petite larve de sauterelle, peut être bien la Decticelle cendrée (Pholidoptera griseoaptera) mais à ce stade pas évident d'identifier.

 

A small larva of grasshopper, can be dark-bush cricket (Pholidoptera griseoaptera) but not easy to identify at this early stage.

Meurthe et Moselle, mai 2014

Etoile bleue * Blue star

Bourrache officinale

Borago officinalis

Borage

Meurthe et Moselle, avril 2014

Favorite

Un de mes sujets favoris du moment, la larve du crache-sang (Timarcha sp).

One of my favourite subjects of the moment, larva of bloody-nosed beetle (Timarcha sp).

Je laisse volontairement l'espèce en sp car il existe deux crache-sang (Timarcha tenebricosa et Timarcha goettingensis) et à l'état larvaire pas vraiment moyen de les différencier.

I leave voluntarily the species in sp because there is twobloody-nosed (Timarcha tenebricosa and Timarcha goettingensis) and to differentiate larva is really impossible.

 

Mais revenons à cette larve dodue. Je parlais il y a quelque temps d'insectes inféodés à une plante. Cette larve en est une belle représentation. En effet, lorsque vous la rencontrez, vous pouvez être sûr qu'elle est sur un gaillet (Gallium sp).

But let us return to this plump larva. I spoke some time ago about insects enfeoffed in a plant. This larva is a beautiful representation. Indeed, when you meet it, you can be sure that it is on a bedstraw (Gallium sp).

Si ça ne ressemble pas à un gaillet ?? C'est sans doute qu'elle a tout boulotté pour ne laisser qu'un moignon de tige ;)

If that does not look like a bedstraw?? It is doubtless that it ate everything to leave only a stub of stalk;)

 

C'est une larve que j'aime bien: elle ressemble à un gros bébé tout noir :)
 

It's a larva I like: it looks like a big black baby :)

 

 Meurthe et Moselle, avril-mai 2014

Timarcha sp

Le refuge * The refuge

Apis mellifera dans Campanula sp

Meurthe et Moselle, mai 2014

Orchidées sauvages 2014 * Wild orchids 2014

Orchis mâle (Orchis mascula) Early purple orchis

Orchis bouffon (Anacamptis morio) Green winged orchid

Orchis bouc (Himantoglossum hircinum) Lizard orchid

Meurthe et moselle, 2014

TAG: Orchidées

Quameronn

Quameronn est une jument comtoise "employée" par la ville de Nancy.

Quameronn is a mare "working" for the city of Nancy.

Meurthe et Moselle, mars 2012

Echiquier * Chequered skipper

S'il est des hespérie difficiles à identifier, ce n'est pas le cas de l'Hesperie du brome (Carterocephalus palaemon). Il possède toute une panoplie de nom: échiquier, palémon, mais mon préféré c'est Petit Pan. On le trouve dans les clairières calcaires.

Some skipper are difficult to identify, but it's not the case of the chequered skipper (Carterocephalus palaemon). We find it in  limestones clearings.

Meurthe et Moselle, mai 2014

Un p'tit nouveau * A new one

rencontré ce matin pendant la balade, le tout petit Argus frêle (Cupido minimus).

Dommage mes photos de profil ne sont pas montrables mais celles de face sont plus qu'agréable non??

Cupido minimus

 Met this morning during the stroll, the Small Blue (Cupido minimus).

Saddly, my side photos are unshowable but those of the front are more than pleasant aren't they ??

Meurthe et Moselle, mai 2014

Ravageuse * Devastating

Vous avez sans doute déjà croisé des Viburnum totalement réduit à des squelettes. Les feuilles sont dévorées laissant apparaitre les nervures telles une dentelle funèbre. Si vous regardez de plus près vous verrez sur ce qu'il reste des feuilles des chenilles larves appliquées à dévorer le moindre mm² de feuilles.

Ces larves sont des chrysomèles de la viorne (Pyrrhalta viburni). Elles peuvent malheureusement entrainer la mort des arbustes contaminés. Les moyens de lutte semble malheureusement devoir passer par des produits peu écologiques si l'on veut une bonne efficacité.

You doubtless already met Viburnum totally reduced to skeletons. Leaves are devoured showing the nervures such a funeral lace. If you look closer you will see that there are on the leaves caterpillars larvas applied to devour the slightest mm ² of leaves.

These larvas are viburnum leaves beetles (Pyrrhalta viburni). They can unfortunately cause the death of the contaminated shrubs. Fighting them unfortunately seem to have to pass by non-ecological products if we want a good efficiency.

Meurthe et Moselle, mai 2014

La Botanique en s'amusant

Je vous entend d'ici: la Botanique c'est pas amusant ... et pourtant. 

Petite mes grands parents m'ont mis le nez dedans. Reconnaissance en balade, herbier, jardin bref j'étais à bonne école. Puis l'adolescence et d'autres centres d'intérêt sont passé par là ... oubliées les jolies fleurs. Puis vint la fac et mon cursus qui comprenait un peu de Botanique. Malheureusement les cours et TP était sans intérêt et peu motivant ... oubliées les jolies fleurs.

Je suis revenue à la Botanique avec les insectes. Nombreux sont les insectes inféodés à une plante ou une famille de plantes. Et donc si vous cherchez une petite bête cherchez la fleur :) Pour réapprendre et en apprendre toujours plus je m'aide d'internet (merci à ceux qui ont permis ce miracle :) Ainsi ce week end au cours d'une recherche je suis tombée sur un blog qui m'a affiché un grand sourire sur le visage ... En quelques minutes j'avais déjà retenu ou découvert plein de choses. Ainsi je n'oublierai plus comment reconnaitre un érable américain ou un chardon marie ... il y a de belles photos et des façons bien amusantes de retenir les choses. 

Je vous invite donc à rendre visite à Des fleurs à notre porte 

je suis certaine que vous ne le regretterez pas.

Mai 2014

Résister * Resist

Je m'excuse encore une fois de vous avoir abandonné pendant quelque temps. Les journées semblent parfois ne pas avoir assez de 24 heures pour pouvoir faire tout ce que l'on voudrait. Pour aujourd'hui je vous laisse avec un akène de pissenlit (Taraxacum campylodes) qui résiste et refuse de quitter son support pour entamer une nouvelle vie ...

Bon dimanche à tous.

I apologize once again for having deserted you for a while. Days sometimes seem to have enough 24 hours to be able to make all that we would want. For today I leave you with an achene of dandelion (Taraxacum campylodes) which resists and refuses to leave its support to begin a new life....

Have a nice day.

Meurthe et Moselle, mai 2014

Gourmandises * Delicacies

Les fraises des bois (Fragaria vesca) sont des gourmandises que j'apprécie beaucoup. Mais attention. Il ne faut pas y céder sans considération car la population de renards porteurs de l'échinococcose est dans le coin assez importante. Donc cueillette, mais pas de consommations telles quelles ... la confiture sera délicieuse :) 

Wild strawberries (Fragaria vesca) are delicacies which I appreciate a lot. But be careful. You should not give in to it without consideration because the population of foxes carrier of the echinococcosis is rather important in the area. Thus picking, but no consumptions as they stand but ... the jam will be delicious:)

Meurthe et Moselle, mai 2014

Cascade

C'est la pleine saison de floraison pour les aubépines (Crataegus sp) et leurs cascades de fleurs blanches.

It is the high season of blooming for hawthorns (Crataegus sp) and their cascades of white flowers.

Meurthe et Moselle, Avril 2014

Ravageur * Devastating

Point n'est besoin d'être grand pour être craint. Les bruches sont de petits coléoptères qui peuvent ravager des stocks de cultures en "un clin d'oeil". Ils s'attaquent aux graines de légumineuses, pondent dedans et la larve se nourrira tranquillement jusqu'à la sortie de l'adulte ce qui rend les graines impropres à l'utilisation ultérieure. Il existe différents Genre que l'on classe dans les bruches. Je pense que ce petit individu sur ma photo est bien du Genre Bruchus mais il en existe d'autres. 

There's no need to be big to be frightening. Pea weevil are small beetles which can ravage stocks of cultures in " a wink ". They affect the seeds of leguminous, lay inside and the larva will feed quietly until the release of the adult what returns seeds unfit for the later use. It exists different Genus which we classify in "bean or pea weevils". I think that this small individual on my photo is of the Genus Bruchus but there are others.

Meurthe et Moselle, Avril 2014

Présage * Omen

Lorsque je suis arrivé dans ce nouveau coin j'avais, dès la première année, repéré qu'il y avait des machaons (Papilio machaon). Une photo pas terrible c'est tout ce que j'avais pu faire. L'an dernier, point de papillons mais, des chenilles par dizaines.

Cette année, fin avril, et je le croise déjà. Une rencontre furtive que le vent a précipité mais il était là. Le fond n'est pas joli mais lui qu'est ce qu'il est beau :) 

Serait ce le présage d'une année fructueuse où, enfin, je pourrai faire de lui un beau portrait ???

When I arrived in this new place I had, from the first year, located that there were swallowtail butterflies (Papilio machaon). A not terrible photo that's all that I had been able to make. Last year, no butterflies but, caterpillars by tens.
This year, at the end of April, and I already meet it. A furtive meeting that the wind precipitated but it was there. The background is not attractive but how beautiful is this butterfly :)

Would be it augurs of a fruitful year when, finally, I can make of it a beautiful portrait???

Meurthe et Moselle, avril 2014

Musquée * Musk

si on les dérange, les Aromies musquées (Aromia moschata) émettent un parfum musqué fort agréable parait-il ...

If we disturb them, musk-beetles (Aromia moschata) emits a very pleasant musky perfume ...

le mâle a les antennes plus longues que son corps et la femelle plus courtes

The male has antennas longer than its body and the female shorter

pour finir, gros plan sur les yeux 

to finish, close up on eyes

Meurthe et Moselle, juin 2011

Prédatrice * Predator

Les Empis sont des diptères prédateurs d'autres "mouches" (voir moustiques). Ils sont facilement reconnaissables à leur tête ronde aux yeux rougeâtres et leur trompe si caractéristique. Cette trompe leur sert à transpercer le corps de leur proie mais aussi à se repaître de nectar.

Empis is predatory dipterans of the other "flies" (see mosquitoes). They are easily recognizable in the round head with the reddish eyes and their trunk so characteristic. They use this trunk proboscis to pierce the body of their prey but also to delight in nectar.

J'ai modifié l'orientation de cette photo car cela permettait de mieux voir cet original insecte.

L'abdomen pointu nous indique que nous avons là un Empis tessellata ♀

I modified the orientation of this photo because it allowed to see better this original insect.

The sharp belly indicates us that we have there Empis tessellata ♀ .

Meurthe et Moselle, avril 2014

Petit bonheur * Way to happiness

La vie est faite de petits bonheurs, de choses si simplement belles qu'elles illuminent une journée :)

The life is made by small happiness, by so simply beautiful things that they illuminate a day:)

Meurthe et Moselle, avril 2014