En passant par la Lorraine: Pieridae

Affichage des articles dont le libellé est Pieridae. Afficher tous les articles

05/05/2025

27/04/2023

Aurore * Orange tip

Anthocharis cardamines

Meurthe et Moselle, avril 2023

31/07/2022

Chanteuse * Singer

Les Pierides, ces papillons blancs que l'on voit dès le printemps, portent leur nom en l'honneur des Piérides de la mythologie greque qui ont défié les Muses dans un concours de chant.

Ces papillons ne sont pas toujours facile à différencier. Pour les blancs du genre Pieris on peut faire jouer la taille: le plus grand (plus de 5cm d'envergure) étant la piéride du chou (Pieris brassicae).

Pour celui-ci on a plutôt un petit papillon. Cet indice et le revers des ailes me fait penser à la piéride de la rave (Pieris rapae)

Pieris sp (P. rapae?)

Pieridae, these white butterflies that we see in spring, bear their name in honor of the Pierides of Greek mythology who challenged the Muses in a singing contest.

These butterflies are not always easy to differentiate. For the white one of the genus Pieris, size can be used: the largest (over 5cm wingspan) being the cabbage butterfly (Pieris brassicae).

For this one we have a rather small butterfly. This index and the back of the wings reminds me of the cabbage white butterfly (Pieris rapae)

Meurthe et Moselle, juillet 2022

19/07/2022

Affamé * Hungry

Pieris sp

Meurthe et Moselle, juillet 2022

19/04/2022

Aurore * Orange-tip

L'aurore (Anthocaris cardamines) est un papillon que j'attends et espère tous les ans. Cette année j'ai encore eu la chance de trouver une femelle sur la plante hôte la cardamine des prés (Cardamine pratensis).

plante hôte = plante dont se nourrira la chenille.

Orange-tip (Anthocaris cardamines) is a butterfly that I expect and hope for every year. This year I was again lucky to find a female on the host plant the meadow cardamine (Cardamine pratensis).

host plant = plant on which the caterpillar will feed.

Meurthe et Moselle, avril 2022

27/06/2021

Gazé * Black-veined white

Nous voyons peu de papillons cette année, mais j'ai eu la chance de saisir un de mes préférés, le gazé (Aporia crataegi)

We see few butterflies this year, but I was lucky enough to grab one of my favorite, the gassed (Aporia crataegi)

Meurthe et Moselle, juin 2021

23/06/2019

Leptidea sp 2019 #2

Leptidea fut un des plus présents Pieridae de ce début de saison. Vu notre localisation il y a de fortes chances pour que ce soit Leptidea sinapis mais pour différencier les différents Leptidea il est préférable de voir les genitalias ce qui ne peut se faire que sur l'animal mort ... donc on se contente de Leptidea sp ;)

Leptidea was one of the most present Pieridae of this beginning of the season. Given our location there is a good chance that it's Leptidea sinapis but to differentiate the different Leptidea it's better to see the genitalia which can only be done on the dead animal ... so we stay at Leptidea sp ;)

Meurthe et Moselle, mai 2019

18/05/2019

Bonne soirée * Good evening

Leptidea sp

Meurthe et Moselle, mai 2019

07/04/2019

Cadeau du jour * Gift of the day

En ce moment je croise peu d'insectes. Pour la balade d'aujourd'hui, temps gris pluvieux je n'attendais pas de miracle et donc balade sans le reflex. Tout au long du chemin les cardamines éclataient de beauté et je surveillais. Sait-on jamais ! J'ai bien fait car au détour d'un chemin, une femelle aurore (Anthocharis cardamines) nous attendait. Heureusement que désormais le téléphone fait des photos !!

Le papillon et sa plante hôte ... un beau cadeau

For the moment I meet very few insects. For today's ride, gray and rainy weather I didn't expect a miracle and, therefore, ride without the camera. All along the way the cardamine were bursting with beauty and I was watching. Do we ever know ! I did well because at the corner of a path, an orane tip female (Anthocharis cardamines) was waiting for us. Fortunately, now the phone is taking pictures!!

The butterfly and its host plant ... a beautiful gift

Meurthe et Moselle, avril 2019

23/08/2015

Jaune * Yellow

il m'a fait courir celui là et ramper mais je n'ai réussi qu'à avoir un cliché où l'on ne voit que le revers des ailes et pas de transparence. Je penche vu le jaune bien jaune, plus pour un Fluoré (Colias alfacariensis) ou un Soufré (Colias hyale) qu'un Souci (Colias crocea).

Il restera donc en Colias sp mon papillon jaune :)

He made me run and crawl but I managed only to have a picture where we see only the backhand of the wings and no transparency. Because the yellow is very yellow, I think it's likely a pale (Colias hyale) or a berger's clouded yellow (Colias alfacariensis) than a Clouded yellow (Colias crocea)

My yellow butterfly will thus stay Colias sp :)

Meurthe et Moselle, août 2015

21/07/2015

Papillon blanc * White butterfly

Le Leptidea sp est sans doute le Pieride qui se laisse approcher le plus facilement. En théorie, pour pouvoir être sûr de l'espèce, il faut observer les genitalia (et donc tuer le papillon). Pendant longtemps on a cru qu'en Lorraine seul L. sinapis était présent mais, certaines études, tendraient à prouver que L. juvernica serait lui aussi présent.

Leptidea sp is doubtless the Pieridae which allowed us to approach the most easily. In theory, to be able to be sure of the species, it is necessary to observe genitalia (and thus kill the butterfly). For a long time we believed that in Lorraine only L. sinapis was present but, certain studies, would tend to prove that L. juvernica would be too present.

Meurthe et Moselle, avril 2014 - mai 2015