Champignons * Mushrooms 2021 #2

 

Meurthe et Moselle, juillet 2021

La newsletter a disparu de blogger. Vous pouvez toutefois vous rendre sur Blogtrottr. Vous y entrez l'url du blog, votre email et vous serez ainsi toujours informé des nouvelles parutions

Orchidées sauvages * Wild orchids #8

 Les abeilles (Ophrys apifera) furent très discrètes cette année. Pour tout vous dire je n'en ai vu qu'une et qui tirait sur la fin de sa floraison.

The bees (Ophrys apifera) were very discreet this year. To tell you the truth, I only saw one that was drawing to the end of its flowering.

 

 Meurthe et Moselle, juin 2021

La newsletter a disparu de blogger. Vous pouvez toutefois vous rendre sur Blogtrottr. Vous y entrez l'url du blog, votre email et vous serez ainsi toujours informé des nouvelles parutions

Orchidées sauvages * Wild orchids #7

 L'orchis pyramidal (Anacamptis pyramidalis) est très fréquente chez nous. Tout comme la bouc, cette année il y en a eut un peu moins, mais elle fut quand même bien présente y compris sur la zone commerciale ou je travaille. 

The pyramidal orchid (Anacamptis pyramidalis) is very common among us. Like the goat, this year there were a little less, but it was still very present including in the commercial area where I work.

 

Meurthe et Moselle, juin 2021

La newsletter a disparu de blogger. Vous pouvez toutefois vous rendre sur Blogtrottr. Vous y entrez l'url du blog, votre email et vous serez ainsi toujours informé des nouvelles parutions

Orchidées sauvages * Wild orchids #6

 

 

Au tour de l'orchis bouc (Himantoglossum hircinum). Une des plus grandes orchidées du coin mais cette année elle furent plutôt courtes et moins nombreuses qu'habituellement. Elles ont du souffrir du froid d'avril. Il y a eut tout de même quelques belles floraisons. 

 

 

And now, the lizard orchid (Himantoglossum hircinum). One of the largest orchids in the area but this year they were rather short and less numerous than usual. They must have suffered from the cold April. However there were some beautiful blooms. 

 Meurthe et Moselle, mai 2021

Orchidées sauvages * Wild orchids #5

Lors d'une de mes sorties orchidées, j'avais choisi un parcours qui m'amenait sur une zone ou les listères à feuilles ovales (Neottia ovata) sont en général nombreuses. Cette année je ne trouvais dans un premier temps que des feuilles sans hampes florales. Et j'ai tout de même finit par en trouver une. 

During one of my orchid outings, I chose a route that took me to an area where common twayblades (Neottia ovata) are generally numerous. This year I found at first only leaves without floral stems. And I still ended up finding one.

 

Meurthe et Moselle, juin 2021