Cette année les ophrys abeilles (Ophrys apifera) n'ont pas été très abondantes ni très jolies. L'absence d'eau est sans doute en cause mais c'est aussi une caractéristique de l'espèce. Parfois abondante, parfois rare, c'est une orchidée que je recherche tous les ans dans les pelouses calcaires.
This year the bee-orchids (Ophrys apifera) were not very abundant nor very pretty. The absence of water is undoubtedly in question but it is also a characteristic of the species. Sometimes abundant, sometimes rare, it is an orchid that I look for every year in limestone lawns.
On l'appelle ophrys abeille car elle est pollinisée par les abeilles sauvages son labelle leurrant les abeilles mâles qui le confonde avec des femelles aussi bien visuellement qu'au niveau odeur. Cette stratégie n'étant pas toujours payante l'autofécondation reste de mise comme chez de nombreuses orchidées sauvages.
It is called bee-orchid because it is pollinated by wild bees, its labellum luring the male bees which confuses it with females both visually and in terms of smell. This strategy isn't always profitable, self-fertilization remains appropriate as with many wild orchids.
C'est une orchidée protégée en Meurthe et Moselle entre autres départements
Meurthe et Moselle, juin 2022
