Les couleurs de la forêt * The colors of the forest #4

 Toujours bleu mais cette fois une fleur plutôt rare. Le Grémil bleu pourpre (Buglossoides purpurocaeruleum) aime les bois clairs et les broussailles. Sa présence semble en diminution dans certaines régions et elle est même Protégée dans certaines. 

Always blue but this time a rather rare flower. The Blue-Purple Gremil (Buglossoides purpurocaeruleum) likes light woods and brush. Its presence seems to be decreasing in some regions and it is even Protected in some.

 

Meurthe et Moselle, mai 2021

Phacélie * Lacy phacelia

La phacélie à feuilles de tanaisie (Phacelia tanacetifolia) est une plante mellifère utilisée fréquemment en engrais vert. Elle attire certains insectes prédateurs des pucerons, carpocapses et cochenilles, son réseau racinaire très dense étouffe les mauvaises herbes et elle apporte de l'azote et de l'humus au sol.

The scorpionweed (Phacelia tanacetifolia) is a honey plant commonly used as cover crop. It attracts certain predatory insects of aphids, carpocapses and mealybugs, its very dense root network smothers weeds such as quackgrass and it brings nitrogen and humus to the soil.

Meurthe et Moselle, juin 2014

Premières fleurs * First flowers #2019-5

 

 

Pulmonaire - Pulmonaria sp (montana?) - Lungwort

    

 

Meurthe et Moselle, mars-avril 2018 mars 2019

Vipérine dansante * Dancing viper

J'ai toujours du mal a bien photographier la vipérine (Echium vulgare). Je ne suis guère satisfaite de cette photo mais, son côté original pour une fleur plutôt dressée en général, a fait que la voici sur le blog. 

I always find difficult to photograph the common viper's bugloss (Echium vulgare). I am hardly satisfied by this photo but, its original twisted look for a flower rather raised generally, made that it's here on the blog.

 

Echium vient du grec ekhion, vipère. Les fruits ressemblent a une tête de vipère. Autrefois cette plante était considérée comme un remède aux morsures de ladite vipère (théorie des signatures = la forme et l'aspect des plantes est à rapprocher de leurs propriétés thérapeutiques).

Echium comes from Greek ekhion, viper. Fruits look like has a viper's head. Formerly this plant was considered as a remedy in the bites of the aforementioned viper.

Meurthe et Moselle, juin 2015

Myosotis * Forget me not

 

le myosotis, ou les myosotis car ils sont plusieurs et pas toujours très facile à différencier, est une plante qui parle aux insectes.

  

Forget-me-not is a plant which speaks to insects.

 

En effet quand la papille au centre de la fleur est jaune cela veut dire qu'il y a plein de nectar. Quand elle est blanche, le magasin est vide ...

 

When the papilla in the center of the flower is yellow it means that there are lots of nectar. When it is white, the store is empty...

Meurthe et Moselle, mai 2015

Grémil bleu-pourpre * Purple gromwell

Souvent confondu avec la pulmonaire (Pulmonaria officinalis) si l'on n'y prête pas attention, le grémil bleu-pourpre (Lithospermum purpurocaeruleum) est beaucoup plus rare.

Often confused with the commmon lungwort (Pulmonaria officinalis) if we do not pay it attention, the purple gromwell (Lithospermum purpurocaeruleum) is much rarer.

Comme le grémil officinal (Lithospermum officinalis) il a des graines blanches et dures ressemblant à des petites perles pierreuses d'où son nom.

As the gromwell (Lithospermum officinalis) it has white and hard seeds looking like small rocky pearls that's where it took its name.

Meurthe et Moselle, mai - juin 2014