Minuscule

 

Platycleis sp ♀

Meurthe et Moselle, septembre 2023

Pointillée * speckled

La leptophye ponctuée (Leptophyes punctatissima) est une sauterelle très présente dans nos régions. Elle se cache dans les brousailles, buissons ce qui fait que sa présence est souvent ignorée. Son chant émis le soir et la nuit est très discret: quelques notes toutes les 3 à 6 secondes. Plus il fait chaud moins les silences sont grands.

The speckled bush-cricket (Leptophyes punctatissima) is very present in our regions. She hides in the bush, so she is often ignored. His song emitted night and night is very discreet: a few notes every 3 to 6 seconds. The warmer it is, the less silences are great.

Meurthe et Moselle, août 2019

Cymbalière * Upland green

La sauterelle cymbalière (Tettigonia cantans) est une sauterelle omnivore. Herbivore comme la plupart des sauterelles elle ne dédaigne pas à l'occasion d'ajouter de petits insectes à ses repas. L'oviscape de la femelle est droit ou courbé vers le haut, ce qui avec ses ailes larges, vertes, ne dépassant qu'à peine l'abdomen la rend assez caractéristique.

The Upland green bush cricket (Tettigonia cantans) is an omnivorous grasshopper. Herbivorous like most grasshoppers she doesn't disdain the opportunity to add small insects to her meals. The oviscape of the female is upright or curved upward, which with its broad, green wings, scarcely exceeding the abdomen, renders it quite characteristic.

Meurthe et Moselle, août 2019

Ponctuée * Speckled

La sauterelle ponctuée ou leptophye ponctuée (Leptophyes punctatissima) est une petite sauterelle verte (moins de 2cm pour les femelles qui sont les plus grandes des deux sexes). Elle est toute pointillée et possède des antennes longues, jusqu'à 4 fois la longueur du corps, qui semblent annelées de rouge sombre. 

La femelle possède un organe de ponte recourbé vers le haut. 

Les deux premières photos sont celles d'une femelle, les deux suivantes d'un mâle et la dernière d'une femelle fraichement sortie de sa mue.

The speckled bush-cricket (Leptophyes punctatissima) is a small green grasshopper (less than 2 cms for the females which are the biggest of both sexes). It is punctated and possesses long antennas, til 4 times the length of the body, which seem rung by dark red.

The female possesses an upward curved laying organ.

The first two photos are the ones of a female, both following ones of a male and last one of a female freshly brought out of its metamorphosis.

Meurthe et Moselle, juillet 2018

Grande * Big

  

La grande sauterelle (Tettigonia viridissima). Celle ci est une femelle on voit très bien l'ovopositeur (l'épée qui faisait dire qu'une sauterelle ça coupe, mais qui ne coupe pas. Par contre elle mord très facilement surtout le mâle ;) en transparence au travers des ailes.

 

The great green bush-cricket (Tettigonia viridissima). This one is a female. We see very well the ovopositorr (the sword which made say that a grasshopper cuts. It doesn't cut but male bites easily  ;) in transparency through the wings.

C'est une grande carnassière qui se nourrit d'insectes variés, chenilles et larves diverses, mais ne dédaigne pas les végétaux. Elle était connue pour adorer se gaver de larves de doryphores ... avant l'ère des insecticides.

It's a carnivorous which feeds on varied insects, caterpillars and larvas, but doesn't disdain vegetables. It was known to adore stuffing itself with larvas of Colorado beetles before the era of insecticide.

Elle est active de jour comme de nuit et l'on peut entendre les mâles striduler à longueur de jour et de nuit.

It's active in the daytime and at night and we can hear males stridulate all day and night long. 

Meurthe et Moselle, août 2015

Gimini

petit bonjour d'un joli criquet indéterminé

hello from an indefinite locust

 

et d'une sauterelle verte (Tettigonia viridissima ♀) elle aussi

and from a great green bush-cricket (Tettigonia viridissima ♀)

Meurthe et Moselle, juin 2015

Gourmande * Greedy

Cette jeune gourmande deviendra une belle et grande sauterelle. Le phanéroptère commun (Phaneroptera falcata) est une grosse sauterelle verte légèrement ponctuée de noir. Essentiellement phytophage elle raffole des pétales d'ombellifères.

This young gourmand will become a beautiful and big grasshopper. The sickle bearing bush cricket (Phaneroptera falcata) is a big green grasshopper slightly punctuated with black. Essentially plant-eating it's  fond of umbelliferae petals.

Meurthe et Moselle, juillet 2014

Chagrinée * Grey bush cricket

La decticelle chagrinée (Platycleis albopunctata) est une sauterelle de taille moyenne (environ 2 cm sans l'oviscape pour la femelle).

The grey bush cricket (Platycleis albopunctata) is a medium-sized grasshopper (approximately 2 cms without the ovipositor for the female).

Elle affectionne les végétations sèches et clairsemées sur sol calcaire ou sablonneux.

It likes dry and sparsed vegetations on calcareous or sandy soil.

En règle général, elles sont difficile à saisir car elles sont farouche et volent très bien. Peut être que la pluie qui venait de nous rafraichir lui avait "coupé" les ailes ;)

As a rule, they are difficult to seize because they are wild and fly very well. Can it be that the rain which had just refreshed us had "got away" its wings? ;)

En tout cas cette femelle, reconnaissable à son oviscape en forme de sabre, a été bien sympathique de se laisser prendre en photo.

In any case this female, recognizable in its saber-shaped ovipositor, was very nice to have allowed me to photograph it.

Meurthe et Moselle, juillet 2014

La porteuse d'eau * The carrier of water

Cachée dans les hautes herbes, se trouvait ce jour là, une Decticelle bariolée (Roeseliana roeselii) ornée d'une goutte d'eau.

Hidden in tall grass, was this day there, Roesel's bush-cricket (Roeseliana roeselii) decorated with a drop of water.

Vous voyez, j'en suis sûre, le pourquoi de son nom ...

You see, I am sure, the reason of its name....

Un dernier regard et la belle nous dit au revoir ...

The last look and Beauty says goodbye to us...

Meurthe et Moselle, septembre 2013

Jeunesse remarquable * Remarkable youth

Les sauterelles ne sont pas toutes très grandes. Il en est, comme la Decticelle cendrée (Pholidoptera griseoaptera), qui adulte, ne font guère plus de deux centimètres.

All the grasshoppers are not very big. Hence, the dark bush cricket (Pholidoptera griseoaptera), which adult, are hardly more than two centimeters.

sur les photos nous avons là, des juvéniles 

On photos we have there, are young dark bush cricket

Meurthe et Moselle, mai 2013