La grande sauterelle (Tettigonia viridissima). Celle ci est une femelle on voit très bien l'ovopositeur (l'épée qui faisait dire qu'une sauterelle ça coupe, mais qui ne coupe pas. Par contre elle mord très facilement surtout le mâle ;) en transparence au travers des ailes.
The great green bush-cricket (Tettigonia viridissima). This one is a female. We see very well the ovopositorr (the sword which made say that a grasshopper cuts. It doesn't cut but male bites easily ;) in transparency through the wings.
C'est une grande carnassière qui se nourrit d'insectes variés, chenilles et larves diverses, mais ne dédaigne pas les végétaux. Elle était connue pour adorer se gaver de larves de doryphores ... avant l'ère des insecticides.
It's a carnivorous which feeds on varied insects, caterpillars and larvas, but doesn't disdain vegetables. It was known to adore stuffing itself with larvas of Colorado beetles before the era of insecticide.
Elle est active de jour comme de nuit et l'on peut entendre les mâles striduler à longueur de jour et de nuit.
It's active in the daytime and at night and we can hear males stridulate all day and night long.
Meurthe et Moselle, août 2015
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire