Au milieu des gouttes * In the middle of the drop

Sicus ferrugineus

 Meurthe et Moselle, juillet 2014

Conopidae

Les Conopidae sont des "mouches" remarquables par leur forme .. surtout celle de l'abdomen qui se tient replié sous lui-même.

Conopidae are remarkable "flies" by their shape ... especially that of the belly which is held folded up under itself.

Ce sont des endoparasites d'hymnoptères. Les oeufs sont pondus sur la toison de l'hyménoptère (souvent pendant le vol) et s'ancre à l'insecte cible. La larve se développera à l'intérieur de l'abdomen de l'hyménoptère, qui finira desséché lorsque la  "mouche" adulte sortira (la nymphose s'effectue, chose rare, dans l'insecte cible).

They are endoparasites of Hymnoptera. Eggs are laid on the fleece of the hymenopteran (often during the flight) and anchors in the target insect. The larva will develop inside the belly of the hymenopteran, which will finish dried out when the grown-up "fly" will go out (the pupation is made, rare thing, in the target insect).

 

Sur ces photos, les individus présentant une face jaune sont des Sicus ferrugineus. Pour ceux ayant la face blanche il reste un doute ... Peut être des Myopa sp mais vraiment pas sûr ...

On these photos, the individuals presenting a yellow face are Sicus ferrugineus. For those having a white face there is a doubt... Can be Myopa sp but really not sure...

 

Meurthe et Moselle, juin 2014

Pas moyen d'avoir la paix * Leave us alone

Parfois les insectes n'ont pas envie d'être photographiés. Ils ne nous montre alors que leurs derrières ;)

Sometimes insects do not want to be photographed. They show us while their backs;)

Ce couple de Conopidae veut un peu d'intimité

This couple of Conopidae wants a little of intimacy

quant à ce coléoptère vert il gardera son anonymat ;)

as for this green beetle it will keep its anonymity;)

Meurthe et Moselle, août 2013

Sales têtes * Uggly faces

Au premier abord, j'ai cru qu'elles étaient mortes. Mais quelle ne fut pas ma surprise de les voir tourner la tête vers moi, lorsque je me suis approchée.

At first sight, I believed that they had died. But it surprised me by turning the head to me, when I approached.

Ces étranges mouches sont des Conopidae, des diptères bien étranges. 

Celles sont des Myopa sp que je laisserai en sp car je n'ai pas assez de détails visible pour être sûre que ce soit des Myopa buccata.

These strange flies are Conopidae, very strange dipterans.

Those are Myopa sp, which I shall leave sp because, I don't have enough visible details to be sure whether it is Myopa buccata or not.

Myopa sp

Meurthe et Moselle, mai 2013