Mes princes russes * My russian princes

 

Eminence du Kirov in the Name of Love

Grigorovitch-Yuri du Domaine d'Iasnaia Poliana

Février 2020

On a pu en profiter quelques heures * We could enjoy it for a few hours

 

Meurthe et Moselle, février 2020

Sur les traces * On the tracks of ...

 

Blaireau - Meles meles - badger

Meurthe et Moselle, février 2020

Le printemps s'annonce * Spring is coming

 

Les pervenches (Vinca sp) montrent leurs premières fleurs tout comme les anémones hépatiques (Hepatica nobilis).

Periwinkles (Vinca sp) show their first flowers just like the liverworts (Hepatica nobilis).

 

Les feuilles de l'arum (Arum maculatum), des orchis mâles (Orchis mascula) et des orchis boucs (Himantoglossum hircinum) apparaissent elles aussi, plus ou moins bien cachées dans la végétation.

The leaves of cuckoo-pint (Arum maculatum), early purple orchids (Orchis mascula) and lizard orchids (Himantoglossum hircinum) also appear, more or less well hidden in the vegetation.

 

Meurthe et Moselle, Février 2020

J'ai failli le rater * I almost missed it

Je le cherchais depuis 15 jours déjà et j'en ai enfin trouvé un pied. Un peu avancé en floraison à quelques jours près, je ratais la floraison de ce joli-bois (Daphne mezereum).

Petits rappels:
- toute la plante est toxique et le fruit est même considéré comme mortel.
- en Meurthe et Moselle c'est une plante Protégée (Arrêté préfectoral du 17 juillet 1991)

 

I have been looking for it for 15 days already and I finally found a foot. A little advanced in flowering a few days apart, I missed the flowering of this February daphne (Daphne mezereum).

Reminders:
- the whole plant is poisonous and the fruit is even considered deadly.
- in Meurthe and Moselle it is a Protected plant (Prefectural decree of July 17, 1991)
 

 

Meurthe et Moselle, février 2020

Ciara, Ines etc

 

 

Alors que nos forêts souffrent déjà des sécheresses à répétition, le passage de Ciara puis d'Inès a laissé des traces. Au départ je pensais que c'était essentiellement des branches plus ou moins grosses qui étaient tombées, mais au fur et à mesure de mon avancée, j'ai fini par trouver de vieux arbres qui avaient en leur temps résisté à la tempête de 1999 au sol. 

While our forests are already suffering from repeated droughts, the passage of Ciara then Inès has left traces. At first I thought it was mainly more or less large branches that had fallen, but as I advanced, I ended up finding old trees that had in their time withstood the storm of 1999 in ground.

 

  

Meurthe et Moselle, février 2020