28/10/2012

Soleil radieux * Radiant sun

Diptère sur lotier corniculé (Lotus corniculatus)

IMG_7218-2-signée

Dipterian on birdsfoot trefoil (Lotus corniculus).

Meurthe et Moselle, juillet 2012

26/10/2012

Epineux * Thorny

Appelé Demi-diable, cette cicadelle ressemble à s'y méprendre à une épine.

Le demi-diable (Centrotus cornutus) fait partie des menbracides qui ont un pronotum qui se prolonge au dessus du scutellum ... De quoi je cause ? ;)
En bref, si vous regardez bien la "carapace" de la tête se prolonge au dessus du dos ....
De plus, ce pronotum est porteur d'excroissance ressemblant à des épines. Une jolie façon qui lui permet de passer inaperçu. 
IMG_1553-4-signée

This treehopper looks like a thorn.

This Centrotus cornutus is a member of Menbracidae which have a pronotum which goes on above the scutellum... 
 if you look at the "shell" of the head you will see that it goes on above the back....
Furthermore, this pronotum is carrier of exgrowth looking like thorns. An attractive way which allows it to go unnoticed.

Meurthe et Moselle, mai 2011

18/10/2012

Vers la lumière * Toward the light

Depuis un peu plus d'un mois j'ai plutôt l'impression de m'en éloigner.
Débordée par le boulot, je délaisse la photo et les blogs mais reviendrai dès que possible. 
Je vais quand même essayer, ne serait-ce que pendant mes nuits d'insomnie, de publier une ou deux photos de temps à autre. 
Bonne journée à tous.

IMG_6036-signée

For a little more than a month I have rather the impression to go away from it.
Overwhelmed by the work, I abandon the photo and the blogs but shall return as soon as possible.
I am going to try all the same, if only during my nights of insomnia, to publish one or two photos from time to time.
Have a nice day.
Meurthe et Moselle, août 2012

05/10/2012

L'automne arrive ...* The fall is coming

L'automne arrive, accompagné de son cortège de pluies et de brouillards
et donc, des plaisirs du photographe ...

IMG_7389-signée

The fall comes, accompanied with its procession of rains and fogs
And thus, pleasures of the photographer...

Meurthee t Moselle, octobre 2012