Ornée * Lace border

La phalène ornée (Scopula ornata) est un papillon Geometridae dont la larve apprécie les plantes aromatiques. Elle se nourrit sur les véroniques, thym, origan et menthe. 

Les adultes volent en deux générations, de mai à juin puis de juillet à septembre.

The lace border (Scopula ornata) is a butterfly Geometridae whose larva appreciates aromatic plants. She feeds on Veronica, thyme, oregano and mint. 

The adults fly in two generations, from May till June then from July till September.

Meurthe et Moselle, septembre 2018

De nuit * Nightly

certains papillons nocturnes de la famille des Geometridae sont souvent bien visible de jour, tel cet Ideas sp

Certain nocturnal butterflies of the family of Geometridae are often very visible by day, such this Ideas sp

Meurthe et Moselle, mai 2011

Hibernie * Umber

Cette chenille est la raison d'une partie du nom du papillon, le papillon étant la raison de l'autre partie. Si on appelle ce Geometridae l'hibernie défoliante (Erannis defoliaria), c'est parce que les adultes volent en hiver, de novembre à décembre (enfin le mâle vole car la femelle est aptère) et la chenille, visible de mars à juin est elle, une véritable ravageuse. Très phytophages, les chenilles s'attaquent aux bourgeons des chênes, charmes, noisetiers, aubépines etc ...

The adult from Mottled Umber (Erannis defoliaria) fly in winter, from November till December (well the male flies because the female is wingless) and the caterpillar, visible from March till June is a real devastating one. Very phytophageous, caterpillars attack the buds of oaks, charms, hazel trees, hawthorns etc....

Meurthe et Moselle, mai 2011

Camouflage

Dans son camouflage d'ombre et de lumière, le géomètre à barreau (Chiasmia chlarata) essayait de passer inaperçu.

In his camouflage of shadow and light, the latticed heath (Chiasmia chlarata) tried to go unnoticed.

Meurthe et Moselle, juin 2014

Piégé * Trapped #2

Acidalie (Idaea sp) piégé dans les chélicères d'une "thomise" indéterminée.

Moth (Idaea sp) trapped in the chelicera of a indefinite crab spider.

 

Meurthe et Moselle, juillet 2013

Divisée * Black veined

 

 bien que classée dans les hétérocères (papillon nocturne) la divisée (Siona lineata) vole de jour.

Although a moth (nocturnal butterfly), the black veined moth (Siona lineata) flies during the daytime.

Il est facile de la confondre de loin avec des piérides ou même un gazé, mais, très vite, de plus près, la confusion devient impossible.

Far away, it's easy to confuse it with pierids or even with the black veined white, but, very fast, closer, the confusion becomes impossible.

La position des ailes, leur forme et la marge blanche en bordure des ailes font très vite la différence.

The position of wings, their shape and the white margin in border of wings make the difference very fast.

 

Meurthe et Moselle, juillet 2013 - juin 2014

Mariée * Mocha

La phalène mariée (Cyclophora annularia) ou Éphyre omicron (vous avouerez que c'est moins joli), est un Geometridae dont la chenille se nourrit sur les érables (Acer campestris). 

The mocha (Cyclophora annularia), is a Geometridae. The caterpillar feeds on maples (Acer campestris).

Meurthe et Moselle, mai 2014

Citronnelle rouillée * Brimstone Moth

Nocturne, la citronnelle rouillée (Opisthograptis luteolata) est facilement visible en plein jour car très attirée par la lumière.

Nocturnal, the brimstone moth (Opisthograptis luteolata) is easy to see in broad daylight because very attracted by the light.

il faut dire que ses couleurs voyantes ne l'aident pas à passer inaperçu.

Its gaudy colors don't help it to go unnoticed.

Meurthe et Moselle, septembre 2013