Etoiles bleues * Blue stars

 

Scilla bifolia

Meurthe et Moselle, mars 2023

Annonciatrice du printemps * Harbinger of spring #3

 Les scilles (Scilla bifolia) et leur floraison nous annoncent le printemps. Au début de la balade pour les trouver j'ai bien cru que je n'en verrai que des feuilles, mais finalement j'en ai trouvé de bien jolies comme espéré dans une partie moins sèche que celles où je vadrouille habituellement. 

 

The alpine squills (Scilla bifolia) and their flowering announce spring. At the beginning of the walk to find them I thought I would only see leaves, but in the end I found some very pretty ones as hoped for in a less dry part than where I usually mop.

Meurthe et Moselle, Mars 2022 

Les couleurs de la forêt * The colors of the forest #3

On reste toujours dans les bleus avec les jacinthes des bois (Hyacinthoides non-scripta). Pas de chance pour moi, quasiment tous les ans lorsque je vais les prendre en photo, il pleut. Faisons avec, la Nature a grand besoin d'eau.

We stay in the blues with the bluebells (Hyacinthoides non-scripta). Bad luck for me, almost every year when I go to take a picture of them, it rains. Let's go with it, Nature is in great need of water.

Meurthe et Moselle, mai 2021

Sceau * Seal

 

Sceau de Salomon (Polygonatum sp) en fruits. Il n'est pas très fréquent de les voir ainsi en forêt. Les baies sont toxiques pour l'homme mais appréciées de certains animaux.

Le feuillage disparait en automne et laisse sur le rhizome, une marque en forme de sceau, d'où son nom.

Solomon's Seal (Polygonatum sp) in fruit. It's not very common to see them like this in the forest. The berries are toxic to humans but popular with some animals.

The foliage disappears in autumn and leaves a seal-shaped mark on the rhizome, hence its name.

Meurthe et Moselle, septembre 2020

Sceau * Seal

A l'heure qu'il est, les sceaux de Salomon (Polygonatum multiflorum) doivent déployer leur crosse en forêt. En voici un de l'an dernier. On le différencie du Polygonatum odoratum par les fleurs groupées par un minimum de 3.

At this time, the Solomon's seal (Polygonatum multiflorum) must deploy their stick in the forest. Here is one from last year. It is distinguished from Polygonatum odoratum by the flowers grouped by a minimum of 3.

 

Meurthe et Moselle, avril 2019