Sceau * Seal

A l'heure qu'il est, les sceaux de Salomon (Polygonatum multiflorum) doivent déployer leur crosse en forêt. En voici un de l'an dernier. On le différencie du Polygonatum odoratum par les fleurs groupées par un minimum de 3.

At this time, the Solomon's seal (Polygonatum multiflorum) must deploy their stick in the forest. Here is one from last year. It is distinguished from Polygonatum odoratum by the flowers grouped by a minimum of 3.

 

Meurthe et Moselle, avril 2019

Sceau du Salomon * King Solomon's-seal

Les sceaux de Salomon (Polygonatum sp) sont fréquent dans nos forêts. On les trouve sur quasiment toute la France.

Il existe le sceau de Salomon commun (Polygonatum multiflorum) dont les fleurs sont regroupées par trois ou plus.

Solomon's seals (Polygonatum sp) are frequent in our forests. We find them on almost all France.
There is a seal of common Salomon seal (Polygonatum multiflorum) which flowers are grouped by three or more.

 

 

 

et le sceau de Salomon odorant (Polygonatum odoratum) dont les fleurs sont soit par une ou deux et qui a une douce odeur.

And the seal of odoratum Solomon seal (Polygonatum odoratum) which flowers are or by one or two and which has a soft smell.

 

On les appelle aussi faux muguet à cause de la ressemblance due aux clochettes. A savoir qu'ils sont, comme le muguet, toxique.

Like its relative lily of the valley it is toxic so take care.

Meurthe et Moselle, mai 2015

Blanches clochettes * white bells

Le sceau de Salomon (Polygonatum sp) montre ses clochettes blanches d'avril à juin.Il en existe deux espèces: Polygonatum multiflorum comme ici sur ces photos et Polygonatum odoratum. 

Solomon's seal (Polygonatum sp) shows its white bells from April till June. There are two species: Polygonatum multiflorum as here on these photos and Polygonatum odoratum.

Le Polygonatum multiflorum présente une tige plus verticale et des fleurs groupés par 2 à 6.

Polygonatum multiflorum presents a more vertical stalk and flowers grouped by 2 - 6.

Le Polygonatum odoratum que je n'ai pas encore photographié, présente une tige plus horizontale et ses fleurs sont légèrement odorantes ...

The scented Solomon's seal which I have not photographed yet, presents a more horizontal stalk and its flowers are slightly nice-smelling...

Meurthe et Moselle, mai 2013