Sous la pluie * Under the rain #1

 Cardamine des prés - bitter cress - Cardamine pratensis

Meurthe et Moselle, avril 2022

Fleurs d'hiver * Winter flowers #6

 Elle passe souvent inaperçue et pourtant elle est présente jusque dans nos villes. La cardamine hirsute (Cardamine hirsuta) pousse sur les murs, les talus et fleurit dans notre région au mois de Février Mars. C'est une fleur qui s'ouvre le matin et se ferme totalement la nuit, ce qui la protège de ses principaux consommateurs les escargots et les limaces.  

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

It often goes unnoticed and yet it is present even in our cities. The hairy bittercress (Cardamine hirsuta) grows on walls, embankments and flowers in our region in February March. It is a flower that opens in the morning and closes completely at night, which protects it from its main consumers, snails and slugs.

 Meurthe et Moselle,  Avril 2019 - Mars 2021

D'ail et de moutarde * Garlic and mustard

 L'alliaire officinale (Alliaria petiolata) est une plante fréquente dans nos forêts (sans être envahissante). Ses feuilles peuvent être consommées ajoutées à une salade par exemple à qui elles apporteront leur goût d'ail, mais c'est loin d'être leur seule utilisation. 

Cette plante est la plus ancienne que l'on sait avoir été consommée car des traces ont été trouvées dans des poteries préhistoriques. 

Garlic mustard (Alliaria petiolata) is a common plant in our forests (without being invasive). Its leaves can be eaten added to a salad for example to which they will bring their garlic taste, but this is far from being their only use.  

This plant is the oldest known to have been consumed because traces have been found in prehistoric pottery.

Meurthe et Moselle, avril 2019 

De bon matin * Early morning

 Les primevères sont encore toutes givrées.

Primrose are frosty.

Quand la cardamine hérissée (Cardamine hirsuta) et la véronqie à feuilles de lierre (Veronica hederifolia) profitent du soleil naissant.

When the Hairy Bittercress (Cardamine hirsuta) and ivy-leaved speedwell (Veronica hederifolia) take advantage of the emerging sun.

 

 

 

Meurthe et Moselle, mars 2021

Surprise !

La deuxième surprise de dimanche fut les cardamines (Cardamine pratensis). Une belle surprise qui annonce l'arrivée des papillons :)
The second surprise on Sunday was the cuckooflowers (Cardamine pratensis). A nice surprise announcing the arrival of butterflies :)

Meurthe et Moselle, mars 2020

Bientôt l'aurore * Soon the orange tip

Cardamine des prés - cuckoo flower - Cardamine pratensis

Meurthe et Moselle, avril 2018