Gibbon à favoris roux * Yellow-cheeked gibbon

 A Sainte Croix, un de mes arrêts préféré c'est les gibbons à favoris roux (Nomascus gabriellae). J'aime les primates et surtout ces grands singes à l'allure dégingandée. Ils ne sont malheureusement pas toujours très simple à observer, souvent cachés dans la végétation. 

Les gibbons à favoris sont les plus petits des grands singes. Le mâle est celui qui porte les favoris roux bien tranché sur sa couleur noire. La femelle est crème et j'ai eu la chance au mois de mai 2021 de pouvoir la voir évoluer dans une zone dégagée ce qui m'a permis de belles photos.

Ils sont originaires du Laos, Cambodge et Vietnam. Essentiellement frugivore, il lui arrive parfois de manger quelques fleurs, feuilles ou insectes.

 C'est une espèce qui est mise en danger comme beaucoup des grands primates par la réduction de son écosystème, le commerce illégal des animaux de compagnie et la médecine traditionnelle asiatique. 

Ils sont classé "en danger" sur la liste rouge de l'IUCN et IA pour la CITES/Europe.

 

Le Parc animalier de Sainte Croix fait parti d'un EEP (Eaza-Ex-situ Program, autrefois European Endangered species Programme) programme destiné à la conservation des espèces menacées dans le but de la réintroduction dans le milieu naturel.

In Sainte Croix, one of my favorite stops is the yellow-cheeked gibbons (Nomascus gabriellae). I love primates and especially these lanky looking great primates. They are unfortunately not always very easy to observe, often hidden in the vegetation.  

 The yellow-cheeked gibbons are the smallest of the great primates. The male is the one who wears the red cheeks well defined on his black color. The female is cream and I had the chance in May 2021 to be able to see her evolve in an open area which allowed me to take beautiful photos. 

 They are from Laos, Cambodia and Vietnam. Essentially frugivorous, it sometimes happens to eat a few flowers, leaves or insects.  

It is a species that is endangered like many large primates by the shrinking of its ecosystem, the illegal pet trade and traditional Asian medicine. 

They are classified "endangered" on the IUCN Red List and IA for CITES / Europe.

  The Sainte Croix animal park is part of an EEP (Eaza-Ex-situ Program, formerly European Endangered species Program) program intended for the conservation of endangered species with the aim of reintroducing them into the natural environment.

Moselle,  2019-2020

Bain de bébés * Babies bath

 Hier j'ai fait, avec des amies, un tour au Parc animalier de Sainte Croix et il y avait plein de bébé chiens de prairie à queue noire (Cynomys ludovicianus).Ce fut un régal. 

Yesterday I took a walk with some friends to the Sainte Croix Animal Park and there were lots of baby black-tailed prairie dogs (Cynomys ludovicianus). It was great.

 Moselle, mai 2021

Jour de la marmotte * Marmot day

 Avec 24h de retard (je ne l'ai appris que hier soir) fêtons les marmottes avec celle de Sainte Croix.

Actuellement en hibernation, il faudra attendre nos prochaines visites pour avoir des photos plus récentes.

24 hours late (I only learned about it last night) let's celebrate the marmots with that of Sainte Croix. 

Currently in hibernation, we will have to wait for our next visits to have more recent photos.

Marmotte des Alpes (Marmota marmota)

Sciuridae

protégée en France

Parc animalier de Sainte Croix

Moselle, mai 2019

Bain de soleil * Sunbathing

 Bain de soleil avec les chiens de prairie à queue noire (Cynomys ludovicianus)

Sunbathing with Black-tailed Prairie Dogs (Cynomys ludovicianus)

 

Pendant un temps accepté en temps que NAC le chien de prairie n'est plus autorisé à la détention depuis l'arrêté du 10 août 2004 (modifié 30 juillet 2010) qu'au sein d'un établissement d'élevage ou de présentation au public d'animaux d'espèces non domestiques autorisé

Il faut dire que leur mode de vie n'est guère compatible avec la captivité à petite échelle.

During a time accepted as pet in France the prairie dog is no longer authorized for detention since the decree of August 10, 2004 (amended July 30, 2010) only within a breeding establishment or presentation to the public animals of non-domestic species allowed.

It must be said that their way of life is hardly compatible with small-scale captivity.

 

UICN Least concern

Chien de prairie à queue noire

black-tailed prairie dog

Cynomys ludovicianus

Parc de Sainte Croix, Rhodes (57)

Moselle, septembre 2020

Silhouette

Une belle journée se termine, avec de belles images dans la tête et dans la boite. Les animations sur le brame du cerf vont débuter demain au Parc de Sainte Croix (Rhodes, 57). Nous n'y allions pas spécialement pour ça mais nous avons eu droit à une avant première.
Une silhouette tout en ombre mais, pour moi, une belle image.
nb: n'oubliez pas si vous n'êtes pas trop loin d'aller voir ce magnifique parc. Et si vous êtes loin il y a les lodges pour passer la nuit au milieu des loups ou autres animaux !

A beautiful day ends, with beautiful pictures in the head and in the box. The animations on the slab of the stag will begin tomorrow at the Parc de Sainte Croix (Rhodes, 57). We didn't go there specifically for that but we got a preview.
A silhouette all in shadow but, for me, a beautiful image.
nb: don't forget if you are not too far to go and see this magnificent park. And if you are far away there are lodges to spend the night among wolves or other animals!

Moselle, septembre 2020

Tarpan

Le tarpan (Equus ferus) est le cheval sauvage. La systémique du tarpan actuel est compliquée d'autant que tout le monde n'est pas d'accord sur son statut ... sauvage ou domestique, ancêtre du cheval domestique ou non. C'est pour cela que vous trouverez plusieurs nom latin rattachés au tarpan. Au Parc de Sainte Croix. ils ont opté pour Equus caballus gmelini.

Aujourd'hui le tarpan est un atout écologique. Supportant facilement les températures négatives et se satisfaisant d'une nourriture pauvre, il est souvent utilisé pour l'entretien de Parcs Naturels.

The tarpan (Equus ferus) is the wild horse. The systemic of the current tarpan is complicated especially as not everyone agrees on its status ... wild or domestic, ancestor of the domestic horse or not. This is why you will find several Latin names attached to the tarpan. At the Parc de Sainte Croix. They opted for Equus caballus gmelini.

Today the tarpan is an ecological asset. Easily tolerating negative temperatures and satisfied with poor food, it is often used for the maintenance of Natural Parks.

Moselle, Parc animalier de Sainte Croix - mai 2018

Le mal-aimé * The unloved

Le renard roux (Vulpes vulpes) est depuis toujours le mal-aimé de nos campagnes. Mangeur de poules pour les uns, régulateur de la population de petits rongeurs pour d'autres les positions sont nombreuses. Personnellement je ne le classe pas dans les nuisibles (malheureusement mon préfet si). 

The red fox (Vulpes vulpes) has always been the unloved of our campaigns. Chicken eater for some, regulator of the population of small rodents for others the positions are numerous. Personally I do not classify it in pests (unfortunately he is for my prefect).

 

Territorial, c'est un animal qui chasse seul en général. Il a, bien que carnivore, un régime alimentaire omnivore. Graines, fruits, champignons font régulièrement son repas en plus des lapins, campagnols, souris ou écureuils.

Territorial, it is an animal that hunts alone in general. He has an omnivorous diet, although carnivorous. Seeds, fruits, mushrooms regularly make their meal in addition to rabbits, voles, mice or squirrels.

 

Il fut aussi réputé pour transmettre les maladies. La rage bien sûr, maintenant éradiquée en France, mais aussi l'échinococcose et bien d'autres choses encore. Par contre, depuis quelques temps, on signale de plus en plus son rôle dans la régulation de l'extension de la maladie de Lyme. En effet en chassant les rongeurs, réservoir naturel de la maladie, il en supprime l'extension.

It has also been known to transmit disease. Rabies of course, now eradicated in France, but also echinococcosis and many other things. On the other hand, for some time, we have been reporting more and more its role in the regulation and extension of Lyme disease. In fact by hunting rodents, the natural reservoir of the disease, it suppresses its extension.

 

Il faudra un jour admettre que sa place est bien dans nos campagnes et nos forêts.

One day we will have to admit that its place is good in our countryside and our forests.

Moselle, Parc animalier de Sainte Croix - mai 2018 

Bain de soleil * Sunbath #2

J'ai déjà parlé du lynx sur ce blog. Je vous invite si vous le souhaiter à aller voir les articles Grâce féline et Lyncée l'argonaute.

I already talked about the lynx on this blog. I invite you if you wish to go to see the articles Grâce féline et Lyncée l'argonaute.
 

Lynx lynx - eurasian lynx - lynx boréal

CITES IIA 

espèce protégée - animal dangereux

Parc animalier de Sainte Croix

Moselle, mai 2018

Loup gris d'Europe (Canis lupus lupus)

 

En 2018, lors de notre visite au Parc de Sainte Croix, il a plu ... Nous sommes donc resté un long moment à l'abri sur la passerelle des loups gris d'Europe (Canis lupus lupus).

 In 2018, during our visit to the Parc de Sainte Croix, it rained ... So we stayed for a long time sheltered on the footbridge of the European gray wolves (Canis lupus lupus).

 

Le loup est un mal aimé qui malgré tout (pour ne pas dire envers et contre tout) reprend petit à petit la place qui lui est due. Pourchassé, abattu malgré la Convention de Berne, il est un régulateur de grand gibier. Certes il ne dédaigne pas le bétail, tellement facile à "chasser" puisque, de nos jours, il est souvent laissé seul. Différentes méthodes de protection existent pourtant. Il faudra tôt ou tard les utiliser.

 

The wolf is an unloved who despite everything (not to say against all odds) is gradually regaining its place. Chased, slaughtered despite the Berne Convention, he is a regulator of big game. Certainly he doesn't disdain the cattle, so easy to "hunt" since, nowadays, he is often left alone. Different protection methods exist, however. Sooner or later we will have to use them.

 

Loup Gris d'Europe

Canis lupus lupus

CITES IIA

Least Concern UICN red list

Moselle, mai 2018

Sur les traces * On the tracks of ...

 

Blaireau - Meles meles - badger

Meurthe et Moselle, février 2020

Sieste au soleil * Nap in the sun

 

macaque crabier ou macaque de Java- Macaca fascicularis - crab-eating macaque

Pépinière de Nancy

 

 

Meurthe et Moselle, septembre 2010

Peluche * Teddy bear

Le petit panda ou panda roux (Ailurus fulgens) est un mammifère carnivore alors que son régime alimentaire est omnivore et essentiellement végétarien (bambou, glands, champignons, baies, fruits, écorces, quelques insectes ou rongeurs à l'occasion). On l'a classé dans les mammifères carnivores à cause de son système digestif, semblable à celui des carnivores (un unique estomac relié à un tube digestif plutôt court et dépourvu de caecum).

  

Il fut un temps classé dans les Procyonidés comme le raton laveur, puis dans les Ursidés comme l'ours mais il a bien fallut accepter qu'il était en fait l'unique représentant de sa famille et c'est ainsi qu'est née la famille des Ailuridés.

Aujourd'hui le panda roux est en grand danger. Le braconnage car internet en a fait un NAC (nouveaux animaux de compagnie) fort recherché, la disparition de son habitat naturel au profit d'une agriculture peu raisonnée, font que l'IUCN l'a classé "en danger". Pour la CITES/Europe il est en Annexe IA.

 

The red panda (Ailurus fulgens) is a carnivorous mammal while its diet is omnivorous and essentially vegetarian (bamboo, acorns, mushrooms, berries, fruits, barks, some insects or rodents occasionally). It has been classified in carnivorous mammals because of its digestive system, similar to that of carnivores (a single stomach connected to a rather short digestive tract and devoid of cecum).

 

 

He was once classified in the Procyonids as the raccoon, then in the Ursidae as the bear but we had to accept that he was in fact the only representative of his family and that's how was born the family of Ailuridae.

 

 

Today the red panda is in great danger. Poaching because the internet has made a NAC (new pets) much sought after, the disappearance of its natural habitat for the benefit of an unethical agriculture, make that the IUCN classified "endangered". For CITES / Europe he is in Appendix IA.

 

Moselle, mai 2018 - mai 2019

Carpe Diem

 

 

Savoir apprécier chaque seconde ... même sous la pluie.

Loup gris ou Loup d'Europe (Canis lupus lupus) - Parc Animalier de Sainte Croix

 

Know how to appreciate every second ... even in the rain.
Gray wolf or Eurasian wolf (Canis lupus lupus) - Animal Park of Sainte Croix, May 2018

Moselle, mai 2018

Pour patienter ... * To tide you over ...

Renard - Vulpes vulpes - Fox

Parc de Sainte Croix

Moselle, mai 2018

Histoire de langues * Story of tongues

* Kirov et Rovitch, mars 2018 *