26/11/2019

Couleurs d'automne * Autumn colors #7

Fruit de l'églantier (Rosa canina), le cynorrhodon est riche en vitamine C et serait efficace contre l'arthrite et les douleurs articulaires. Il est bien sûr préférable de le prendre en tisane ou confiture car tel quel il est immangeable :)



Dog rose fruit (Rosa canina), rose hips are rich in vitamin C and would be effective against arthritis and joint pain. It is of course better to take it in herbal tea or jam because natural they are inedible :)

Meurthe et Moselle, novembre 2019

24/11/2019

Couleurs d'automne * Autumn colors #5


Capsules et fruits du fusain d'Europe (Euonymus europeaus)
Capsuls and fruits of the European spindle (Euonymus europeaus)

 
Meurthe et Moselle, novembre 2019

10/11/2019

Champignons * Mushroom 2019 #6

Jeunes amanite panthère (Amanita pantherina)
L’amanite panthère (Amanita pantherina) provoque une intoxication où dominent les signes neuropsychiques. Ce champignon contient de l’acide iboténique et du muscimol. Le tableau toxique est connu sous le nom de syndrome panthérinien. L’amanite panthère est beaucoup plus toxique que l’amanite tue-mouches qui donne une intoxication du même type mais sans convulsions.

Young panther cap (Amanita pantherina)
Panther cap (Amanita pantherina) causes intoxication dominated by neuropsychic signs. This mushroom contains ibotenic acid and muscimol. The toxic picture is known as pantherin syndrome. Panther amanita is much more toxic than fly agaric, which gives poisoning of the same type but without convulsions.

 
 
 
 
Meurthe et Moselle, novembre 2019

01/11/2019

Le faucheux * Daddy long-legs #2

Partant faire des courses, je repérais sur un mur un faucheux bien original. Dicranopalpus ramosus est facilement repérable par sa position bien à plat contre le mur et la longueur de ses pattes (surtout la seconde paire).
Les pédipalpes semblent former des pinces car ils ont une apophyse patellaire, ici aussi épaisse que le tibia c'est donc une femelle.

IMG_20191031_113713_filtered-signée
 
Going shopping, I spotted on a wall a very original harvestman. Dicranopalpus ramosus is easily identifiable by its flat position against the wall and the length of its legs (especially the second pair).

The pedipalps seem to form forks because they have a patellar process, here as thick as the tibia so it's a female.

IMG_20191031_113714_filtered-signée

Meurthe et Moselle, octobre 2019