Baies d'automne * Autumn berries #2

Les baies/fruits comestibles. Attention toutefois à être sûr de l'identification car, toute erreur pourrait être dangereuse et même plus.

Edible berries/fruits. Be careful, however, to be sure of the identification because any error could be dangerous and even more.

l'aubépine (Crataegus monogyna) common hawthorn

  

le cornouiller mâle (Cornus mas) Cornelian cherry

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

l'églantier (Rosa canina) dog rose

Meurthe et Moselle, septembre 2020

Couleurs d'automne * Autumn colors #7

Fruit de l'églantier (Rosa canina), le cynorrhodon est riche en vitamine C et serait efficace contre l'arthrite et les douleurs articulaires. Il est bien sûr préférable de le prendre en tisane ou confiture car tel quel il est immangeable :)

Dog rose fruit (Rosa canina), rose hips are rich in vitamin C and would be effective against arthritis and joint pain. It is of course better to take it in herbal tea or jam because natural they are inedible :)

Meurthe et Moselle, novembre 2019

Simplement belle * Simply beautiful !

   

L'églantier (Rosa canina) est un arbuste très commun dans nos régions. Les épines sont agressives mais il n'en est pas moins utile. Son fruit le cynorrhodon, riche en sucre et vitamine C, B, PP, provitamines A, est transformé en confiture. En phytothérapie il est anti-infectieux, antitoxique. Il est aussi diurétique, renforce le système immunitaire suivant les méthodes utilisées.

The dog rose bush (Rosa Canina) is a very common shrub in our regions. Thorns are aggressive but it isn't less useful. Its fruit the rose hip, rich in sugar and vitamin C, B, PP, provitamins A, is transformed into jam. In herbal medicine it is anti-infective, antitoxic. It is also diuretic, strengthens the immune system following the used methods.

Meurthe et Moselle, juin 2014 - mai 2018

Vitamine C

le cynorrhodon ou gratte-cul de notre enfance est un met riche en vitamine C. 

les perroquets et bien d'autres oiseaux en rafolent.

Personnellement je me contente de les voir en photos ;)

Fruits d'églantier sauvage (Rosa canina)

Meurthe et Moselle, octobre 2011