16/07/2019

Variable * Goldenrod

IMG_0551-1_filtered-signée

On l'appelle thomise variable (Misumena vatia) car elle a la particularité de changer de couleur afin de se fondre au mieux avec la fleur qui lui sert d'affut.

IMG_3558-1_filtered-signée

It is called goldenrod crab spider (Misumena vatia) because it has the particularity of changing color to blend best with the flower that serves as a lookout, and goldenrod is one of its favourite color.


 
IMG_7347-1_filtered-signée

Meurthe et Moselle, mai 2018 à juillet 2019

14/07/2019

P'tit coeur d'amour * Little love


Meurthe et Moselle, juillet 2019

Fidèle * Faithful

En ce moment, tous les soirs à la même heure, je trouve une adèle de la scabieuse (Nemophora metallica) qui campe sur sa fleur. Quand je dis campe, je devrais dire s'accroche car, même lorsque Liang mon chien chinois vient se coller entre/sur la fleur et moi, elle reste là bien accrochée.

Voici donc quelques clichés de nos dernières rencontres.

IMG_5514-2-signée

Presently, every evening at the same time, I find a brassy long-horn (Nemophora metallica) which stands on its flower. When I say stand, I should say cling because, even when Liang my Chinese dog is sticking between / on the flower and me, it remains well hooked.

Here are some pictures of our last meetings.


IMG_5529-2-signée

IMG_6056-2-signée

IMG_6074-2-signée

Meurthe et Moselle, juillet 2019

12/07/2019

Orchidées 2019: Himantoglossum hircinum

 
L'orchis bouc (Himantoglossum hircinum). Son nom Himantoglossum signifie "langue en lanière" et hircinum se réfère à son odeur ... de bouc.

The lizard orchid (HImantoglossum hircinum) ... for our english friend the name lizard is for the shape of the label ... a lizard tongue label shaped.

 
 
 

Meurthe et Moselle, avril - juin 2019

28/06/2019

Premier azuré * First blue 2019

L'azuré des nerpruns (Celastrina argiolus) est un papillon relativement commun dans notre petit coin de Nature. Il vole d'avril à fin août en deux ou trois générations si l'automne est clément.

Sa chenille n'est pas spécialisée et c'est même une des rares chenilles de Rhopalocères (papillon de jour) à se nourrir sur le lierre grimpant (Hedera helix).

Il passe l'hiver à l'état de nymphe caché sous une feuille.

L'individu de la photo est une femelle au vu de la large bande noire de l'aile postérieure.

 
 
 
Holly blue (Celastrina argiolus) is a relatively common butterfly in our little corner of Nature. It flies from April to the end of August in two or three generations if the autumn is mild.

Its caterpillar is not specialized and it is even one of the few caterpillars of Rhopaloceres (day butterfly) to feed on climbing ivy (Hedera helix).

He spent the winter as a nymph hidden under a leaf.

The individual of the photo is a female in view of the broad black band of the hindwing.


Meurthe et Moselle, juin 2019

23/06/2019

Leptidea sp 2019 #2

IMG_2145-1_filtered-signée

Leptidea fut un des plus présents Pieridae de ce début de saison. Vu notre localisation il y a de fortes chances pour que ce soit Leptidea sinapis mais pour différencier les différents Leptidea il est préférable de voir les genitalias ce qui ne peut se faire que sur l'animal mort ... donc on se contente de Leptidea sp ;)

Leptidea was one of the most present Pieridae of this beginning of the season. Given our location there is a good chance that it's Leptidea sinapis but to differentiate the different Leptidea it's better to see the genitalia which can only be done on the dead animal ... so we stay at Leptidea sp ;)

Meurthe et Moselle, mai 2019

20/06/2019

Orchidées 2019: Platanthera bifolia

 
L'orchis à deux feuilles (Platanthera bifolia) est l'une des orchidées la plus commune de notre coin avec l'orchis mâle (Orchis mascula) et l'orchis pyramidal (Anacamptis pyramidal) 


The lesser butterfly-orchid (Platanthera bifolia) is one of the most common orchids in our area with the early purple orchid (Orchis mascula) and the pyramidal orchid (Anacamptis pyramidal).

 
Meurthe et Moselle, juin 2019