23/06/2018

Teigne * Skeletonizer #3

Cette année les fusains ont énormément souffert de la présence d'un parasite inféodé : la teigne du fusain (Yponomeuta sp sans doute Y. cagnagella). 
This year spindle suffered from the presence of a subservient parasite: the spindle ermine moth (Yponomeuta sp doubtless Y. cagnagella).

IMG_5079-1_filtered-signée   IMG_5085-1_filtered-signée

IMG_5098-1_filtered-signée

Les arbres se sont couvert de toiles abritant des chenilles qui dévoraient les feuilles les unes après les autres.Mais la nature est forte. Une fois les chenilles tombées et transformées en chrysalides, les fusains ont refait des feuilles. 

Trees covered themselves with web sheltering caterpillars which devoured leaves one after the other. But Nature is strong. Once caterpillars fell and were transformed into chrysalises, spindles redid leaves. 

IMG_9191-1_filtered-signée   IMG_9886-1_filtered-signée

Jeudi matin, en rentrant de balade, je remarquais au pied d'un de ces fusains atteints, des formes blanches. C'était lui !! Le papillon responsable, sorti de sa chrysalide avec un peu d'avance (le papillon vole à partir de juillet et passe l'hiver sous forme d'oeuf).

  On Thursday morning, by returning of stroll, I noticed at the foot of one of these affected spindles, white forms. It was him! The responsible butterfly, brought out of its chrysalis a little early (the moth fly from July and spend winter in its egg form). 

IMG_0784-1_filtered-signée

Meurthe et Moselle, mai-juin 2018

22/06/2018

Orchidées 2018: Ophrys apifera #1

IMG_0440-2-signée

Ce sera sans doute le seul Ophrys abeille (Ophrys apifera) que je croiserai cette année.
Il est en forte régression dans mon coin (fauchages excessifs, quads et divers 2 roues à moteurs sur ses secteurs de prédilection) je n'en vois donc plus beaucoup. Comme celui de l'an dernier, je l'ai trouvé dans un coin plus éloigné mais où il pourra sans doute s'étendre à moindre risque. Espoir donc ...
CITES IIB
Flore protégée de Meurthe et Moselle 

It will doubtless be the only bee orchid (Ophrys apifera) that I'll meet this year. There are in strong regression in my place (excessive reapings, quads and other 2 wheels with engines on their sectors of preference). As the one of last year, I found it in a more distant place but where he can doubtless extend at lesser risk. Hope thus...
CITES IIB
Protected flora from Meurthe-et-Moselle

Meurthe et Moselle, juin 2018

20/06/2018

Première rencontre * First meeting

Partie à la recherche des Nymphalidae du coin, je suis tombée dès mon entrée sur le chemin sur la mégère (Lasiommata megera ♀) !! 
J'ai fait les clichés que j'ai pu car elle est assez farouche. Elle s'est déplacée une première fois, puis a fini par refermer ses ailes pour mettre en action son camouflage.

Merci au Naturaliste du dimanche de m'avoir aidé pour confirmer l'identification car elle m'a un peu donné du fil à retordre. Logiquement on devrait avoir trois traits bruns sur l'aile antérieure mais seul deux sont nettement visible. 

IMG_9946-1_filtered-signée

IMG_0298-1_filtered-signée

Left in search of Nymphalidae, I met as soon as I was on the way the wall brown (Lasiommata megera ♀)! I made the pictures that I was able to because she was rather wild. She moved a first time, then closed her wings to put into action her camouflage.

Thanks to the Naturaliste du dimanche to have helped me to confirm the identification because she gave me a little headache. Logically we should have three brown lines on the anterior wing but only two are clearly visible. 

IMG_0303-1_filtered-signée

Meurthe et Moselle, juin 2018

19/06/2018

Maki catta

IMG_7957-1_filtered-signée   IMG_7964-1_filtered-signée

IMG_7970-1_filtered-signée

IMG_7987-1_filtered-signée

IMG_7997-1_filtered-signée

Le maki catta (Lemur catta) est un Primate de la famille des Lemuridae et donc pas un singe. Comme eux il a des mains préhensiles avec un pouce opposable mais contrairement à eux il a une truffe sans poils, humide, à narines fendues donnant sur une lèvre supérieure fendue également. 
Il est le seul représentant du Genre Lemur.
Ils ne vivent qu'à Madagascar, dans le sud de l'île, dans la savane arbustive.
Longueur du corps : 38 à 46 cm
Longueur de la queue : 56 à 63 cm (non préhensile)
Poids : 2,3 à 3,5 kg en moyenne

IMG_8033-1_filtered-signée   IMG_8037-1_filtered-signée

IMG_8040-1_filtered-signée

The maki catta (Lemur catta) is a Primate of the Lemuridae  family and thus not a monkey. As they he has prehensile hands with an opposable thumb but contrary to them he has a hairless, wet truffle, split in nostrils giving onto an upper lip also split. 

He is the only representative of the Genus Lemur.

They live only in Madagascar, in the South of the island, in the shrubby savanna.

Length of the body: 38 in 46 cms

Length of the tail: 56 in 63 cms (not prehensile)

Weight: 2,3 in 3,5 kg on average

IMG_8041-1_filtered-signée

 Maki catta 
Lemur catta
CITES IA
critically endangered on the IUCN red list
Parc animalier de Sainte Croix

Moselle, mai 2018

18/06/2018

Manne * Manna

La météo chaude et humide a fait pourrir beaucoup de cerises directement sur les arbres. Ce ne fut pas perdu pour tout le monde !

IMG_9306-1_filtered-signée

The hot and wet weather made rot many cherries directly on trees. It was not lost for everybody!

IMG_9308-1_filtered-signée

IMG_9314-1_filtered_filtered-signée

IMG_9321-1_filtered-signée

Meurthe et Moselle, juin 2018