15/03/2024

Les fleurs de fin d'hiver #2

 L'hépatique noble (Hepatica nobilis) a vraiment fleuri tôt cette année. J'en ai trouvé dès la première quinzaine de Février alors qu'elle fleurit plutôt fin Février, début Mars d'habitude. C'est une plante que l'on trouve essentiellement en montagne à partir de 400m

Ses feuilles sont persistantes, formées de trois lobes rappelant un foie ce qui en fait une plante typique de la théorie des signatures. Elle est surtout indiquée dans la prise en charge des problèmes de foie. Elle facilite l’élimination des déchets par l’organisme. 

 


 The liverwort (Hepatica nobilis) really bloomed early this year. I found some in the first half of February while it usually flowers at the end of February, early March. It is a plant that is mainly found in the mountains from 400m.

Its leaves are evergreen, formed of three lobes reminiscent of a liver, which makes it a typical plant of the signature theory. It is especially indicated in the management of liver problems. It facilitates the elimination of waste by the body.



 

Meurthe et Moselle, Février 2024

13/03/2024

Les fleurs de fin d'hiver #1

 La première à fleurir, elle le fait même ici souvent en décembre, est l’hellébore fétide (Helleborus foeditus). Produisant beaucoup de pollen elle est visitée par les premiers insectes qui profitent des beaux jours pour se montrer. 

Le feuillage est persistant mais un pied ne fleurit pas tous les ans. On dit que c'est une plante monocarpe, la floraison étant suivie par la mort de la plante.

 

The first to bloom, it even does here so often in December, is the stinking hellebore (Helleborus foeditus). Producing a lot of pollen, it is visited by the first insects which take advantage of the sunny days to show themselves.  

The foliage is evergreen but one plant does not flower every year. It is said to be a monocarpous plant, with flowering followed by the death of the plant.



Meurthe et Moselle, 2022 - 2024

18/09/2023

Répandu * Prevalent

 Le tircis (Pararge aegeria) est un papillon très fréquent en for^t. On le voit souvent prendre le soleil sur les feuilles des arbres. 

The Speckled Wood (Pararge aegeria) is a very common butterfly in forests. It is often seen sunning itself on the tree leaves.

Pararge aegeria
Meurthe et Moselle, septembre 2023

08/09/2023

Aider aux soins de Ravel

Le 31/08 nous avons été heurté par une voiture lors de notre balade matinale. Ravel a le poignet avant gauche qui est passé sous une roue. Il en résulte une fracture ouverte par abrasion du radius, capsule osseuse ouverte et rupture des ligaments face interne du poignet. Pour l'instant il a déjà été opéré deux fois. Il faut attendre maintenant la cicatrisation complète pour voir la stabilité de l'articulation. Ces deux premières factures sont réglées (856.20€ et 302€) mais suivant les besoins il sera peut être à nouveau opéré pour poser une plaque. De plus nous retournons chez le véto tous les deux jours pour changer le pansement (environ 50€ par acte + les médicaments). Les factures se cumulent et plombent le budget vous vous en doutez bien.

Je remercie par avance tous les participants . Si vous ne pouvez pas participer financièrement pouvez vous partagez cette cagnotte autour de vous pour nous aider. Encore merci !

 

nb: Lorsque vous ferez un don une participation de 3,9 % vous sera demandée en plus du don pour couvrir les frais de fonctionnement de On Participe. Ainsi pour tout don de 10€ vous serez prélevé de 10.39€ (Commission minimum par transaction : 0,70 €)


Ici, vous pouvez apporter votre contribution à la cagnotte en cliquant sur "Je Participe" :
• Le site est entièrement sécurisé,
• Les participations sont libres.

Merci à tous. 

                                  

Il était là * He was here

 Je suis très matinale dans mes balades ce qui explique que je ne croise que peu d'insectes. Le Tabac d'Espagne (Argynnis paphia) a été un des rares papillons que j'ai croisé lors de matin ensoleillé. 

I am very early in my walks, which explains why I only see a few insects. The silver-washed fritillary (Argynnis paphia) was one of the few butterflies I saw on a sunny morning.


 Meurthe et Moselle, juillet 2023

Retour au printemps * Back to Spring #1

La principale fleur que je recherche tous les ans au printemps c'est la gagée jaune (Gagea lutea). Fleur rare, protégée au niveau national, nous avons la chance d'en avoir dans plusieurs parcelle de notre belle forêt.


The main flower that I look for every year in spring is the yellow star of Bethlehem (Gagea lutea). Rare flower, protected at the national level, we are lucky to have it in several plots of our beautiful forest.



 Meurthe et Moselle, mars 2023