Petit capricorne * Little longhorn beetle

 Tous les ans je le retrouve dans les spirées. Le petit capricorne (Cerambyx scopolii), sous sa forme adulte, se nourrit de pollen. La larve se nourrit de bois avec une préférence pour les chênes, saules et noisetiers. 

Every year I find it in the spirea. The small black longhorn beetle (Cerambyx scopolii), in its adult form, feeds on pollen. The larva feeds on wood with a preference for oaks, willows and hazel trees.

Meurthe et Moselle, mai 2022

 

Fasciata

Coléoptère fréquent sur les apiacées en été, le lepture fascié (Stenurella bifasciata) aime les prairies ouvertes qui lui permettent de trouver du pollen en quantité. La larve se nourrit dans le bois en décomposition. 

Frequent beetle on apiaceae in summer, Stenurella bifasciata likes open meadows which allow it to find pollen in quantity. The larva feeds on decaying wood.

Meurthe et Moselle, juin 2017 - 2018

Le stenochore du midi * Stenochorus meridianus

Stenochorus meridianus

Le sténochore du midi (Stenocorus meridianus) est assez fréquent en France (sauf dans le midi ... allez comprendre). Le cycle de vie est de deux à trois ans. Les adultes se nourrissent sur les ormes, érables et chênes. Les larves sont fréquemment trouvées dans le bois de construction.

Stenocorus meridianus is rather frequent in France (except in the South ... try to understand). The life cycle is from two to three years. The adults feed on elms, maples and oaks. Larvas are frequently found in the lumber.

Meurthe et Moselle, mai 2018

Lepture noir * Black-striped Longhorn

Lepture noir - Black-stripped longhorn - Stenurella nigra

Meurthe et Moselle, juin 2017

Tachetée * Spotted

Le lepture tacheté (Ruptela maculata)

spotted longhorn beetle (Ruptela maculata)

 

 

Meurthe et Moselle, juin 2015

Longicorne * Longhorn

 

Une colle que ce longicorne. Les antennes, la taille, la forme me fait penser à l'agapanthe des chardons (Agapanthia carduii). Mais le corps et l'absence des lignes caractéristiques de carduii me laisse pantoise ... Serait ce Agapanthia intermedia ??

Serait ce Stenostola dubia ? Certaines photos semble le montrer avec ces antennes ...

 

je penche plus pour A. intermedia

Meurthe et Moselle, mai 2015

Noir inconnu * Dark unknown

  

coléoptère noir aux élytres finement ponctuées et au vu des antennes longicornes. 

Famille des Cerambycidae peut être un Pedostrangalia sp.

Black beetle, elytrons finely punctuated and, in view of antennas, longhorn beetles.

Family of Cerambycidae can be Pedostrangalia sp.

Meurthe et Moselle, juin-juillet 2013 mai 2014

Roux * Red

 

Les coléoptères fauves sont nombreux et pas toujours facile à différencier en photo comme le lepture fauve (Paracorymbia fulva) ci dessus et les leptures livides (Pseudovadonia (Anoplodera) livida) ci dessous

The red beetles are numerous and not always easy to differentiate in photo as the tawny longhorn beetle (Paracorymbia fulva) above and the fairy ring longhorn beetle (Pseudovadonia (Anoplodera) livida) below

 

Meurthe et Moselle, juin-juillet 2014

Noir et jaune * black and yellow

le lepture tacheté ou strangalie tachetée (Rutpela maculata) est un longicorne. Chez eux chaque minutes comptent car les adultes ne vivent qu'entre 15 jours et un mois.

The black and yellow longhorn beetle (Rutpela maculata) is a longhorn ... ;) With them, every minutes matter because the adults live only between 15 days and one month.

Les adultes se nourrissent de pollen et nectar (de préférence sur des fleurs blanches) et pondent dans les vieilles souches dont le bois pourri servira de nourriture aux larves.

The adults feed on pollen and nectar (rather on white flowers) and lay in the old stumps, the rotten wood will be use as food by larvas.

On rencontre les adultes entre mai et août.

We meet the adults between May and August.

Meurthe et Moselle, juillet 2013

Petit gourmand * Small greedy boy

Le tout petit grammoptère à antennes rousses (Grammoptera ruficornis) ne mesure que 7 mm mais il est tout de même classé dans les longicornes. Il est donc très discret mais sur le coeur de cette clématite il était difficile à rater.

Les adultes se nourrissent de pollen et de nectar alors que les larves préfèrent le bois mort.

The small Grammoptera ruficornis is only 7 mm but it's classified all the same in longhorn beetles. It is thus very discreet but on the heart of this clematis it was difficult to miss.The adults feed on pollen and on nectar while larvas prefer the dead wood.

Meurthe et Moselle , mai 2014

Rouge sang * Blood red # 2

 

Lepture rouge sang ♀

Anastrangalia sanguinolenta ♀

Blood-red longhorn beetle ♀

Meurthe et Moselle, juillet 2014

Lepture

Les adultes de ce longicorne sont très friands de nectar. Ce n'est pas cette femelle de lepture bifascié (Stenurella bifasciata) qui nous dira le contraire.

The adults of this longhorn beetle are very fond of nectar. It is not this female of Stenurella bifasciata that will tell us the opposite.

Elle est facilement reconnaissable avec la croix noire qui orne ses élytres.

She is easily recognizable with the black cross which decorates its elytrons.

Par contre le mâle c'est une autre paire de manche car la croix est absente .... sur la photo suivante il se pourrait que cela en soit un Mais il me semble un peu trop large, la suture entre les élytres bien marquée il est donc fort probable que nous ayons là un lepture à sutures noires (Stenurella melanura). D'autres critères pourraient les différencier mais sur cette photo pas évident ...

On the other hand the male is a different kettle of fish because the cross is absent ... on the following photo it's probably one. But it seems to me slightly too wide, stitches between its elytrons is well marked thus, very likely, we have a Stenurella melanura. Other criteria could differentiate them but on this photo it's not obvious..

Meurthe et Moselle, juillet 2014

En rouge et noir * In red and black

Anoplodera rufipes

Meurthe et Moselle, avril 2014

Lepture rouge * Red long-horn

Le mâle lepture rouge (Stictoleptura rubra) comme ici n'est point rouge. Il a la tête et le thorax noir, et les élytres fauves. La femelle est elle beaucoup plus rouge et élytres et thorax ont la même couleur.

The  red long-horn beetle (Stictoleptura rubra) as here is not red. It has a black head, a black thorax, and fawn elytrons. The female is much more red and elytrons and thorax have the same red color.

Ils sont très facile à différencier des autres leptures: pas de noir à l'apex des élytres, les tibias et tarses sont en grande partie rouge-ocre et surtout ils sont recouvert de la tête aux pieds d'une forte pilosité dorée ...

They are very easy to differentiate from other leptures: no black to the apex of elytrons, shins and tarsi are largely red-ochre and especially they are covered from head to foot with a strong golden pilosity...

 

Meurthe et Moselle, juillet 2014

En équilibre * In balance

 

un tout petit capricorne ... Agapanthia intermedia

a little so little longhorn beetle ... Agapanthia intermedia

Meurthe et Moselle, mai 2014

Mordante * Long but short

La Raghie mordante (Rhagium mordax) est un longicorne bien que ses antennes ne le montre pas de premier abord.

Les adultes se nourrissent de nectar et de pollen alors que les larves se nourrissent de bois mort.

  The blackspotted pliers support beetle (Rhagium mordax) is a longhrn although its antennae do not show it at first.

The adults feed on nectar and on pollen while larvas feed on dead wood.

Meurthe et Moselle, juin 2014

Noir ou douteux ? * Black or not

Avec cette seule vue il est très difficile de valider l'identification.

Je pense à un lepture noir (Stenurella nigra).

La période correspond, les indices visibles aussi, il manque la coloration de l'abdomen pour pouvoir confirmer (il doit être rougeâtre avec l'apex noir).

 With this only view, it's very difficult to validate the identification.

I think of a small black longhorn beetle (Stenurella nigra).

The period corresponds, visible indexes also, the color of the belly is missing to be able to confirm (he must be reddish with the black apex).

Mais sachant que non loin de là j'ai trouvé un lepture qui me semble fort être un lepture douteux mâle (Anastrangalia dubia) il peut s'agir d'une femelle de la même espèce vu que celle ci existe en forme noire ....

But knowing that not far from there I found a longhorn which seems to be an Anastrangalia dubia it's possible that the previous one is  a female of the same species seen as it exists in black form....

Allez donc savoir ! Ai-je rencontré ce jour là un couple douteux ???

So what! Did I meet this day a doubtful couple???

Meurthe et Moselle, juin 2013