Petit capricorne * Little longhorn beetle

 Tous les ans je le retrouve dans les spirées. Le petit capricorne (Cerambyx scopolii), sous sa forme adulte, se nourrit de pollen. La larve se nourrit de bois avec une préférence pour les chênes, saules et noisetiers. 

Every year I find it in the spirea. The small black longhorn beetle (Cerambyx scopolii), in its adult form, feeds on pollen. The larva feeds on wood with a preference for oaks, willows and hazel trees.

Meurthe et Moselle, mai 2022

 

Encore lui * him again

Il y a quelque temps je vous montrais un lepture noir (Stenurella nigra) dont je n'étais pas sûre de l'identification car on ne voyait pas l'abdomen. Mais cette fois-ci il est visible ... en tout cas partiellement. Et, la pointe de rouge que l'on aperçoit semble donc valider l'identification du premier car les deux insectes ont été trouvé sur la même période dans des lieux très proches.

Some time ago I showed you a small black longhorn beetle (Stenurella nigra) of which I was not sure of the identification because one did not see the belly. But this time it is visible in any case partially. And, the point of red which we perceive seems to validate the identification of the first because both insects were found over the same period in very close places.

Meurthe et Moselle, juillet 2013

Noir ou douteux ? * Black or not

Avec cette seule vue il est très difficile de valider l'identification.

Je pense à un lepture noir (Stenurella nigra).

La période correspond, les indices visibles aussi, il manque la coloration de l'abdomen pour pouvoir confirmer (il doit être rougeâtre avec l'apex noir).

 With this only view, it's very difficult to validate the identification.

I think of a small black longhorn beetle (Stenurella nigra).

The period corresponds, visible indexes also, the color of the belly is missing to be able to confirm (he must be reddish with the black apex).

Mais sachant que non loin de là j'ai trouvé un lepture qui me semble fort être un lepture douteux mâle (Anastrangalia dubia) il peut s'agir d'une femelle de la même espèce vu que celle ci existe en forme noire ....

But knowing that not far from there I found a longhorn which seems to be an Anastrangalia dubia it's possible that the previous one is  a female of the same species seen as it exists in black form....

Allez donc savoir ! Ai-je rencontré ce jour là un couple douteux ???

So what! Did I meet this day a doubtful couple???

Meurthe et Moselle, juin 2013