Surprise !

 

Alors que je trainais dans un de mes petits coins préférés je vis apparaitre dans le champ de mon objectif un des papillons qui me font le plus rêver au niveau photo: le moro-sphynx (Macroglossum stellatarum)

While I was diddling around in one of my favorite places, I saw seeming in the field of my objective one of the butterflies who most make me dream about the photo level: the humming-bird hawk moth (Macroglossum stellatarum)

 

 En règle générale ils volent d'avril à septembre, notre début octobre semble favorable à celui-ci. Il faut dire qu'il reste encore pas mal de scabieuse (Scabiosa sp) fleurs qu'il affectionne énormément.

As a general rule they fly from April till September, our beginning of October seems favorable to this one. It's necessary to say that there is still lots of pincushion flower (Scabiosa sp) flowers which it likes a lot.

Ainsi assise au milieu des fleurs j'ai pu tenter d'immortaliser ce petit bolide (40 à 50km/h pas mal pour un papillon ;) Je suis assez fière de moi même si les photos sont loin d'être parfaites car elles sont faite avec le Canon EF 100mm f/2.8 Macro USM en mode manuel et pas au téléobjectif en AF ;) 

So sitting in the middle of flowers I try to immortalize this small racing moth (40 at 50km/hour not bad for a butterfly ;) I am rather proud of me even if photos are far from being perfected because they are made with the Canon EF 100mm f / 2.8 Macro USM in manual mode and not with telephoto lens in AF ;)

Meurthe et Moselle, octobre 2015

Sphynx * Hawk

  

Rencontre avec le sphynx du liseron (Agrius convolvuli)

Meeting with convolvulus hawkmoth (Agrius convolvuli)

  

C'est un très grand papillon dont l'envergure peut atteindre 12 cm !! Ce n'était pas le cas de celui ci mais de l'extrémité de la tête à l'extrémité de l'abdomen il devait facilement faire les 7 cm.

It is a very big moth whose scale can reach 12 cms!! It wasn't the case of that one but from the extremity of the head to the end of the belly he easily reach 7 cms.

Il est réputé très agile en vol, autant que le moro-sphynx, et peut faire des vitesse de pointe de 100km/h! Sa vitesse de croisière est d'environ 50km/h, ce qui en fait un grand migrateur.

It is considered very agile during flight, as much as the humming-bird hawk-moth, and can make top speed of 100km/hour! Its cruising speed is about 50km/hour, what makes it a great migrant.

Pour le voir en vol, il faut se coucher tard car, il ne vole que pendant les premières de la nuit. Celui-ci prévoyait de passer la journée discrètement accroché à ce poteau de pierre ... j'ai failli ne pas le voir. ;)

To see it flying, it's necessary to go to bed late because, it flies only during the night first hours. This one planned to spend the day discreetly hung on this stony post ... I almost missed it. ;)

Meurthe et Moselle, septembre 2015