Sous la toile * Under the spider web #2

Sous la toile on avait, hier, une Linyphia  sp (sans doute triangularis car à chaque fois que j'ai réussi à en faire identifier à cet endroit c'était elle). Voici donc, surpris en 2019, un couple.

Under the spider web, yesterday, we had a Linyphia sp (probably triangularis because every time I managed to identify it at this place, it was her). Here then, surprised in 2019, a couple.

La femelle/female

mâle juvénile/juvenile male

Le mâle/male

Meurthe et Moselle, août-septembre 2019

Sous la toile * Under the spider web

Plus que l'araignée (Linyphia sp) ou les restes de son repas (, c'est la lumière que je cherchais à capturer et surtout la vibration irisée des fils de soie...

More than the spider (Linyphia sp) or the remains of its meal, it is the light that I was trying to capture and especially the iridescent vibration of the silk threads ...

Meurthe et Moselle, septembre 2020

Gants de boxe * Boxing gloves

Chez les araignées, il est facile de différencier les mâles et les femelles car chez les mâles, les organes copulatoires sont situés, bien visible, à l'extrémité des pédipalpes. Pour faire simple, les organes sexuels sont devant la bouche.

To spiders, it is easy to differentiate males and females because to males, the copulatory organs are situated, very visible, at the end of pedipalps. Simply put, genital organs are in front of the mouth.

Meurthe et Moselle, août 2014

Pauvre charançon * Poor weevil

Linyphia sp et son trophée, un pauvre chanrançon ...

c'est la Loi de la Jungle.

Linyphia sp and its trophy, a poor weevil ...

It's the Law of the Jungle

Meurthe et Moselle, mai 2013

Petit bijou * Jewel

La Linyphia triangularis est déjà, en temps normal, un petit bijou. 

Ce jour là, la rosée, l'avait ornée de perles la rendant encore plus jolie.

Linyphia triangularis is already, under normal circumstances, a small jewel.

This day, the dew had decorated her with pearls making her even more attractive.

Meurthe et Moselle, septembre 2013

Faire sa cour * Courtship

A la faveur d'une pause lors d'une balade de septembre, j'ai pu observer un joli manège. Monsieur Linyphia triangularis faisant sa cour à madame qui, n'avait pas envie de se laisser convaincre.

Thanks to a break during a stroll of September, I was able to observe an attractive scene. Mister Linyphia triangularis courting madam who, did not want to be convince.

Voici monsieur
here is the male

et madame

and the female

Il a fait une approche tout en douceur 

He made an approach quite smoothly

mais sans efficacité, il a du faire demi tour. 

but without efficiency, he has of to go back.

Peut être a t il tenté sa chance ultérieurement mais je n'étais plus là pour le voir.

May be he tried his luck later but I wasn't there any more to see him.

Meurthe et Moselle, septembre 2013