Toute petite * So little

Toute petite, cachée dans les brins d'herbe il semblerait bien que j'ai trouvé Gibbaranea gibbosa. Elle ne possède pas vraiment la teinte verdâtre habituelle, mais je ne crois pas m'être trompée ... si c'était le cas ... ;) 

Very small, hidden in the blades of grass it would seem that I found Gibbaranea gibbosa. She does not really have the usual greenish hue, but I do not think I'm wrong ... if that's the case ... ;)

 

 

Meurthe et Moselle, mai 2018

Danseuse * Dancer

Enoplognatha sp

Meurthe et Moselle, juin 2018

Pauvre charançon * Poor weevil

Linyphia sp et son trophée, un pauvre chanrançon ...

c'est la Loi de la Jungle.

Linyphia sp and its trophy, a poor weevil ...

It's the Law of the Jungle

Meurthe et Moselle, mai 2013

1ère de l'année * 1st one of the year

Argiope bruennichi juvenile ♀

Elles sont enfin de retour ... mes p'tites préférées les argiopes frelons (Argiope bruennichi). Notez le stabilimentum de la toile (les zz plus épais) de celle-ci qui semble avoir mal débuté. En fait les juvéniles font souvent des toiles comportant plusieurs stabilimentum ou des stabilimentum avec des formes originales. 

They are finally back, my favorite spider, the wasp spider (Argiope bruennichi). Note the stabilimentum of the web (more thick zz) of this one which seems to have badly begun. In fact juveniles often make webs containing several stabilimentum or stabilimentum with original forms.

Argiope bruennichi juvenile ♀

Pour l'instant elles sont discrètes, mais bientôt on ne verra plus qu'elles ;)

 At the moment they are discreet, but soon we'll not see more than them ;)

Meurthe et Moselle, juillet 2014

Petit bijou * Jewel

La Linyphia triangularis est déjà, en temps normal, un petit bijou. 

Ce jour là, la rosée, l'avait ornée de perles la rendant encore plus jolie.

Linyphia triangularis is already, under normal circumstances, a small jewel.

This day, the dew had decorated her with pearls making her even more attractive.

Meurthe et Moselle, septembre 2013

Faire sa cour * Courtship

A la faveur d'une pause lors d'une balade de septembre, j'ai pu observer un joli manège. Monsieur Linyphia triangularis faisant sa cour à madame qui, n'avait pas envie de se laisser convaincre.

Thanks to a break during a stroll of September, I was able to observe an attractive scene. Mister Linyphia triangularis courting madam who, did not want to be convince.

Voici monsieur
here is the male

et madame

and the female

Il a fait une approche tout en douceur 

He made an approach quite smoothly

mais sans efficacité, il a du faire demi tour. 

but without efficiency, he has of to go back.

Peut être a t il tenté sa chance ultérieurement mais je n'étais plus là pour le voir.

May be he tried his luck later but I wasn't there any more to see him.

Meurthe et Moselle, septembre 2013

Impressionnante * Impressive

C'était notre première rencontre ... et j'ai été fort impressionnée par cette grosse araignée rouge.

Pas loin de 15 mm, c'est plus petit qu'une tégénaire mais, la couleur est sans doute la cause de la forte impression qu'elle m'a laissée. 

It was our first meeting and I was hardly impressed by this big red spider.
Not far from 15 mm, it's smaller than a Tegenaria but, the color is doubtless the cause of the strong impression that it left me.

Avec l'aide de mes arachnophiles préférés nous sommes arrivés à la famille des Gnaphosidae

Vraisemblablement une Drassodes et peut être bien Drassodes pubescens qui semble être la seule à avoir ce type d'habitus (Les Gnaphosidae ont plutôt tendance à être nocturnes)

With the help of my favorite arachnophiles we came to the family of Gnaphosidae
Most probably Drassodes and may be Drassodes pubescens who seems to be the only one to have this type of habit (Gnaphosidae rather tends to be nocturnal)

Meurthe et Moselle, mai 2013

1 ou 2 bosses ?? * 1 or 2 bumps??

En français, on l'appelle Epeire dromadaire et, pourtant, elle a bien 2 bosses. C'est ainsi qu'en anglais on l'appelle Two-tubercled Orb-web Spider. Voici donc Gibbaranea bituberculata.

In French, we call it dromedary spider and, nevertheless, it has 2 bumps. This is the way in English we call it Two-tubercled Orb-web Spider. Here is thus Gibbaranea bituberculata.

Merci à Charlotte pour son coup de main pour l'identification.

Thanks to Charlotte for her help for the identification.

Meurthe et Moselle, mai 2013