Impressionnante * Impressive

C'était notre première rencontre ... et j'ai été fort impressionnée par cette grosse araignée rouge.

Pas loin de 15 mm, c'est plus petit qu'une tégénaire mais, la couleur est sans doute la cause de la forte impression qu'elle m'a laissée. 

It was our first meeting and I was hardly impressed by this big red spider.
Not far from 15 mm, it's smaller than a Tegenaria but, the color is doubtless the cause of the strong impression that it left me.

Avec l'aide de mes arachnophiles préférés nous sommes arrivés à la famille des Gnaphosidae

Vraisemblablement une Drassodes et peut être bien Drassodes pubescens qui semble être la seule à avoir ce type d'habitus (Les Gnaphosidae ont plutôt tendance à être nocturnes)

With the help of my favorite arachnophiles we came to the family of Gnaphosidae
Most probably Drassodes and may be Drassodes pubescens who seems to be the only one to have this type of habit (Gnaphosidae rather tends to be nocturnal)

Meurthe et Moselle, mai 2013