Orchidées lorraines * Orchids of Lorraine

Depuis plusieurs semaines, je surveille des pieds d'orchidées repérés lors de mes balades en forêt.

For several weeks, I watch feet of orchids located during my walks in forest.

   

Dans un premier temps il fut difficile de leur donner un nom. Pas de fleurs écloses, des feuilles toutes vertes ou mouchetées ... J'hésitais.

Mais désormais elles sont en fleurs et je peux donc vous présenter l'Orchis mâle (Orchis mascula).

Les fleurs sont roses à violettes, portent un éperon et, le labelle plus clair au centre est ponctué de pourpre.

At first it was difficult to give them a name. No hatched flowers, quite green or speckled leaves... I hesitated.But from now on they are in bloom and I can thus present you Early purple Orchid (Orchis mascula).
Flowers are pink in violets, carry(wear) a spur and, the more clear labelle in the center is punctuated with purple.

   

   

Et, surprise, au milieu de ces fleurs bien colorées, se dresse un pied hypochrome.

And, surprise, in the middle of these colored flowers, is a hypochromic flower.

De bien jolies fleurs, non ??

Beautiful flowers isn't it ?

Meurthe et Moselle, avril-mai 2013