Orchidées sauvages 2025 * Wild orchid 2025

 

Orchis mâle - Orchis mascula - Early purple orchid

Meurthe et Moselle, Avril 2025

 

Orchidées sauvages * Wild orchids 2022 #10

 Cette année leur a été bénéfique. Les orchis pyramidaux (Anacamptis pyramidalis) ont été nombreux a orner nos pelouses calcaires. 

Pour assurer sa fécondation, l'orchis pyramidal leurre les papillons en leur promettant un nectar qui n'existe pas. Qu'ils soient diurnes ou nocturnes ils se font quasiment tous avoir.

This year has been good for them. The pyramidal orchids (Anacamptis pyramidalis) were numerous to adorn our limestone lawns. 

To ensure its fertilization, the pyramidal orchid lures the butterflies by promising them a nectar that does not exist. Whether they are diurnal or nocturnal, it deceives almost all of them.

 

Meurthe et Moselle, mai - juin 2022

Orchidées sauvages * Wild orchids 2022 #9

 Cette année les ophrys abeilles (Ophrys apifera) n'ont pas été très abondantes ni très jolies. L'absence d'eau est sans doute en cause mais c'est aussi une caractéristique de l'espèce. Parfois abondante, parfois rare, c'est une orchidée que je recherche tous les ans dans les pelouses calcaires. 

 This year the bee-orchids (Ophrys apifera) were not very abundant nor very pretty. The absence of water is undoubtedly in question but it is also a characteristic of the species. Sometimes abundant, sometimes rare, it is an orchid that I look for every year in limestone lawns.

  

On l'appelle ophrys abeille car elle est pollinisée par les abeilles sauvages son labelle leurrant les abeilles mâles qui le confonde avec des femelles aussi bien visuellement qu'au niveau odeur. Cette stratégie n'étant pas toujours payante l'autofécondation reste de mise comme chez de nombreuses orchidées sauvages. 

It is called bee-orchid because it is pollinated by wild bees, its labellum luring the male bees which confuses it with females both visually and in terms of smell. This strategy isn't always profitable, self-fertilization remains appropriate as with many wild orchids.

C'est une orchidée protégée en Meurthe et Moselle entre autres départements

Meurthe et Moselle, juin 2022 

 

Orchidées sauvages * Wild orchids 2022 #8

 

 Découverte l'an dernier je ne savais pas si j'allais retrouver cette année les ophrys bourdon (Ophrys fuciflora). Elles étaient bien cachées dans les herbes hautes et en pleine beauté. Elle aime les pelouses et friches calcaires entre mi-ombre et soleil. 

 

Tout comme sa cousine l'ophrys abeille (Ophrys apifera) c'est une fleur qui possède une variabilité et qui s'hybride assez facilement.

Discovered last year, I didn't know if I was going to find the late spider-orchid (Ophrys fuciflora) this year. They were there, well hidden in the tall grass and in full beauty. It likes lawns and limestone wastelands between partial shade and sun. 

 Like its cousin the bee orchid (Ophrys apifera) it is a flower that has variability and hybridizes quite easily.

Autre similitude avec sa cousine abeille, sa forme est faite pour tromper les bourdons et les attirer. En venant butiner ils vont se coller aux pollinies et ainsi transporter le pollen d'une fleur à l'autre. 

 

Another similarity with its bee cousin, its shape is made to deceive bumblebees and attract them. When coming to forage, they will stick to the pollinia and thus transport the pollen from one flower to another.

 

 

Fleur protégée en Meurthe et Moselle

Meurthe et Moselle, juin 2022
 

Lever du jour * Dawn

Lever du jour sur Epipactis helleborine

Dawn on Epipactis helleborine

Meurthe et Moselle, juin 2022 

Bonus Orchis bouc 2021

 

Orchis bouc - lizard orchid - Himantoglossum hircinum

 

 

 

 

Meurthe et Moselle, mai 2021

Orchidées sauvages * Wild orchids 2022 #7

 L'orchis bouc (Himantoglossum hircinum) est une orchidée que je trouve assez flamboyante. Même si ses feuilles sont rabougries lors de la floraison, cette floraison est assez exceptionnelle pour faire oublier ce détail. La plante fleurie approche presque le mètre de haut quand les années sont bonnes et les fleurs en elle même ont un labelle très long qui forme une sorte de langue plus ou moins enroulée qui peut atteindre 6 cm de long.

The lizard orchid (Himantoglossum hircinum) is an orchid that I find quite flamboyant. Even if its leaves are stunted during flowering, this flowering is exceptional enough to make you forget this detail. The flowering plant approaches almost a meter in height when the years are good and the flowers themselves have a very long labellum which forms a sort of more or less rolled up tongue which can reach 6 cm in length.

 Elle aime la pleine lumière c'est pourquoi on la trouve sur des pelouses calcaires.

 It likes full light, which is why it is found on calcareous lawns.

 Elle est protégée dans la Loire et sous réglementation CITES

 

Meurthe et Moselle, mai 2022

 

biblio: A la découverte des orchidées sauvage de Lorraine J.Y Nogret, S. Vizthum, A. Simon

Orchidées sauvages * Wild orchids 2022 #6

 La céphalanthère de Damas (Cephalanthera damasonium) est une orchidée sauvage qui aime l'ombre des hêtraies calcicole mais cela ne l'empêche pas de bien aimer la chaleur. C'est pourquoi certaines années elle préfèrera ne pas se montrer plutôt que de devoir subir de mauvaises conditions climatiques. 

The white helleborine (Cephalanthera damasonium) is a wild orchid that likes the shade of calcareous beech forests, but that does not prevent it from liking the heat. This is why some years it will prefer not to show itself rather than having to endure bad weather conditions.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Espèce protégée dans certains départements et sous contrôle CITES

Meurthe et Moselle, juin 2021 - mai 2022 

 biblio: A la découverte des orchidées sauvage de Lorraine J.Y Nogret, S. Vizthum, A. Simon

Orchidées sauvages * Wild orchids 2022 #5

 L'orchis à deux feuilles (Platanthera bifolia) est en général, ici, la plus abondante de nos orchidées sauvages avec l'orchis mâle (Orchis mascula). Cette année, elle a un début timide. Sa saison de floraison s'étend de mai à juillet donc on a encore le temps d'en voir fleurir, mais le début est très discret. Il a sans doute fait trop froid en avril pour elles.

Il existe deux Plantanthera qui se distingue par la position des anthères et l'éperon.

 bifolia: anthères parallèles et éperon long et courbé vers le sol

chlorantha: anthères écartées et divergentes et éperon horizontal

éperon long et dirigé vers le sol

anthères parallèles

Platanthera bifolia

Platanthera bifolia

The two-leaved orchid (Platanthera bifolia) is generally the most abundant of our wild orchids here, along with the male orchid (Orchis mascula). This year, it has a shy start. Its flowering season extends from May to July so there is still time to see it bloom, but the beginning is very discreet. It was probably too cold in April for them. 

 There are two Plantanthera which are distinguished by the position of the anthers and the spur. 

 bifolia: anthers parallel and spur long and curved towards the ground  

chlorantha: spread and divergent anthers and horizontal spur

Platanthera bifolia

Meurthe et Moselle, mai 2022 

biblio: A la découverte des orchidées sauvage de Lorraine J.Y Nogret, S. Vizthum, A. Simon 

Orchidées sauvages * Wild orchids 2022 #4

 La néottie nid d'oiseau (Neottie nidus-avis) est une orchidée sans chlorophylle et par ce fait souvent confondue avec les orobranches. Contrairement à ces dernières elle aime les sous bois frais et ombragés. L'environnement est souvent un critère d'identification en botanique. 

Cette néottie est l'orchidée qui a permis la compréhension de la relation des orchidées avec les champignons.

 

 

 The bird's nest neottie (Neottie nidus-avis) is an orchid without chlorophyll and therefore often confused with the orobranches. Unlike the latter, it likes cool, shady undergrowth. The environment is often an identification criterion in botany. 

 This neottie is the orchid that allowed the understanding of the relationship of orchids with fungi.

Meurthe et Moselle, mai 2022

Vert sur vert * Green on green (Orchidées sauvages * Wild orchids 2022 #3)

 Dans un coin de mon petit monde une discrète orchidée toute verte aime jouer avec l'ombre et la lumière. La grande listère (autrefois Listera ovata désormais Neottia ovata) est une plante nectarifère qui attire les hyménoptères mais pas seulement. On peut y voir des coléoptères et différents diptères. 

In a corner of my little world, a discreet all-green orchid likes to play with light and shadow. The large listère (formerly Listera ovata now Neottia ovata) is a nectariferous plant that attracts hymenoptera but not only. You can see beetles and various diptera there.

 Meurthe et Moselle, juin 2021 - mai 2022

Orchidées sauvages * Wild orchids 2022 #2

 Les orchis bouffon (Anacamptis morio) ne se montrent pas tous les ans chez nous. Cette année leur a été propice elles sont là. Pour l'instant je n'en ai trouvé qu'une en fleur mais j'ai déjà repéré plusieurs bouquets de feuilles prometteurs. 

 

Green-winged orchids (Anacamptis morio) do not show up every year here. This year has been favorable to them, they are there. So far I've only found one in bloom, but I've already spotted several promising bunches of leaves.

 

Meurthe et Moselle, avril 2022