Orchidées sauvages * Wild orchids 2022 #9

 Cette année les ophrys abeilles (Ophrys apifera) n'ont pas été très abondantes ni très jolies. L'absence d'eau est sans doute en cause mais c'est aussi une caractéristique de l'espèce. Parfois abondante, parfois rare, c'est une orchidée que je recherche tous les ans dans les pelouses calcaires. 

 This year the bee-orchids (Ophrys apifera) were not very abundant nor very pretty. The absence of water is undoubtedly in question but it is also a characteristic of the species. Sometimes abundant, sometimes rare, it is an orchid that I look for every year in limestone lawns.

  

On l'appelle ophrys abeille car elle est pollinisée par les abeilles sauvages son labelle leurrant les abeilles mâles qui le confonde avec des femelles aussi bien visuellement qu'au niveau odeur. Cette stratégie n'étant pas toujours payante l'autofécondation reste de mise comme chez de nombreuses orchidées sauvages. 

It is called bee-orchid because it is pollinated by wild bees, its labellum luring the male bees which confuses it with females both visually and in terms of smell. This strategy isn't always profitable, self-fertilization remains appropriate as with many wild orchids.

C'est une orchidée protégée en Meurthe et Moselle entre autres départements

Meurthe et Moselle, juin 2022 

 

Orchidées sauvages * Wild orchids 2022 #8

 

 Découverte l'an dernier je ne savais pas si j'allais retrouver cette année les ophrys bourdon (Ophrys fuciflora). Elles étaient bien cachées dans les herbes hautes et en pleine beauté. Elle aime les pelouses et friches calcaires entre mi-ombre et soleil. 

 

Tout comme sa cousine l'ophrys abeille (Ophrys apifera) c'est une fleur qui possède une variabilité et qui s'hybride assez facilement.

Discovered last year, I didn't know if I was going to find the late spider-orchid (Ophrys fuciflora) this year. They were there, well hidden in the tall grass and in full beauty. It likes lawns and limestone wastelands between partial shade and sun. 

 Like its cousin the bee orchid (Ophrys apifera) it is a flower that has variability and hybridizes quite easily.

Autre similitude avec sa cousine abeille, sa forme est faite pour tromper les bourdons et les attirer. En venant butiner ils vont se coller aux pollinies et ainsi transporter le pollen d'une fleur à l'autre. 

 

Another similarity with its bee cousin, its shape is made to deceive bumblebees and attract them. When coming to forage, they will stick to the pollinia and thus transport the pollen from one flower to another.

 

 

Fleur protégée en Meurthe et Moselle

Meurthe et Moselle, juin 2022
 

Orchidées sauvages * Wild orchids #8

 Les abeilles (Ophrys apifera) furent très discrètes cette année. Pour tout vous dire je n'en ai vu qu'une et qui tirait sur la fin de sa floraison.

The bees (Ophrys apifera) were very discreet this year. To tell you the truth, I only saw one that was drawing to the end of its flowering.

 

 Meurthe et Moselle, juin 2021

La newsletter a disparu de blogger. Vous pouvez toutefois vous rendre sur Blogtrottr. Vous y entrez l'url du blog, votre email et vous serez ainsi toujours informé des nouvelles parutions

Orchidées sauvages * Wild orchids 2021 #2

 Je suis très en retard dans mes publications, je m'en excuse. Pour me faire pardonner, je prend le temps aujourd'hui de vous montrer ma dernière trouvaille qui est, de plus, une nouveauté pour moi. 

La semaine dernière alors que je rentrais quasi bredouille de ma quête d'orchidées qui aurait du être là en cette saison, je suis tombée dans une zone que je fréquente au minimum une fois par semaine, sur une dizaine d'Ophrys que je pris dans un premier temps pour des abeilles (Ophrys apifera). Mais au fur et à mesure de mes prises de vue je me disais "ça n'en est pas !!". 

De retour je trie mes photos et là surprise ce sont des Ophrys bourdon aussi appelées frelon (Ophrys fuciflora)!! 

Cela fait donc 14 espèces d'orchidées sauvages déjà trouvées dans notre petit coin de paradis :)

 I am very late in my posts, I apologize. To be forgiven, I'm taking the time today to show you my latest find which is, moreover, a novelty for me. 

Last week, when I was coming home almost empty-handed from my quest for orchids which should have been there this season, I came across an area that I frequent at least once a week, on a dozen Ophrys that I took in initially for bees (Ophrys apifera). But as and when I took my shots I said to myself "they are not!!". 

Back I sort my photos and there, surprise! They are late spider orchids (Ophrys fuciflora) !! 

So that's 14 species of wild orchids already found in our little corner of paradise :)

 

 

Meurthe et Moselle, juin 2021