Les orchis bouffon (Anacamptis morio) ne se montrent pas tous les ans chez nous. Cette année leur a été propice elles sont là. Pour l'instant je n'en ai trouvé qu'une en fleur mais j'ai déjà repéré plusieurs bouquets de feuilles prometteurs.
Green-winged orchids (Anacamptis morio) do not show up every year here. This year has been favorable to them, they are there. So far I've only found one in bloom, but I've already spotted several promising bunches of leaves.
Meurthe et Moselle, avril 2022
Lors des balades de cette semaine, nous avons pu voir que la saison des orchidées étaient officiellement ouverte. Les orchis mâles (Orchis mascula) commencent à fleurir et les feuilles de nombreuses autres commencent à se montrer.
 |
| Orchis mascula |
 |
| Orchis mascula |
 | |
| Orchis mascula |
 | |
| Orchis mascula |
Anacamptis morio
Meurthe et Moselle, avril 2022
Je suis très en retard dans mes publications, je m'en excuse. Pour me faire pardonner, je prend le temps aujourd'hui de vous montrer ma dernière trouvaille qui est, de plus, une nouveauté pour moi.
La semaine dernière alors que je rentrais quasi bredouille de ma quête d'orchidées qui aurait du être là en cette saison, je suis tombée dans une zone que je fréquente au minimum une fois par semaine, sur une dizaine d'Ophrys que je pris dans un premier temps pour des abeilles (Ophrys apifera). Mais au fur et à mesure de mes prises de vue je me disais "ça n'en est pas !!".
De retour je trie mes photos et là surprise ce sont des Ophrys bourdon aussi appelées frelon (Ophrys fuciflora)!!
Cela fait donc 14 espèces d'orchidées sauvages déjà trouvées dans notre petit coin de paradis :)
I am very late in my posts, I apologize. To be forgiven, I'm taking the time today to show you my latest find which is, moreover, a novelty for me.
Last week, when I was coming home almost empty-handed from my quest for orchids which should have been there this season, I came across an area that I frequent at least once a week, on a dozen Ophrys that I took in initially for bees (Ophrys apifera). But as and when I took my shots I said to myself "they are not!!".
Back I sort my photos and there, surprise! They are late spider orchids (Ophrys fuciflora) !!
So that's 14 species of wild orchids already found in our little corner of paradise :)
Meurthe et Moselle, juin 2021
Ce matin nous avons été faire un tour pour faire le point sur la présence des orchidées sauvages. Bonne nouvelles en ce qui concerne l'orchis bouc (Himantoglossum hircinum) elle est très présente :) Cela nous promet de belles floraisons.
This morning we went for a walk to checkon wild orchids. Good news regarding the lizard orchid (Himantoglossum hircinum) it is very present :) It promises us beautiful blooms.
Meurthe et Moselle, avril 2021
les Orchis mâles (Orchis mascula) seront en fleurs
the early purple orchid (Orchis mascula) will bloom
Bien que très grande et très commune chez nous, la grande listère (Neottia ovata)
reste une orchidée très discrète. Elle aime les bois clairs et les
paturages humides. Très riche en pollen elle atire de nombreux insectes.
Lorsque ces derniers se pose sur le labelle, un liquide visqueux colle
le pollen au corps des insectes permettant un transport efficace. Elle aussi se nourrit en association avec un grand nombre de champignons.
Although very large and very common here, the common twayblade (Neottia ovata) remains a very discreet orchid. She likes sunny woods and wet pastures. Very rich in pollen it attracts many insects. When they land on the lip, a viscous liquid sticks the pollen to the body of insects allowing efficient transport. It also feeds in association with a large number of fungi.
Sur la photo du dessus on voit bien les
loges polliniques parallèles en fait de façon certaine une Platanthera
bifolia. Sur certaines photos de cette page, il me semble que les loges
polliniques sont divergentes. On peut donc avoir soit un hybride
bifoliaxchlorantha, soit des Platanthera chlorantha.
Les orchis boucs (Himantoglossum hircinum) sont en pleine floraison. Même constatation que pour les céphalanthères, elles sont moins grandes que d'habitude.
The lizard orchid (Himantoglossum hircinum) are in full bloom. Same observation as for the white helleborine, they are smaller than usual.
This orchid has the peculiarity apart from its very very long labellum, of having leaves which appear in autumn (although with us I generally spot them around January) and which, during the flowering of the flower, are wilted.
Petit point sur les floraisons d'orchidées sauvages. Hier je vous ai
montré les céphalanthères de Damas. Vous ne verrez sans doute pas les
orchis mâles (Orchis mascula). Elles sont fleuries mais lundi il tombait
des cordes et, du coup, pas de photos. J'ai choisi jeudi de visiter un
coin pluri-espèces car la fatigue (je dois aller travailler à pied ce
qui me fait presque une heure de marche supplémentaire tous les jours)
ne me permettais pas de faire plusieurs endroits.
Small point on the flowering of wild orchids. Yesterday I showed you the Damascus cephalanthers. You will probably not see the male orchis (Orchis mascula). They are in bloom but on Monday it was raining cats and dogs so no photos. I chose Thursday to visit a multi-species corner because fatigue (I have to go to work on foot which makes me almost an hour of extra walking every day) did not allow me to do several places.
Les grandes listères (Neottia ovata) sont prêtes.
Common Twayblade (Neottia ovata) are ready.
Les épipactis en feuilles.
Helleborine make their leaves.
Et les platanthères à deux feuilles (Platanthera bifolia) feront bientôt paraitre leurs blanches fleurs.
And the lesser butterfly orchid (Platanthera bifolia) will soon make their white flowers appear.
Les orchis boucs (Himantoglossum hircinum) feront l'objet d'un prochain article.
The lizard orchid (Himantoglossum hircinum) will be the subject of a future article.
Meurthe et Moselle, mai 2020
