L'unique * The only one

La seule épipactis à larges feuilles ( Epipactis helleborine) que j'ai trouvé en fleurs cette année. D'habitude nous en avons beaucoup. Mais sécheresse + coupe systématique des bas côté en juin quasi tous les ans font que cette année elles sont rares.

 The only Broad-leaved Helleborine (Epipactis helleborine) I have found in bloom this year. Usually we have a lot. But drought + systematic cutting of the aisles in June almost every year means that this year they are rare.

 Meurthe et Moselle, juillet 2023

Orchidées 2020: Epipactis helleborine #2

Les épipactis à larges feuilles (Epipactis helleborine) sont en pleine floraison. Celles qui semblent plus frêles, avec peu de fleurs et dont les tiges sont sinueuses sont peut-être de la variété minor (Epipactis helleborine var minor). Peut-être car il semblerait que les fleurs de la variétés minor soient moins colorées hors, ici, elles semblent souvent l'être plus.

The broad-leaved epipactis (Epipactis helleborine) are in full bloom. Those which seem more frail, with few flowers and whose stems are sinuous are perhaps of the minor variety (Epipactis helleborine var minor). Perhaps because it would seem that the flowers of the minor variety are less colorful outside, except, they often seem to be more.

 

 

 

   

 

 

 

 

  

Meurthe et Moselle, juillet 2020

Orchidées 2020: Epipactis helleborine

La première épipactis à larges feuilles (Epipactis helleborine) est en fleurs. Il y en a moins que les années précédentes et surtout elles sont beaucoup plus petites, les plus grandes atteignant péniblement les 50cm loin des 80 voire 90cm habituels.

The first broad-leaved epipactis (Epipactis helleborine) is in flower. There are fewer than in previous years and above all they are much smaller, the largest painfully reaching 50cm far from the usual 80 or even 90cm.

 

ci dessous (below) Epipactis helleborine var minor pas encore en fleurs

Meurthe et Moselle, juillet 2020