L'unique * The only one

La seule épipactis à larges feuilles ( Epipactis helleborine) que j'ai trouvé en fleurs cette année. D'habitude nous en avons beaucoup. Mais sécheresse + coupe systématique des bas côté en juin quasi tous les ans font que cette année elles sont rares.

 The only Broad-leaved Helleborine (Epipactis helleborine) I have found in bloom this year. Usually we have a lot. But drought + systematic cutting of the aisles in June almost every year means that this year they are rare.

 Meurthe et Moselle, juillet 2023

Orchidées 2018: Epipactis helleborine #3

Meurthe et Moselle, juillet 2018

Orchidées 2018: Epipactis sp #2

   

Certaines Epipactis sp ont souffert de la chaleur et du manque d'eau. Le haut des tiges florales est souvent désséché.

Some Epipactis sp suffered from the heat and the lack of water. The top of the floral stalks is often dried out.

   

   

   

Meurthe et Moselle, juillet 2018

Orchidées 2018: Epipactis sp #1

Dans un premier pour rattraper le retard les voici en bouton. 

Epipactis sp: orchidées de plein soleil à mi-ombre en bois clair et frais.

For the moment to catch up with time, here they are before blooming. 

Epipactis sp: in clear and fresh wood, in the sun or semi-shade.

   

   

Meurthe et Moselle, juin 2018

Epipactis 2015

Epipactis non identifiables car pas encore fleuri

Epipactis not recognizable because not blooming

 

Epipactis de Mueller - Epipactis muelleri - Mueller's Epipactis

     

 

Épipactis à larges feuilles - Epipactis helleborine - Helleborine

  

  

  

et celle qui me pose un vrai casse tête ....

tout ressemble bien à E. helleborine mais le pédoncule n'a pas la base rougeâtre ...

 And the one who puts me a real puzzle....

Everything looks like E. helleborine but the peduncle has no reddish basis...

 

Pour identifier les Epipactis voyez le PDF de Damien Martinak 

Meurthe et Moselle, mai et juillet 2015

Orchidées 2015, suite * Orchids 2015, sequel

La seule et unique orchis de Fuchs (Dactylorhiza fuchsii) des environs a fleuri cette année :)

The only common spotted orchid (Dactylorhiza fuchsii) of the neighborhood bloomed this year:)

Les orchis moucheron (Gymnadenia conopsea) peu nombreuses par ici elles aussi sont aussi en pleine floraison.

Mosquito Gymnadenia (Gymnadenia conopsea) few here too are also in full blooming.

 

 

les listères à feuilles ovales (Listera ovata) sont quand à elle en toute fin de floraison désormais.

Eggleaf twayblade (Listera ovata) isat the end of blooming from now on.

 

Les épipactis (Epipactis sp) préparent eux les futures floraisons.

Helleborine orchid (Epipactis sp) prepares they the future bloomings.

 

Meurthe et Moselle, juin 2015

Variation sur Epipactis * Variation on Epipactis

 

 

 

 

Meurthe et Moselle, juin-juillet 2013 / juin-juillet 2014