Epipactis 2015

Epipactis non identifiables car pas encore fleuri

Epipactis not recognizable because not blooming

 

Epipactis de Mueller - Epipactis muelleri - Mueller's Epipactis

     

 

Épipactis à larges feuilles - Epipactis helleborine - Helleborine

  

  

  

et celle qui me pose un vrai casse tête ....

tout ressemble bien à E. helleborine mais le pédoncule n'a pas la base rougeâtre ...

 And the one who puts me a real puzzle....

Everything looks like E. helleborine but the peduncle has no reddish basis...

 

Pour identifier les Epipactis voyez le PDF de Damien Martinak 

Meurthe et Moselle, mai et juillet 2015

Céphalanthères * Helleborine

Par chez nous les cépahalanthères ne sont pas nombreuses. En général je trouve quelques pieds de Céphalanthère de Damas (Cephalanthera damasonium) et de Céphalanthère rouge (Cephalanthera rubra). Mais, cette année, je n'ai trouvé qu'un pied de chaque et pas des plus beaux en ce qui concerne la Damas qui avait été maltraitée par la grêle.

  

Here Helleborine are not numerous. Generally I find some feet of white helleborine (Cephalanthera damasonium) and of red helleborine (Cephalanthera rubra). But, this year, I found only one foot of every one and not of the most beautiful for the white which had been mistreated by the hail.

  

Meurthe et Moselle, mai-juin 2015

Papillon blanc * White butterfly

L'orchis à deux feuilles (Platanthera bifolia) est appelée par les anglais orchidée papillon (butterfly orchid)

The butterfly orchid (Platanthera bifolia)

 

 

Meurthe et Moselle, juin 2015

Orchidées 2015, suite * Orchids 2015, sequel

La seule et unique orchis de Fuchs (Dactylorhiza fuchsii) des environs a fleuri cette année :)

The only common spotted orchid (Dactylorhiza fuchsii) of the neighborhood bloomed this year:)

Les orchis moucheron (Gymnadenia conopsea) peu nombreuses par ici elles aussi sont aussi en pleine floraison.

Mosquito Gymnadenia (Gymnadenia conopsea) few here too are also in full blooming.

 

 

les listères à feuilles ovales (Listera ovata) sont quand à elle en toute fin de floraison désormais.

Eggleaf twayblade (Listera ovata) isat the end of blooming from now on.

 

Les épipactis (Epipactis sp) préparent eux les futures floraisons.

Helleborine orchid (Epipactis sp) prepares they the future bloomings.

 

Meurthe et Moselle, juin 2015

Prairie d'été * Summer meadow

Orchis à deux feuilles (Platanthera bifolia) Butterfly orchid

Meurthe et Moselle, juin 2015

Abeilles et pyramides sous la pluie * Bees and pyramids under the rain

Après 10 jours d'inactivité, me voilà de retour en forêt, malheureusement sous la pluie. Première chose, aller voir les orchidées. Les orchis pyramidaux (Anacamptis pyramidalis) sont enfin en fleurs.

 

After 10 days of inactivity, I'm back again in forest, unfortunately in the rain. First thing, go to see orchids. The pyramidal orchis (Anacamptis pyramidalis) is finally in bloom. 

 

Les ophrys abeilles (Ophrys apifera) quant à eux montrent timidement, cachés dans les hautes herbes, leurs premières fleurs.

 

Bee orchid (Ophrys apifera) as for them show shyly, hidden in tall grass, their first flowers.

 

Petit rappel: ces dernières sont protégées en région Lorraine comme dans beaucoup d'autres.

Meurthe et Moselle, juin 2015

Les boucs sont en fleurs * Lizards are blooming

Les orchis boucs (Himantoglossum hircinum) sont en fleurs. La première trouvée est une nouvelle car il n'y en avait pas les années précédentes là où je l'ai trouvée.

Lizards orchids (Himantoglossum hircinum) are in bloom. The found first one is a new one because there were none previous years where I found it.

 

Dans l'autre spot, elles sont présentes aussi mais, certaines sont très abimées. Sans doute par l'un des violents orages de grêle que nous avons eu.

In other spot, they are present also but, some are very damaged. Doubtless by one of the violent thunderstorms of hail that we had.

 

 

Meurthe et Moselle, mai 2015

Enfin ! * At last!

 

j'ai enfin réussi à en trouver une !!

L'orchis à deux feuilles (Platanthera bifolia) se fait désirer cette année alors que d'habitude c'est une des orchidées les plus nombreuses du coin.

Espérons qu'il y en aura d'autres.

I finally find one!!
The butterfly orchid (Platanthera bifolia) play hard to get this year while usually it's one of the most numerous orchids of the place.

Let's hope that there will be others.

Meurthe et Moselle, mai 2015

Nid d'oiseau * bird nest

les nids d'oiseau (Neottia nidus-avis) sortent enfin de terre

Bird's nests (Neottia nidus-avis) finally bloom

    

 

 

Meurthe et Moselle, mai 2015

Orchis mâle * Early purple orchid

les Orchis mâles (Orchis mascula) sont enfin en pleine floraison

Early purple orchid (Orchis mascula) are now in full bloom

 

  

j'adore ses fleurs qui me font penser à des colombes qui s'envolent

I love its flowers that look like flying dove.

mais malheureusement la météo du mois de mai ne permet pas de les voir souvent dans une belle lumière.

But it's a pity that the May weather doesn't allow us to see it often in a real beautiful sunny light

les miracles existent tout même ;)

Miracle can exist ;)

Meurthe et Moselle, mai 2015

Enfin en fleurs * At last, blooming

  

il pleut, mais malgré tout, les orchis mâles (Orchis mascula) sont enfin en fleurs.

 

It's raining, but nevertheless, the early purple orchid (Orchis mascula) is in bloom.

    

Meurthe et Moselle, avril 2015