Orchidées 2019: Neottia ovata

 

 

Les grandes listères (Neottia ovata) sont restées discrètes cette année. Bien moins présentes que l'an passé, certaines n'ont même fait que des feuilles. 

 

 

The common twayblade (Neottia ovata) remained discreet this year. Although less present than last year, some have even made only leaves.

 

 

 

 

Meurthe et Moselle, avril - mai 2019

Orchidées 2015, suite * Orchids 2015, sequel

La seule et unique orchis de Fuchs (Dactylorhiza fuchsii) des environs a fleuri cette année :)

The only common spotted orchid (Dactylorhiza fuchsii) of the neighborhood bloomed this year:)

Les orchis moucheron (Gymnadenia conopsea) peu nombreuses par ici elles aussi sont aussi en pleine floraison.

Mosquito Gymnadenia (Gymnadenia conopsea) few here too are also in full blooming.

 

 

les listères à feuilles ovales (Listera ovata) sont quand à elle en toute fin de floraison désormais.

Eggleaf twayblade (Listera ovata) isat the end of blooming from now on.

 

Les épipactis (Epipactis sp) préparent eux les futures floraisons.

Helleborine orchid (Epipactis sp) prepares they the future bloomings.

 

Meurthe et Moselle, juin 2015

Discrète * Discreet

Il est une orchidée qui ne finira pas en bouquet. Tellement petite et peu colorée, peu de gens la remarque alors que c'est une des orchidées les plus fréquente en France.

 

La listère à feuilles ovales (Listera ovata) se plait dans les sous bois des environs.

  

  

 

It is an orchid which will not end in bouquet. So small and uncolored, few people remark it even when it's one of the most frequent orchids in France.

 

 

The eggleaf twayblade (Listera ovata) likes the neighborhood wood.

 

 

Meurthe et Moselle, avril à juin 2014

Listère à feuilles ovales * Eggleaf twayblade

Une orchidée très commune mais pas facile à voir et à mettre en valeur. Très verte, perdue dans le bord des chemins de sous bois, j'ai du passer devant un  bon nombre de fois sans la voir.

Voici donc la Listère à feuilles ovales (Listera ovata).

Il faudra que je pense à faire des photos des feuilles (Celles que j'ai sont mangées par les limaces et pas très présentables).

CITES IIB

A very common orchid but not easy to see and to emphasize. Very green, lost in the edge of the paths of undergrowth, I think I have go beside it plenty of without seeing it.

Here is the eggleaf twayblade (Listera ovata).

I shall have to think of making photos of leaves. (Those whom I have are eaten by slugs and not very fit to be seen).

Meurthe et Moselle, juin 2013