Les fleurs de fin d'hiver #2

 L'hépatique noble (Hepatica nobilis) a vraiment fleuri tôt cette année. J'en ai trouvé dès la première quinzaine de Février alors qu'elle fleurit plutôt fin Février, début Mars d'habitude. C'est une plante que l'on trouve essentiellement en montagne à partir de 400m

Ses feuilles sont persistantes, formées de trois lobes rappelant un foie ce qui en fait une plante typique de la théorie des signatures. Elle est surtout indiquée dans la prise en charge des problèmes de foie. Elle facilite l’élimination des déchets par l’organisme. 

 

  

 The liverwort (Hepatica nobilis) really bloomed early this year. I found some in the first half of February while it usually flowers at the end of February, early March. It is a plant that is mainly found in the mountains from 400m.

Its leaves are evergreen, formed of three lobes reminiscent of a liver, which makes it a typical plant of the signature theory. It is especially indicated in the management of liver problems. It facilitates the elimination of waste by the body.

 

Meurthe et Moselle, Février 2024

Les fleurs de fin d'hiver #1

 La première à fleurir, elle le fait même ici souvent en décembre, est l’hellébore fétide (Helleborus foeditus). Produisant beaucoup de pollen elle est visitée par les premiers insectes qui profitent des beaux jours pour se montrer. 

Le feuillage est persistant mais un pied ne fleurit pas tous les ans. On dit que c'est une plante monocarpe, la floraison étant suivie par la mort de la plante.

 

The first to bloom, it even does here so often in December, is the stinking hellebore (Helleborus foeditus). Producing a lot of pollen, it is visited by the first insects which take advantage of the sunny days to show themselves.  

The foliage is evergreen but one plant does not flower every year. It is said to be a monocarpous plant, with flowering followed by the death of the plant.

Meurthe et Moselle, 2022 - 2024

En avance * In advance

 Les boutons d'or (Ranunculus sp) fleurissent logiquement à partir du mois d'Avril, chez nous. Mais voilà, cette année, celui-ci a voulu se démarquer en nous offrant ses couleurs en Mars. 

Buttercups (Ranunculus sp) bloom logically from April, here. But now, this year, it wanted to stand out by offering us its colors in March.

 

Meurthe et Moselle, Mars 2022 

Annonciatrice du printemps * Harbinger of spring #1

Ce sont les premières fleurs qui nous annoncent le printemps (en dehors des véroniques et des pâquerettes qui sont là toute l'année désormais). Les anémones hépatiques (Anemone hepatica anciennement Hepatica nobilis) parsèment la forêt de leurs pétales violets. 

Leurs feuilles trilobées rappellent un foie sont présentes toute l'année.

Elle est utilisée en phytothérapie pour résoudre les problème hépatiques  mais attention à son utilisation car elle peut être toxique.

These are the first flowers that announce spring (apart from speedwells and daisies which are there all year round now). Liverleafs (Anemone hepatica formerly Hepatica nobilis) dot the forest with their purple petals.

Their three-lobed leaves, reminiscent of a liver, are present all year round.  

It is used in herbal medicine to solve liver problems but be careful with its use because it can be toxic.

 

Meurthe et Moselle, Mars 2022 

Fleurs d'hiver * Winter flowers #1

 L'hellebore fétide (Helleborus foetidus) est l'une de nos principales fleurs hivernales. Sa floraison précoce de janvier à avril attire de nombreux insectes. Elles ont d'ailleurs besoin d'eux car les graines possèdent un éléosome (excroissance charnue riche en lipide consommée par les fourmis) qui sera semé plus loin par les fourmis. 

Les feuilles sont persistantes et la première floraison a lieu vers les 4 ou 5 ans de la plante.

!! Toutes les parties de la plante sont toxiques !!

 

The fetid hellebore (Helleborus foetidus) is one of our main winter flowers. Its early flowering from January to April attracts many insects. They also need them because the seeds have an eleosome (fleshy outgrowth rich in lipids consumed by ants) which will be sown further by the ants. 

 The leaves are evergreen and the first flowering takes place when the plant is 4 or 5 years old.

!! All parts of the plant are poisonous !!

 

Meurthe et Moselle, mars 2021 

La danseuse * The dancer

 

Anémone des bois - Wood anemone - Anemone nemorosa

Meurthe et Moselle, avril 2021

Les couleurs de la forêt * The colors of the forest #1

 Commençons avec les bleus de l'anémone hépatique (Hepatica nobilis)

Let's start with the blue of the liverwort (Hepatica nobilis)

Elle est une des premières fleurs du printemps dans notre région. 

 

It is one of the first spring flowers in our region.

 

Meurthe et Moselle, mars 2020-2021

Le printemps s'annonce * Spring is coming

 

Les pervenches (Vinca sp) montrent leurs premières fleurs tout comme les anémones hépatiques (Hepatica nobilis).

Periwinkles (Vinca sp) show their first flowers just like the liverworts (Hepatica nobilis).

 

Les feuilles de l'arum (Arum maculatum), des orchis mâles (Orchis mascula) et des orchis boucs (Himantoglossum hircinum) apparaissent elles aussi, plus ou moins bien cachées dans la végétation.

The leaves of cuckoo-pint (Arum maculatum), early purple orchids (Orchis mascula) and lizard orchids (Himantoglossum hircinum) also appear, more or less well hidden in the vegetation.

 

Meurthe et Moselle, Février 2020

Premières fleurs * First flowers #2019-6

 

 

 

Anémone des bois - wood anemone - Anemone nemorosa

 

 

 

Meurthe et Moselle, mars 2019

Premières fleurs * First flowers #2019-1

Pour cette hépatique (Hepatica nobilis) ce n'est pas tout à fait vrai. La prmeière je l'ai vu il y a un moment déjà mais je n'avais que le téléphone. Il m'a fallut un peu de temps pour réussir à monter en forêt avec l'appareil photo. Celle-ci est d'hier :)

For this hepatic (Hepatica nobilis) it is not quite true. The first time I saw it a while ago but I only had the phone. It took me a while to get to the forest with the camera. This one is from yesterday :)

 

 

Meurthe et Moselle, mars 2019

Matin givré de mars * Frosty morning of March

Galium sp

Ranunculus ficaria

Meurthe et Moselle, mars 2018