 |
| Anemone nemorosa |
Affichage des articles dont le libellé est Anémone. Afficher tous les articles
Affichage des articles dont le libellé est Anémone. Afficher tous les articles
16/04/2023
17/03/2022
Annonciatrice du printemps * Harbinger of spring #1
Ce sont les premières fleurs qui nous annoncent le printemps (en dehors des véroniques et des pâquerettes qui sont là toute l'année désormais). Les anémones hépatiques (Anemone hepatica anciennement Hepatica nobilis) parsèment la forêt de leurs pétales violets.
Leurs feuilles trilobées rappellent un foie sont présentes toute l'année.
Elle est utilisée en phytothérapie pour résoudre les problème hépatiques mais attention à son utilisation car elle peut être toxique.
These are the first flowers that announce spring (apart from speedwells and daisies which are there all year round now). Liverleafs (Anemone hepatica formerly Hepatica nobilis) dot the forest with their purple petals.
Their three-lobed leaves, reminiscent of a liver, are present all year round.
It is used in herbal medicine to solve liver problems but be careful with its use because it can be toxic.
Meurthe et Moselle, Mars 2022
22/04/2021
20/04/2015
Les dernières anémones * Last anemone of the year
Anémone des bois (Anemone nemorosa) Wood anemone
Meurthe et Moselle, avril 2015
09/04/2015
Abat-jour * Lampshade
Anémone des bois (Anemone nemorosa) Wood anemone
Meurthe et Moselle, avril 2015
19/03/2015
Timide * Shy
Timidement les anémones des bois (Anemone nemorosa) montrent leurs boutons
Shyly the wood anemones (Anemone nemorosa) show their buds
Meurthe et Moselle, mars 2015
21/09/2014
Retour au printemps * Back to the Spring
promenade au milieu des Anémones des bois (Anemone nemorosa)
Walk in the middle of the wood anemones (Anemone nemorosa)
Bien que toxique (surtout pour le bétail qui aurait tendance à la brouter... 200mg d'anenomine suffisent à tuer un animal de 10kg), elle a été utilisée comme plante médicinale grâce à son action rubéfiante (analgésique) essentiellement contre les rhumatismes en usage externe uniquement.
Although toxic (especially for the cattle which would tend to graze it ... 200mg of its active substance are enough to kill an animal of 10kg), it was used as medicinal plant thanks to its analgesic action essentially against rheumatisms ... external use only.
Meurthe et Moselle, avril 2012 - mars avril 2014
19/07/2013
Archives
on continue dans le tri des archives avec l'anémone des bois (Anemone nemerosa)
We continue in the sorting of archives with the wood anemone (Anemone nemerosa)
Meurthe et Moselle, avril 2013
01/07/2013
09/05/2013
Le poids de l'eau * The weight of the water
Anémone des bois
Anemone nemerosa
Meurthe et Moselle, avril 2013
03/05/2013
Besoin de soleil * Sun needed
Alors que la pluie nous arrose copieusement, je retourne dans mes dossiers non triées pour rechercher le soleil.
While the rain waters us abundantly, I return to my old files to look for the sun.
Meurthe et Moselle, Avril 2013
19/04/2013
13/04/2013
Dame Anemone
L'anémone (Anemone nemorosa) semble contredire notre coucou d'hier
Le printemps est là nous dit elle :)
The anemone (Anemone nemorosa) seems to contradict our cowslip of yesterday
The spring is here she says to us :)
Meurthe et Moselle, avril 2013
10/04/2013
Jour de pluie * Rainy day
Ces derniers jours, j'avais repéré des anémones des bois (Anemone nemorosa) qui pointaient leur nez. Pour la balade d'hier j'avais décidé de partir à leur rencontre, sauf que ... ben il pleuvait.
Malgré tout, j'ai réussi à en immortaliser quelques-unes.
These last days, I had located the wood anemones (Anemone nemorosa) which stuck their nose. For the walk of yesterday I had decided to go and meet them, except that ... it rained.
Nevertheless, I managed to immortalize some of them.
Meurthe et Moselle, avril 2013
21/03/2013
Un air de printemps * A spring air
Un air de printemps souffle sur la forêt ...
Les Hellébores fétides sont en fleurs et d'autres se joignent à elles.
C'est ainsi que mon oeil, fut bientôt attiré par de petites tâches bleues mauves ici et là, sortant timidement entre les feuilles mortes.
A spring air blows on the forest...
The stinking Hellebore are in bloom and others join them.
This is the way my eye, was soon attracted by small mauve blue tasks here and there, going out shyly between dead leaves.
L'anémone hépathique (Hepatica nobilis) est en fleur ...
The hepatica (Hepatica nobilis) is in bloom ...
De la même famille que le bouton d'or, les Ranunculacées, elle aime les sols frais et calcaires.
Comme beaucoup de plantes toxiques, elle a des propriétés médicinales. Diurétique, efficace dans certaines affections hépatiques (d'où son nom), ses feuilles ont également des propriétés cicatrisantes. Mais, comme toujours, ne jouez pas aux apprentis sorciers car les saponines qu'elle renferme sont de puissants poisons.
Of the same family as the buttercup, the Ranunculaceae, she likes the cool and calcareous grounds.
As many toxic plants, it has medicinal properties. Diuretic, effective in certain hepatic affections (origin of its name), its leaves also have healing properties. But, as usual, do not play the sorcerer's apprentices because the saponines which it contains are powerful poisons.
As many toxic plants, it has medicinal properties. Diuretic, effective in certain hepatic affections (origin of its name), its leaves also have healing properties. But, as usual, do not play the sorcerer's apprentices because the saponines which it contains are powerful poisons.
Meurthe et Moselle, mars 2013
Inscription à :
Articles (Atom)