Mauve * Mallow

La mauve alcée (Malva alcea) est une plante que l'on trouve un peu partout en bord de chemin, talus, friches ouvertes, etc. 

Ce sont des plantes rustiques et riches en pollen et nectar.

The musk mallow (Malva alcea) is a plant that we find almost everywhere in edge of path, banks, open fallow lands, etc.

They are plants rustic and rich in pollen and nectar.

Meurthe et Moselle, juillet 2018

Bon appétit * Enjoy your meal

Bourdon sur mauve musquée (Bombus sp - Malva moschata)

Bumble bee on musk  mallow

Meurthe et Moselle, juin 2011

Cilliée * Fringed

 

Au fond du fossé se cachait la rare gentiane ciliée (Gentianopsis ciliata).

At the bottom of the ditch hid the rare fringed gentian (Gentianopsis ciliata).

Meurthe et Moselle, septembre 2014

Coupelles bleues * Blue cups

pervenche 

Vinca sp

Periwinkle

Meurthe et Moselle, avril 2013 et mars 2014

Un air de printemps * A spring air

Un air de printemps souffle sur la forêt ...

Les Hellébores fétides sont en fleurs et d'autres se joignent à elles.

C'est ainsi que mon oeil, fut bientôt attiré par de petites tâches bleues mauves ici et là, sortant timidement entre les feuilles mortes.

A spring air blows on the forest...

The stinking Hellebore are in bloom and others join them.

This is the way my eye, was soon attracted by small mauve blue tasks here and there, going out shyly between dead leaves.

L'anémone hépathique (Hepatica nobilis) est en fleur ... 

The hepatica (Hepatica nobilis) is in bloom ...

De la même famille que le bouton d'or, les Ranunculacées, elle aime les sols frais et calcaires.

Comme beaucoup de plantes toxiques, elle a des propriétés médicinales. Diurétique, efficace dans certaines affections hépatiques (d'où son nom), ses feuilles ont également des propriétés cicatrisantes. Mais, comme toujours, ne jouez pas aux apprentis sorciers car les saponines qu'elle renferme sont de puissants poisons.  

Of the same family as the buttercup, the Ranunculaceae, she likes the cool and calcareous grounds.

As many toxic plants, it has medicinal properties. Diuretic, effective in certain hepatic affections (origin of its name), its leaves also have healing properties. But, as usual, do not play the sorcerer's apprentices because the saponines which it contains are powerful poisons. 

 Meurthe et Moselle, mars 2013

Scabieuse * Scabiosa

Alors que la neige tombe à nouveau sur Nancy, voici un petit peu de soleil ...

Meurthe et Moselle, septembre 2012

Cadeau du jour * gift of this day

Meurthe et Moselle, août 2012

Perles de rosée * Dew pearls

Meurthe et Moselle, juillet 2012

Des vacances qui finissent bien * A very good end for this holidays

En terminant la balade de ce matin, une fois de retour au bord de la route, j'ai découvert, à la faveur d'un arrêt pipi de Mister Grigorovitch, mes premières orchidées lorraines :)

At the end of this morning walk, back again on the roadside, I discovered, thanks to Mister Grigorovitch who needed to have a pee, my first orchids of Lorraine :)

Le premier pied est semble-t-il en fin de floraison et un peu abîmé.

The first foot plant is, it seems, at the end of bloom and a little damaged. 

 Un peu plus loin sur le chemin, vraiment au bord de la route cette fois et contre un grillage, un second pied, en pleine forme.

A little farther on the road, really by the roadside this time and against a wire netting, a second foot plant, in great shape.

Il me semble bien après recherche que cette orchidée soit l'Épipactis à larges feuilles ou Épipactis hélléborine (Epipactis latifolia)

It seems to me, after research, that it's Epipactis helleborine (Epipactis latifolia)

Meurthe et Moselle, juillet 2012

Bleue, et pourtant * Blue, and nevertheless

Elle est bleue et, pourtant, elle porte le nom de Brunelle commune (Prunella vulgaris). Cela, est peut être du, à la coloration brun-rouge prise par le cône en fin de floraison.

It is blue and, nevertheless, it wears the name of Brunelle in french (Whorl-grass in english) (Prunella vulgaris). May be because of the brown-red color taking by the cone at the end of bloom.

Plante médicinale, elle était souvent utilisée pour soigner les angines.

Medicinal plant, it was often used to cure pharyngitises.

Meurthe et Moselle, juillet 2012

Crocus, vie et trépas

Meurthe et Moselle, mars 2010

le solitaire ....

depuis plusieurs années que je fréquente les bords de Meurthe il y a un coin, où anciennement fleurissait des jardins, où je retrouve tous les ans un crocus solitaire ....



pourquoi reste-t-il seul et pourquoi n'y en a-t-il pas qui pousse autour au fil des ans ???
je ne sais pas
Mais il est là tous les ans, seul, à ravir les yeux des promeneurs qui pensent à regarder autour d'eux

Meurthe et Moselle, février 2010

Mauve et odorante

Glycine (Wisteria sp)

Meurthe et Moselle, août 2009

Vol stationnaire ?

Syrphe ceinturé (Episyrphus balteatus)

On le confond souvent avec les guêpes, mais cet insecte est inoffensif. Son seul moyen de défense, est son extraordinaire rapidité, qui lui permet de s'éclipser en moins d'une seconde.
On le retrouve près des conifères, tel que les pins et les sapins, dans lesquels il vit.

Si sa contribution à la fécondation des fleurs est limitée, la larve elle, se rend très utile, car elle consomme jusqu'à 100 pucerons par jour.