Sous la pluie * Under the rain

 violette - Viola sp - violet

 

Meurthe et Moselle, mars 2020

Premières fleurs * First flowers #2019-2

 

Violette - Viola sp - Violet

Meurthe et Moselle, mars 2019

L'éveil continue * The awakening goes on

Viola odorata

Meurthe et Moselle, mars 2018

Violette des bois * Early dog violet

 Violette des bois (Viola reichenbachiana)

  

early dog violet

Meurthe et Moselle, mars 2015

Violette ... * Violet ....

... mais blanche :)

... but white :)

Violette odorante blanche (Viola odorata alba)

Meurthe et Moselle, mars 2015

Bon dimanche * Have a beautiful sunday

Violette (Viola odorata) et larve de cicadelle non identifiée.

Violet (Viola odorata) and not identified leafhopper larva.

Meurthe et Moselle, mars 2014

Violette dans tous ses états * Violet in many forms

Les violettes, tout le monde sait les reconnaître. Pourtant, il n'existe pas une violette mais, plusieurs espèces. Ainsi dans les forêts près de chez moi, on peut trouver de la classique Violette odorante (Viola odorata)

Violets, everybody knows how to recognize them. Nevertheless, there is no violet but, several species. So in forests near me, we can find the sweet violet (Viola odorata)

mais également de la violette des bois (Viola reichenbachiana)

but also the early dog violet (Viola reichenbachiana)

et, cette année, j'ai eu la surprise de trouver sous une futaie d'épines noires, une violette blanche.

And, this year, I had the surprise to find under a forest of blackthorns, a white violet.

Mais attention c'est là que les choses se corsent ...

Est-ce vraiment une violette blanche au sens strict c'est à dire Viola alba ou est ce une variété blanche de la violette odorante?? Sa position isolée, protégée par les épines noires ne me rendait pas les choses facile. J'ai réussi en rampant (et en y laissant quelques cheveux et avec l'appareil à bout de bras) à aller faire ce cliché mais, pas moyen d'en voir plus notamment, de voir si les stolons avaient ou non des racines (la tige courte, l'éperon me paraissant moins blanc que le reste de la fleur, j'aurai tendance à "espérer" que c'est bien elle) ... Peut être que l'an prochain elle sera un peu plus étendue, plus accessible et, peut être pourrai-je en voir plus. 

Il faut savoir qu'en Lorraine, la rare et vulnérable Viola alba, est protégée.

But be careful! That's where things get more complicated...
Is this really a white violet in the strict sense that is Viola alba or is it a white variety of the sweet violet?? Its isolated position, protected by blackthorns didn't make things easy. I succeeded by crawling (and by leaving some hair and with the camera at arm's length) to go and make this picture but, not to see it more in particular, see if stolons had or not roots (the short stalk, the spur appearing to me less white than the rest of the flower, I shall tend "to hope" that it's V. alba)... May be next year there will be more flowers, more accessible and, may be I would be able to see more and better. 
One last thing to know: in Lorraine, rare and vulnerable Viola alba, is protected.

Meurthe et Moselle, avril-mai 2013

Suspendue à un fil * Suspended from a thread

Violette de Reichenbach ou violette des bois.

 (Viola reichenbachiana) 

Early Dog-violet

Meurthe et Moselle, avril 2013

Scabieuse * Scabiosa

Alors que la neige tombe à nouveau sur Nancy, voici un petit peu de soleil ...

Meurthe et Moselle, septembre 2012

Des vacances qui finissent bien * A very good end for this holidays

En terminant la balade de ce matin, une fois de retour au bord de la route, j'ai découvert, à la faveur d'un arrêt pipi de Mister Grigorovitch, mes premières orchidées lorraines :)

At the end of this morning walk, back again on the roadside, I discovered, thanks to Mister Grigorovitch who needed to have a pee, my first orchids of Lorraine :)

Le premier pied est semble-t-il en fin de floraison et un peu abîmé.

The first foot plant is, it seems, at the end of bloom and a little damaged. 

 Un peu plus loin sur le chemin, vraiment au bord de la route cette fois et contre un grillage, un second pied, en pleine forme.

A little farther on the road, really by the roadside this time and against a wire netting, a second foot plant, in great shape.

Il me semble bien après recherche que cette orchidée soit l'Épipactis à larges feuilles ou Épipactis hélléborine (Epipactis latifolia)

It seems to me, after research, that it's Epipactis helleborine (Epipactis latifolia)

Meurthe et Moselle, juillet 2012

Bleue, et pourtant * Blue, and nevertheless

Elle est bleue et, pourtant, elle porte le nom de Brunelle commune (Prunella vulgaris). Cela, est peut être du, à la coloration brun-rouge prise par le cône en fin de floraison.

It is blue and, nevertheless, it wears the name of Brunelle in french (Whorl-grass in english) (Prunella vulgaris). May be because of the brown-red color taking by the cone at the end of bloom.

Plante médicinale, elle était souvent utilisée pour soigner les angines.

Medicinal plant, it was often used to cure pharyngitises.

Meurthe et Moselle, juillet 2012

Odorante

et pourtant non ... cette variété de violette n'a pas le parfum remarquable de ses cousines....

 

Violette des bois ou violette de Reichenbach

(Viola reichenbachiana) 

Meurthe et Moselle, avril 2011

le printemps se montre .....

tout doucement le printemps s'annonce .....

Miss Pâquerette a revêtu ses plus beaux atours

et rivalise avec Miss Violette

La Ficaire quant à elle se fait plus discrète

mais, parée de son bel habit de soleil, on ne peut que la remarquer 

 Meurthe et Moselle, mars 2011