Les cicadelles * Leafhopper

Les cicadelles sont de "petites cigales", insectes sauteurs qui vivent sur les plantes suçant la sève. Ils peuvent être, pour ces plantes, porteurs de virus ou de mycoplasmes. Si les colonies sont importantes cela peut s'avérer un vrai désastre.

Leafhoppers are " small cicadas ", jumping insects which live on plants sucking the sap. They can be, for these plants, carriers of virus or mycoplasms. If colonies are important it can turn out a real disaster.

la cicadelle écumeuse (Philaenus spumarius) suivi de la cicadelle verte (Cicadella viridis)

the meadow spittlebug (Philaenus spumarius) following by the green leafhopper (Cicadella viridis)

et pour finir une nymphe de Aphrodes makarovi

and for the end a nymph of Aphrodes makarovi

Meurthe et Moselle, juin 2011 - juin 2018

Cigale * Cicada

Je n'ai point croisé de cigale cette année. Juste sa mue abandonnée sur une feuille ...

I didn't cross a cicada this year. Just its slough abandoned on a leaf...

 Mue de cigale des montagnes (Cicadetta montana)

Slough of mountain cicada (Cicadetta montana)

Si vous voulez la voir tout juste sortie de sa mue, je vous invite à regarder le billet de l'an dernier.

If you want to see it hardly taken out of its slough, I invite you to look at the last year note.

Meurthe et Moselle, juillet 2014

Bon dimanche * Have a beautiful sunday

Violette (Viola odorata) et larve de cicadelle non identifiée.

Violet (Viola odorata) and not identified leafhopper larva.

Meurthe et Moselle, mars 2014

"Cigale" lorraine * Cicada of Lorraine

Il a fait tellement chaud en Lorraine ces derniers jours que, j'ai enfin pu voir ma première "cigale" lorraine. Fraichement sortie de son exuvie, ce Cicadidae s'est laissé photographier un peu sous tous les angles.

It was so warm in Lorraine these last days that, I was finally able to see my first "cicada of Lorraine". Recently out of its exuvie, this Cicadidae allowed me to photograph all angles.

En observant les ailes pour l'identifier, j'arrive à Cicadetta sp. Cette identification est en discussion sur le forum d'insecte.org. 

Ne l'ayant pas entendu chanter on restera de toute façon au genre, l'espèce étant souvent déterminée par son chant.

By observing wings to identify it, I think of Cicadetta sp. This identification is in discussion on the forum of insecte.org.

Not having heard it singing, we shall remain anyway to the Genus, the Species being often determined by its singing.

en cadeau un petit PDF sur les Cigales de France écrit par Boulard

Now a present for you: a french PDF on the French cicada writen par Boulard

Meurthe et Moselle, juin 2013