Indiscretion #18

Le cercope sanguin (Cercopis vulnerata) est responsable des crachats de coucou présentés il y a quelques jours. Ils ont une méthode d'accouplement différente de celle de la plupart des insectes (l'une d'elle a été présentée hier). Ils se tiennent côte à côte avec un angle d'environ 45°

The black-and-red froghopper (Cercopis vulnerata) is responsible for the foam nest presented a few days ago. They have a different mating method than most insects (one of which was introduced yesterday). They stand side by side with an angle of about 45 °

Meurthe et Moselle, mai 2020

Cicadelle * Leafhopper

Meurthe et Moselle, mai 2018

Cigale des montagnes * New forest cicada

En Lorraine aussi on a des cigales.

De toutes petites cigales de 2 cm environ que l'on appelle cigales des montagnes car elles ne se trouvent que dans les "massifs montagneux".

Il en existe plusieurs espèces dont deux sont présentes en Lorraine.

Cicadetta montana la plus courante présente ici en Meurthe et Moselle, et Cicadetta cantilatrix qui n'est présente qu'en Meuse.

Les photos sont donc sans doute Cicadetta montana.

 

 

 

In Lorraine also we have cicadas.

They're 2 cm long approximately and we call them mountain cicadas because they are only in "mountain massif".

There are several species among which two are present in Lorraine.

Cicadetta Montana the most common is present here in Meurthe-et-Moselle, and Cicadetta cantilatrix who is present only in Meuse.

The photos are thus doubtless Cicadetta Montana.

Meurthe et Moselle, juillet 2015

Cigale * Cicada

Je n'ai point croisé de cigale cette année. Juste sa mue abandonnée sur une feuille ...

I didn't cross a cicada this year. Just its slough abandoned on a leaf...

 Mue de cigale des montagnes (Cicadetta montana)

Slough of mountain cicada (Cicadetta montana)

Si vous voulez la voir tout juste sortie de sa mue, je vous invite à regarder le billet de l'an dernier.

If you want to see it hardly taken out of its slough, I invite you to look at the last year note.

Meurthe et Moselle, juillet 2014

"Cigale" lorraine * Cicada of Lorraine

Il a fait tellement chaud en Lorraine ces derniers jours que, j'ai enfin pu voir ma première "cigale" lorraine. Fraichement sortie de son exuvie, ce Cicadidae s'est laissé photographier un peu sous tous les angles.

It was so warm in Lorraine these last days that, I was finally able to see my first "cicada of Lorraine". Recently out of its exuvie, this Cicadidae allowed me to photograph all angles.

En observant les ailes pour l'identifier, j'arrive à Cicadetta sp. Cette identification est en discussion sur le forum d'insecte.org. 

Ne l'ayant pas entendu chanter on restera de toute façon au genre, l'espèce étant souvent déterminée par son chant.

By observing wings to identify it, I think of Cicadetta sp. This identification is in discussion on the forum of insecte.org.

Not having heard it singing, we shall remain anyway to the Genus, the Species being often determined by its singing.

en cadeau un petit PDF sur les Cigales de France écrit par Boulard

Now a present for you: a french PDF on the French cicada writen par Boulard

Meurthe et Moselle, juin 2013

Epineux * Thorny

Appelé Demi-diable, cette cicadelle ressemble à s'y méprendre à une épine.

Le demi-diable (Centrotus cornutus) fait partie des menbracides qui ont un pronotum qui se prolonge au dessus du scutellum ... De quoi je cause ? ;)

En bref, si vous regardez bien la "carapace" de la tête se prolonge au dessus du dos ....

De plus, ce pronotum est porteur d'excroissance ressemblant à des épines. Une jolie façon qui lui permet de passer inaperçu. 

This treehopper looks like a thorn.

This Centrotus cornutus is a member of Menbracidae which have a pronotum which goes on above the scutellum... 

 if you look at the "shell" of the head you will see that it goes on above the back....

Furthermore, this pronotum is carrier of exgrowth looking like thorns. An attractive way which allows it to go unnoticed.

Meurthe et Moselle, mai 2011

Rouge sang * Blood red

Le cercope rouge sang (Cercopis vulnerata)

Insecte suceur, l'adulte et la larve se nourrissent de la sève des plantes, on les reconnaît bien vite sous sa forme adulte. Pour la larve, c'est plus délicat. Elle se cache dans un amas de bulles mousseuses protectrices appelé aussi bave ou crachat de coucou.

Sucking insect, the adult and the larva feed on the sap of plants, we recognize them very fast under its grown-up shape. For the larva, it is more delicate. It hides in a heap of protective frothy bubbles called also cuckoo spit or frog spit.

Il fut une époque où, il était plus présent dans le sud de la France que dans le nord ... mais, désormais, il est présent un peu partout.

It was a time when, it was more present in the South of France than in the North ... but, henceforth, it's present almost everywhere.

Meurthe et Moselle, juin 2012

Cicadelle

C'est elle la responsable de la bave de coucou que l'on trouve dans les saules du coin au printemps début d'été. C'est la cicadelle écumeuse (Aphrophora alni) Pour l'identification "latine" j'hésite car visiblement l'appellation cicadelle écumeuse est donnée à de nombreux homoptères.......

Meurthe et Moselle, septembre 2009