Crachat de coucou * Foam nest

Quand le crachat se fait beauté ...

When the sputum becomes beauty ...

Les larves de cercopes (Cercopis sp) font des amas de mousse pour se protéger de la déshydratation.

Cercopis larvae (Cercopis sp) make clumps of moss foam to protect themselves from dehydration.

Meurthe et Moselle, mai 2020

Indiscretion #12

Cercopis vulnerata

Meurthe et Moselle, mai 2018

Les baveux * The dribbling

   

Le printemps est de retour et avec lui les crachats de coucou. Ces amas écumeux sont produits, entre autres, par les larves du cercope sanguin (Cercopis vulnerata). Elles projettent de l'air dans leurs déjections, ce qui donne un amas d'écume qui sert à les hydrater et les protéger.

The spring is back and with him the foam nest. This foamy heap are produced, among others, by the larvas of the balck and red froghopper (Cercopis vulnerata). They throw of the air in their excrement, what gives a heap of foam which serves to hydrate them and to protect them.

Cercopis vulnerata

Cercopis vulnerata

Meurthe et Moselle, avril 2016 - mai 2018

Rouge sang * Blood red

Un petit insecte aux sauts impressionnant: le cercope sanguin (Cercopis vulnerata). Il se nourrit de la sève des plantes herbeuses et ligneuses tout comme sa larve que vous connaissez seulement cachée dans les crachats de coucou, bave que l'on trouve sur les plantes au printemps.

 

 

A small insect with impressive jumps: the red and black froghopper (Cercopis vulnerata). It feeds on the sap of the grassy and ligneous plants just like its larva which you know only hidden in the cuckoo spits, drool that we find on plants in spring.

 

Autre particularité: cet insecte est dit hétérométabole, c'est à dire qu'il passe de l'état larvaire à l'état adulte sans passer par la phase nymphale.

Other peculiarity: this insect is said heterometabol, it goes from the larva state to the grown-up state without passing by the nymph phase.

Meurthe et Moselle, mai 2014

Amateur de pin * Devastating of pine

Ce petit Cercopidae (Haematoloma dorsata) est un ravageur de pin. Ils se nourrissent des aiguilles du pin sylvestre ce qui entraine leur mort et leur chute.

This small Cercopidae, red-black pine spittle bug (Haematoloma dorsata) is a devastating of pine. They feed on needles of the fir-tree what lead to their death and their fall.

Meurthe et Moselle, mai 2014

Linéaire? * Linear?

Cercope (Cercopis sp)

Meurthe et Moselle, juin 2013

Sanguin * Red-and-black

Cercope sanguin

Red and Black froghopper

Cercopis vulnerata

Meurthe et Moselle, mai 2013

Rouge sang * Blood red

Le cercope rouge sang (Cercopis vulnerata)

Insecte suceur, l'adulte et la larve se nourrissent de la sève des plantes, on les reconnaît bien vite sous sa forme adulte. Pour la larve, c'est plus délicat. Elle se cache dans un amas de bulles mousseuses protectrices appelé aussi bave ou crachat de coucou.

Sucking insect, the adult and the larva feed on the sap of plants, we recognize them very fast under its grown-up shape. For the larva, it is more delicate. It hides in a heap of protective frothy bubbles called also cuckoo spit or frog spit.

Il fut une époque où, il était plus présent dans le sud de la France que dans le nord ... mais, désormais, il est présent un peu partout.

It was a time when, it was more present in the South of France than in the North ... but, henceforth, it's present almost everywhere.

Meurthe et Moselle, juin 2012