Cette année leur a été bénéfique. Les orchis pyramidaux (Anacamptis pyramidalis) ont été nombreux a orner nos pelouses calcaires.
Pour assurer sa fécondation, l'orchis pyramidal leurre les papillons en leur promettant un nectar qui n'existe pas. Qu'ils soient diurnes ou nocturnes ils se font quasiment tous avoir.
This year has been good for them. The pyramidal orchids (Anacamptis pyramidalis) were numerous to adorn our limestone lawns.
To ensure its fertilization, the pyramidal orchid lures the butterflies by promising them a nectar that does not exist. Whether they are diurnal or nocturnal, it deceives almost all of them.
Meurthe et Moselle, mai - juin 2022
Cette année les ophrys abeilles (Ophrys apifera) n'ont pas été très abondantes ni très jolies. L'absence d'eau est sans doute en cause mais c'est aussi une caractéristique de l'espèce. Parfois abondante, parfois rare, c'est une orchidée que je recherche tous les ans dans les pelouses calcaires.
This year the bee-orchids (Ophrys apifera) were not very abundant nor very pretty. The absence of water is undoubtedly in question but it is also a characteristic of the species. Sometimes abundant, sometimes rare, it is an orchid that I look for every year in limestone lawns.
On l'appelle ophrys abeille car elle est pollinisée par les abeilles sauvages son labelle leurrant les abeilles mâles qui le confonde avec des femelles aussi bien visuellement qu'au niveau odeur. Cette stratégie n'étant pas toujours payante l'autofécondation reste de mise comme chez de nombreuses orchidées sauvages.
It is called bee-orchid because it is pollinated by wild bees, its labellum luring the male bees which confuses it with females both visually and in terms of smell. This strategy isn't always profitable, self-fertilization remains appropriate as with many wild orchids.
C'est une orchidée protégée en Meurthe et Moselle entre autres départements
Meurthe et Moselle, juin 2022
Discovered last year, I didn't know if I was going to find the late spider-orchid (Ophrys fuciflora) this year. They were there, well hidden in the tall grass and in full beauty. It likes lawns and limestone wastelands between partial shade and sun.
Like its cousin the bee orchid (Ophrys apifera) it is a flower that has variability and hybridizes quite easily.
Autre similitude avec sa cousine abeille, sa forme est faite pour tromper les bourdons et les attirer. En venant butiner ils vont se coller aux pollinies et ainsi transporter le pollen d'une fleur à l'autre.
Orchis bouc - lizard orchid - Himantoglossum hircinum
L'orchis bouc (Himantoglossum hircinum) est une orchidée que je trouve assez flamboyante. Même si ses feuilles sont rabougries lors de la floraison, cette floraison est assez exceptionnelle pour faire oublier ce détail. La plante fleurie approche presque le mètre de haut quand les années sont bonnes et les fleurs en elle même ont un labelle très long qui forme une sorte de langue plus ou moins enroulée qui peut atteindre 6 cm de long.
The lizard orchid (Himantoglossum hircinum) is an orchid that I find quite flamboyant. Even if its leaves are stunted during flowering, this flowering is exceptional enough to make you forget this detail. The flowering plant approaches almost a meter in height when the years are good and the flowers themselves have a very long labellum which forms a sort of more or less rolled up tongue which can reach 6 cm in length.
Elle aime la pleine lumière c'est pourquoi on la trouve sur des pelouses calcaires.
It likes full light, which is why it is found on calcareous lawns.
Elle est protégée dans la Loire et sous réglementation CITES
La céphalanthère de Damas (Cephalanthera damasonium) est une orchidée sauvage qui aime l'ombre des hêtraies calcicole mais cela ne l'empêche pas de bien aimer la chaleur. C'est pourquoi certaines années elle préfèrera ne pas se montrer plutôt que de devoir subir de mauvaises conditions climatiques.
Espèce protégée dans certains départements et sous contrôle CITES
biblio: A la découverte des orchidées sauvage de Lorraine J.Y Nogret, S. Vizthum, A. Simon
Après les étoiles bleues voici les jaunes. Les gagées (Gagea lutea) se trouvent en grande partie dans la même zone que les scilles (Scilla bifolia) bien que, depuis quelques années, leur extension dépasse les zones à scilles.
Comme les scilles, les gagées n'ont pas de pétales à proprement parler: on ne peut différencier pétales et sépales. On parle alors de tépales.
Les gagées sont considérées rares et protégées au niveau national.
After the blue stars here are the yellow ones. Yellow star of Bethlehem (Gagea lutea) are largely found in the same area as squills (Scilla bifolia) although in recent years their extent has exceeded the squill areas.
Like the squills, the Yellow star do not have petals strictly speaking: one cannot differentiate between petals and sepals. We then speak of tepals.
Yellow star are considered rare and nationally protected.
Meurthe et Moselle, mars 2022
Le jolibois (Daphne mezereum) est discret en plus d'être rare. Croiser sa jolie floraison est d'autant plus une récompense. Dans notre région sa floraison se produit sur Février et Mars, avant la totale apparition des feuilles.
!! Attention toute la plante est toxique !!
Flore protégée en Meurthe et Moselle (et dans d'autres départements voir Flore Alpes)
The February Daphne (Daphne mezereum) is discreet in addition to being rare. Crossing its pretty flowering is all the more a reward. In our region its flowering occurs on February and March, before the total appearance of the leaves.
!! Be careful, the whole plant is poisonous!!
Protected flora in Meurthe et Moselle (and in other departments see Flore Alpes)
Meurthe et Moselle, Fevrier Mars 2022
Un peu en fin de floraison, j'ai retrouvé cette année les gentianes ciliées (Gentianopsis ciliata) de l'an dernier. Il y avait alors deux pieds dans mes souvenirs et j'en ai trouvé une dizaine cette année. Quel plaisir de voir la flore se renouveler et prospérer.
