Orchidés sauvages * Wild orchids 2025 #5

orchis bouc -Himantoglossum hircinum - lizard orchid

orchis bouc - Himantoglossum hircinum - lizard orchid

Meurthe et Moselle, Mai 2025

Orchidés sauvages * Wild orchids 2025 #4

 

Neottie (Listère) à feuilles ovales -Neottia ovata- Common twayblade

Neottie (Listère) à feuilles ovales -Neottia ovata- Common twayblade

Neottie (Listère) à feuilles ovales -Neottia ovata- Common twayblade

Neottie (Listère) à feuilles ovales -Neottia ovata- Common twayblade

Meurthe et Moselle, mai 2025

Orchidés sauvages * Wild orchids 2025 #3

 

Céphalanthère de Damas - Cephalanthera damasonium - White helleborine

Meurthe et Moselle, Mai 2025

 

Orchidés sauvages * Wild orchids 2025 #2

 

Orchis pourpre - Orchis purpurea - Lady orchid

Orchis pourpre - Orchis purpurea - Lady orchid

Orchis pourpre - Orchis purpurea - Lady orchid

 

Meurthe et Moselle, Mai 2025

Orchidées sauvages 2025 * Wild orchid 2025

 

Orchis mâle - Orchis mascula - Early purple orchid

Meurthe et Moselle, Avril 2025

 

Orchidées sauvages 2024 * 2024 wild orchids #5

 Ce fut la surprise de la balade d'hier: l'ophrys abeille (Ophrys apifera). En soit l'abeille était attendue, mais nous avons découvert une forme aberrante: la variété trolli (Ophrys apifera trolli). 

Chez certains cette forme est considérée comme un lusus, autrement dit, une simple malformation. Toutefois il y a une constance dans la structure de la fleur. C'est pourquoi, d'autres la considère comme une mutation. 

Ophrys apifera var trolli

 

L'explication de cette mutation serait l'autofécondation de l'ophrys abeille. 

En effet son mode de reproduction est, de façon presque systématique, l'autofécondation. Cela augmente considérablement le risque de voir apparaître des mutations (comme cela augmente le risque de maladies génétiques en cas de consanguinité chez l'Homme). Chez les Animaux la consanguinité est en général néfaste. Chez les végétaux, les conséquences à long terme ne sont pas évidentes. 

Ophrys apifera var trolli (crop)

This was the surprise of yesterday's walk: the bee orchid (Ophrys apifera). The bee was expected, but we discovered an aberrant form: the trolli variety (Ophrys apifera trolli). 

 For some this form is considered a lusus, in other words, a simple malformation. However, there is a constancy in the structure of the flower. This is why others consider it a mutation.  

Ophrys apifera

 

The explanation for this mutation would be the self-fertilization of the bee ophrys. 

 In fact, its mode of reproduction is, almost systematically, self-fertilization. This considerably increases the risk of mutations appearing (as it increases the risk of genetic diseases in the event of inbreeding in humans). In animals, inbreeding is generally harmful. In plants, the long-term consequences are not obvious.

Ophrys apifera

Meurthe et Moselle, juin 2024

biblio: A la découverte des orchidées sauvages de Lorraine de Jean-Yves Nogret/André Simon/Stéphane Vitzthum

Ophrys apifera

Orchidées sauvages 2024 * 2024 wild orchids #2

 Elles sont là!

Les orchis Bouffon (Anacamptis morio) débutent leur floraison. C'est une petite orchidée qui dépasse rarement les 40cm et qui ainsi passe inaperçue dans les herbes hautes de la "pelouse" en lisière du bois. Je n'en connais qu'un petit coin et, il semblerait que cette année pour qui saurait les chercher, il y en aura plusieurs :)

They are there!  

The green-winged orchid (Anacamptis morio) are beginning to flower. It is a small orchid which rarely exceeds 40cm and which therefore goes unnoticed in the tall grass of the "lawn" at the edge of the woods. I only know a small corner of them and, it seems that this year, for those who know how to look for them, there will be several :)

Meurthe et Moselle, avril 2024

Orchidées sauvages 2024 * 2024 wild orchids #4

En ce 1er mai, le muguet n'était pas mon centre d'intérêt. J'ai fait un petit tour pour voir où en était de leur floraison, les orchis bouc (Himantoglossum hircinum) les plus avancées. 

Et voilà la première tire la langue :)

On May 1st, lily of the valley was not my center of interest. I took a quick tour to see where the most advanced lizard orchids (Himantoglossum hircinum) were in flowering.  

And here is the first one sticking out her tongue :)

Meurthe et Moselle, mai 2024

Orchidées sauvages 2024 * 2024 wild orchids #3

 Une "petite" nouvelle pour la balade de ce matin. Sur le bord d'un chemin où tous les arbres ont été rasé (pour limiter le risque d'accident en cas de chute car notre forêt est très impactée par les sécheresses successives), j'ai découvert un orchis pourpre (Orchis purpurea) 

C'est une grande orchidée qui peut atteindre les 80cm. Elle pousse sur pelouse calcaire ensoleillée à mi-ombragée.

nb: c'est une orchidée avec une grande variabilité de la forme des fleurs mais celle-ci est sans doute un hybride de militaire car le labelle est vraiment découpé 

For this morning’s walk we have a surprise. On the side of a path where all the trees have been cut down (to limit the risk of accidents in the event of a fall because our forest is very affected by successive droughts), I discovered a lady orchid (Orchis purpurea).

It is a large orchid that can reach 80cm. It grows on sunny to semi-shaded limestone lawns.

nb: it is an orchid with a great variability in the shape of the flowers but this one is undoubtedly a military hybrid because the labellum is really cut out

Meurthe et Moselle, avril 2024

Orchidées sauvages 2024 * 2024 wild orchids

En balade ces derniers jours je commençais à voir des hampes florales se montrer lovées entre les dernières feuilles et voilà qu'hier je suis tombée sur la première que je vois en fleur. 

En anglais, l'ochis mâle (Orchis mascula) s'appelle l'orchidée pourpre précoce Early purple orchid. Cette année elles sont vraiment précoces. 

Recent days, while walking in the woods, I started to see flower stems appearing nestled between the last leaves and yesterday I came across the first one that I saw in flower.

The early purple orchid (Orchis mascula) are really early this year.

Meurthe et Moselle, mars 2024

L'unique * The only one

La seule épipactis à larges feuilles ( Epipactis helleborine) que j'ai trouvé en fleurs cette année. D'habitude nous en avons beaucoup. Mais sécheresse + coupe systématique des bas côté en juin quasi tous les ans font que cette année elles sont rares.

 The only Broad-leaved Helleborine (Epipactis helleborine) I have found in bloom this year. Usually we have a lot. But drought + systematic cutting of the aisles in June almost every year means that this year they are rare.

 Meurthe et Moselle, juillet 2023

Sous la neige * Under the snow

 Ce matin un voile de neige recouvre le paysage. Lors de la balade nous avons été voir les premières feuilles d'orchidées qui se cachaient dessous. 

Il est habituel en janvier de déjà trouver les feuilles des orchis mâles (Orchis mascula) et orchis boucs (Himantoglossum hircinum). Elles supportent très bien l'hiver. Il faut juste qu'il n'y ait pas trop de gel au moment de la sortie des hampes florales. 

Orchis mascula

Orchis mascula

Orchis mascula

This morning a veil of snow covers the landscape. During the walk we saw the first orchid leaves hiding below. 

 It's usual in January to already find the leaves of male orchids (Orchis mascula) and lizards orchids (Himantoglossum hircinum). They tolerate winter very well. It's just welcome that there isn't too much frost at the time of the exit of the floral stems.

Himantoglossum hircinum

Meurthe et Moselle, Janvier 2023

Orchidées sauvages * Wild orchids 2022 #2

 Les orchis bouffon (Anacamptis morio) ne se montrent pas tous les ans chez nous. Cette année leur a été propice elles sont là. Pour l'instant je n'en ai trouvé qu'une en fleur mais j'ai déjà repéré plusieurs bouquets de feuilles prometteurs. 

 

Green-winged orchids (Anacamptis morio) do not show up every year here. This year has been favorable to them, they are there. So far I've only found one in bloom, but I've already spotted several promising bunches of leaves.

 

Meurthe et Moselle, avril 2022

Orchidées sauvages * Wild orchids 2022 #1

 Lors des balades de cette semaine, nous avons pu voir que la saison des orchidées étaient officiellement ouverte. Les orchis mâles (Orchis mascula) commencent à fleurir et les feuilles de nombreuses autres commencent à se montrer.

Orchis mascula

Orchis mascula

Orchis mascula

 

 

Orchis mascula

During this week's walks, we could see that the orchid season was officially open. The early purple orchid (Orchis mascula) are beginning to bloom and the leaves of many others are beginning to show.

Anacamptis morio

 

Meurthe et Moselle, avril 2022

Orchidées sauvages * Wild orchids 2021 #3

 Elle est la première orchidée sauvage à fleurir chez nous. Une des plus courantes aussi. L'orchis mâle (Orchis mascula) est en général dans les teintes de rose plus ou moins foncé. Cette année nous avons eu la chance de voir refleurir un pied disparu depuis longtemps après déterrage de son bulbe ... un pied blanc (je n'en ai malheureusement que des photos en fleurs faites au téléphone, la dernière photo de ce pied c'est ce pied en bouton). 

It is the first wild orchid to bloom here. One of the most common too. The early purple orchis (Orchis mascula) is generally in shades of more or less dark pink. This year, we had the chance to see a plant that has long since disappeared after unearthing its bulb ... a white one (unfortunately I only have flower photos taken over the phone, the last photo of this post is this one in button).

 

Meurthe et Moselle, mai 2021
 

Orchidées sauvages * Wild orchids 2021 #1

 Ce matin nous avons été faire un tour pour faire le point sur la présence des orchidées sauvages. Bonne nouvelles en ce qui concerne l'orchis bouc (Himantoglossum hircinum) elle est très présente :) Cela nous promet de belles floraisons.

This morning we went for a walk to checkon wild orchids. Good news regarding the lizard orchid (Himantoglossum hircinum) it is very present :) It promises us beautiful blooms.

 

Meurthe et Moselle, avril 2021
 

Bientôt * Soon

 les Orchis mâles (Orchis mascula) seront en fleurs

the early purple orchid (Orchis mascula) will bloom

Meurthe et Moselle, décembre 2020

Orchidées 2020: Epipactis helleborine #2

Les épipactis à larges feuilles (Epipactis helleborine) sont en pleine floraison. Celles qui semblent plus frêles, avec peu de fleurs et dont les tiges sont sinueuses sont peut-être de la variété minor (Epipactis helleborine var minor). Peut-être car il semblerait que les fleurs de la variétés minor soient moins colorées hors, ici, elles semblent souvent l'être plus.

The broad-leaved epipactis (Epipactis helleborine) are in full bloom. Those which seem more frail, with few flowers and whose stems are sinuous are perhaps of the minor variety (Epipactis helleborine var minor). Perhaps because it would seem that the flowers of the minor variety are less colorful outside, except, they often seem to be more.

 

 

 

   

 

 

 

 

  

Meurthe et Moselle, juillet 2020