Orchidées sauvages 2025 * Wild orchid 2025

 

Orchis mâle - Orchis mascula - Early purple orchid

Meurthe et Moselle, Avril 2025

 

Orchidées sauvages 2024 * 2024 wild orchids

En balade ces derniers jours je commençais à voir des hampes florales se montrer lovées entre les dernières feuilles et voilà qu'hier je suis tombée sur la première que je vois en fleur. 

En anglais, l'ochis mâle (Orchis mascula) s'appelle l'orchidée pourpre précoce Early purple orchid. Cette année elles sont vraiment précoces. 

Recent days, while walking in the woods, I started to see flower stems appearing nestled between the last leaves and yesterday I came across the first one that I saw in flower.

The early purple orchid (Orchis mascula) are really early this year.

Meurthe et Moselle, mars 2024

Orchidées sauvages * Wild orchids 2022 #1

 Lors des balades de cette semaine, nous avons pu voir que la saison des orchidées étaient officiellement ouverte. Les orchis mâles (Orchis mascula) commencent à fleurir et les feuilles de nombreuses autres commencent à se montrer.

Orchis mascula

Orchis mascula

Orchis mascula

 

 

Orchis mascula

During this week's walks, we could see that the orchid season was officially open. The early purple orchid (Orchis mascula) are beginning to bloom and the leaves of many others are beginning to show.

Anacamptis morio

 

Meurthe et Moselle, avril 2022

Orchidées sauvages * Wild orchids 2021 #3

 Elle est la première orchidée sauvage à fleurir chez nous. Une des plus courantes aussi. L'orchis mâle (Orchis mascula) est en général dans les teintes de rose plus ou moins foncé. Cette année nous avons eu la chance de voir refleurir un pied disparu depuis longtemps après déterrage de son bulbe ... un pied blanc (je n'en ai malheureusement que des photos en fleurs faites au téléphone, la dernière photo de ce pied c'est ce pied en bouton). 

It is the first wild orchid to bloom here. One of the most common too. The early purple orchis (Orchis mascula) is generally in shades of more or less dark pink. This year, we had the chance to see a plant that has long since disappeared after unearthing its bulb ... a white one (unfortunately I only have flower photos taken over the phone, the last photo of this post is this one in button).

 

Meurthe et Moselle, mai 2021
 

Bientôt * Soon

 les Orchis mâles (Orchis mascula) seront en fleurs

the early purple orchid (Orchis mascula) will bloom

Meurthe et Moselle, décembre 2020

Orchidées 2020: Orchis mascula

Le confinement nous a fait rater la floraison des orchis mâles (Orchis mascula) mais nous en avons vu quand même quelques unes. En voici une en fin de floraison.

The confinement made us miss the flowering of the male orchis (Orchis mascula) but we saw some of them anyway. Here is one at the end of flowering.

Meurthe et Moselle, mai 2020

Le printemps s'annonce * Spring is coming

 

Les pervenches (Vinca sp) montrent leurs premières fleurs tout comme les anémones hépatiques (Hepatica nobilis).

Periwinkles (Vinca sp) show their first flowers just like the liverworts (Hepatica nobilis).

 

Les feuilles de l'arum (Arum maculatum), des orchis mâles (Orchis mascula) et des orchis boucs (Himantoglossum hircinum) apparaissent elles aussi, plus ou moins bien cachées dans la végétation.

The leaves of cuckoo-pint (Arum maculatum), early purple orchids (Orchis mascula) and lizard orchids (Himantoglossum hircinum) also appear, more or less well hidden in the vegetation.

 

Meurthe et Moselle, Février 2020

Orchidées 2019: Orchis mascula

 

L'orchis mâle (Orchis mascula) est la plus fréquente dans nos régions. Cela n'empêche que la récolte ne se fait avec les appareils photos ;) 

 

 

 

The early purple orchid (Orchis mascula) is the most common in our regions. This doesn't prevent that the harvest is done with the cameras ;)

 

 

 

 

Meurthe et Moselle, avril 2019

Orchidées 2018: Orchis mascula #1

Il y a une semaine les premiers boutons montraient leurs couleurs. 

One week ago, the first flower start to bloom.

   

Maintenant les orchis mâles (Orchis mascula) commencent à être bien fleuries. Malheureusement la chaleur estivale qui a sévi toute la semaine, les met à rude épreuve et elles ont l'air un peu assoiffée. 

La pluie est annoncée. Cela devait les aider.

Now the early purple orchid (Orchis mascula) begins to bloom. Unfortunately the summerly heat which raged all week long, tests severely them and they look a little thirsty.

The rain is announced. It will help them.

   

Meurthe et Moselle, avril 2018

Orchis mâle * Early purple orchid

les Orchis mâles (Orchis mascula) sont enfin en pleine floraison

Early purple orchid (Orchis mascula) are now in full bloom

 

  

j'adore ses fleurs qui me font penser à des colombes qui s'envolent

I love its flowers that look like flying dove.

mais malheureusement la météo du mois de mai ne permet pas de les voir souvent dans une belle lumière.

But it's a pity that the May weather doesn't allow us to see it often in a real beautiful sunny light

les miracles existent tout même ;)

Miracle can exist ;)

Meurthe et Moselle, mai 2015

Enfin en fleurs * At last, blooming

  

il pleut, mais malgré tout, les orchis mâles (Orchis mascula) sont enfin en fleurs.

 

It's raining, but nevertheless, the early purple orchid (Orchis mascula) is in bloom.

    

Meurthe et Moselle, avril 2015

Enfin ! * At last!

les premières orchidées lorraines montrent enfin leurs pétales.

Les orchis mâles (Orchis mascula) les plus avancées seront en fleur dès demain

The first orchids of Lorraine show finally their petals.
The most advanced early purple orchid (Orchis mascula) will be in flower from tomorrow

 

et les orchis Bouffon (Anacamptis morio) qui étaient totalement inexistantes mardi dernier, sont en fleurs aujourd'hui.

And the green winged orchid (Anacamptis morio) which were totally non-existent last Tuesday, are in bloom today.

 

Meurthe et Moselle, avril 2015

Matin d'hiver * Winter morning

la beauté des matins d'hiver ...

the beauty of winter morning ....

et la surprise de découvrir que les premières orchidées mâles (Orchis mascula) montrent leurs feuilles :)

and the surprise to discover that the first early purple orchids (Orchis mascula) show their leaves :)

Meurthe et Moselle, février 2015