Orchidées sauvages 2024 * 2024 wild orchids #2

 Elles sont là!

Les orchis Bouffon (Anacamptis morio) débutent leur floraison. C'est une petite orchidée qui dépasse rarement les 40cm et qui ainsi passe inaperçue dans les herbes hautes de la "pelouse" en lisière du bois. Je n'en connais qu'un petit coin et, il semblerait que cette année pour qui saurait les chercher, il y en aura plusieurs :)

They are there!  

The green-winged orchid (Anacamptis morio) are beginning to flower. It is a small orchid which rarely exceeds 40cm and which therefore goes unnoticed in the tall grass of the "lawn" at the edge of the woods. I only know a small corner of them and, it seems that this year, for those who know how to look for them, there will be several :)

Meurthe et Moselle, avril 2024

Orchidées sauvages * Wild orchids 2022 #2

 Les orchis bouffon (Anacamptis morio) ne se montrent pas tous les ans chez nous. Cette année leur a été propice elles sont là. Pour l'instant je n'en ai trouvé qu'une en fleur mais j'ai déjà repéré plusieurs bouquets de feuilles prometteurs. 

 

Green-winged orchids (Anacamptis morio) do not show up every year here. This year has been favorable to them, they are there. So far I've only found one in bloom, but I've already spotted several promising bunches of leaves.

 

Meurthe et Moselle, avril 2022

Enfin! * Finally!

 

 

Avec un peu de retard sur les années précédentes, les morios (Anacamptis morio) se sont enfin montrées. Bien cachée dans les herbes qui commencent à être bien hautes, il reste à espérer que la fauche ne mettra pas fin à cette jolie floraison.

With a little delay in previous years, the green-winged orchids (Anacamptis morio) have finally shown themselves. Well hidden in the grass that starts to be very tall, it is hoped that the mowing will not end this pretty bloom.

 

 

Meurthe et Moselle, mai 2019

Un reste de pluie * Some leftover rain

Orchis Bouffon (Anacamptis morio) green-winged orchid

Meurthe et Moselle, avril 2015

Enfin ! * At last!

les premières orchidées lorraines montrent enfin leurs pétales.

Les orchis mâles (Orchis mascula) les plus avancées seront en fleur dès demain

The first orchids of Lorraine show finally their petals.
The most advanced early purple orchid (Orchis mascula) will be in flower from tomorrow

 

et les orchis Bouffon (Anacamptis morio) qui étaient totalement inexistantes mardi dernier, sont en fleurs aujourd'hui.

And the green winged orchid (Anacamptis morio) which were totally non-existent last Tuesday, are in bloom today.

 

Meurthe et Moselle, avril 2015

Orchidées sauvages 2014 * Wild orchids 2014

Orchis mâle (Orchis mascula) Early purple orchis

Orchis bouffon (Anacamptis morio) Green winged orchid

Orchis bouc (Himantoglossum hircinum) Lizard orchid

Meurthe et moselle, 2014

TAG: Orchidées

Surprise du jour * surprise of the day.

Une balade non prévue et me voilà avec une nouvelle orchidée dans la liste de celles du coin. Un coin que j'ai pourtant arpenté en long et en travers l'an passé mais voilà seulement que je la vois. Merci à mon autre espionne pour la trouvaille ;) 

Voici donc l'Orchis Bouffon (Anacamptis morio)

An unplanned walk and here I am with a new orchid for the list of those of the place. A place which I paced to and fro last year but that's the first time I see it. Thanks to my spy for showing me this marvel ;)

Here is the Green winged orchid (Anacamptis morio)

 en général on les trouve groupée mais celle ci est pour l'instant la seule et unique du coin :) Affaire à suivre 

Generally we find them in group but that this is at the moment the only one of the place. Case to be followed ...

Meurthe et Moselle, avril 2014