Il y a coucou et coucou * Cowslip and oxlip

Il y a coucou et coucou. Ces petites fleurs jaunes qui fleurissent sur les bords de chemin nous les nommons souvent touts coucou. Et pourtant il y a une différence. Le coucou, le vrai c'est celui des 4 premières photos. Je n'en ai vu de fleurit qu'après le confinement. Les balades photographiques étant interdites, il me restait le téléphone mais ce n'est pas du tout un outil que je maitrise la photo suivante vous le montre. J'ai donc dérogé à ma règle et j'en ai cueillit un  brin pour le ramener à la maison et faire des photos un peu plus sympa. 

These little yellow flowers that bloom on the roadside we often call them all cowslip. And yet there is a difference. The cowslip, the real one is the one of the first 4 photos. I didn't see any flowers until after confinement. Photographic walks being prohibited, I still had the phone but it is not at all a tool that I control, the following photo shows you. So I broke my rule and I picked a strand to bring it home and take nicer pictures.

Le coucou (Primula veris) aussi appelé primevère officinale est une plante de pleine lumière comme les prés ou les bois clairs. Sa fleur comporte une tache orange au bas du pétale.

The cowslip (Primula veris) also called common cowslip is a plant of full light like the meadows or the light woods. Its flower has an orange spot at the bottom of the petal.

La primevère élevée (Primula eliator) est une fleur de mi ombre, lisières et sous-bois d'où son nom de coucou des bois. Sa fleur est plus ouverte que celle de la primevère officinale et n'a pas de tache orange. 

The oxlip (Primula eliator) is a flower with partial shade, edges and undergrowth. Its flower is more open than that of the primrose and has no orange spot.

 voici sur Flore Alpes la comparaison des deux fleurs. 

Les deux plantes sont comestibles et médicinales. 

here on Flore Alpes the comparison of the two flowers.
Both plants are edible and medicinal.

nb: Les primevères (Primulaxacaulis) s'hybrident facilement avec les 2 coucous. Ci-dessous Primulaxacaulisxveris 

NB: Primroses (Primulaxacaulis) hybridize easily with the cowslip and oxlip. Below Primulaxacaulisxveris

 

Meurthe et Moselle, mars - avril 2020

A l'abri * Sheltered

 

 

Meligethinae dans primevère (Primula x acaulis)

Meligethinae in a primrose (Primula x acaulis)

Meurthe et Moselle, mars 2019

Premières fleurs * First flowers #2019-7

 

 Primevère officinale (coucou) - cowslip - Primula veris

 

 

Meurthe et Moselle, mars 2019

2019

J'aurai aimé vous souhaiter tout le meilleur pour 2019 sur une photo de neige en Lorraine comme cela devrait être. Malheureusement, au vu des températures aujourd'hui qui frôlent les 8°C, c'est avec les premières primevères que je vous le souhaite.
Espérons tout de même que beaucoup se réveillent enfin et fassent le nécessaire pour léguer une Terre d'espoir à leurs enfants.

 

 

I would have liked to wish you all the best for 2019 on a picture of snow in Lorraine as it should be. Unfortunately, given the temperatures today that are close to 8 ° C, it is with the first primroses that I wish you.
Let's hope that many people finally wake up and do the right thing to bequeath an Earth of hope to their children.

Meurthe et Moselle, janvier 2019

Mouron rouge * Red pimpernel

Bien que non comestible, le mouron rouge (Anagallis arvensis) n'en est pas moins une plante médicinale utilisée en homéopathie pour ses pouvoirs contre l'eczéma.

Although inedible, the red pimpernel (Anagallis arvensis) is nevertheless a medicinal plant used in homoeopathy for its powers against eczema.

Meurthe et Moselle, juin 2011 - juillet 2014

Ensoleillé * Sunny

La lysimaque commune (Lysimachia vulgaris) est une Primulaceae qui aime les environnements humides. Sa couleur vive permet surtout d'ensoleiller les bords de rivières.

The yellow loosestrife (Lysimachia vulgaris) is a Primulaceae which like wet ground. Its lively color allows especially to brighten up river banks.

Meurthe et Moselle, juin 2011