Orchidés sauvages * Wild orchids 2025 #5

orchis bouc -Himantoglossum hircinum - lizard orchid

orchis bouc - Himantoglossum hircinum - lizard orchid

Meurthe et Moselle, Mai 2025

Orchidées sauvages 2024 * 2024 wild orchids #4

En ce 1er mai, le muguet n'était pas mon centre d'intérêt. J'ai fait un petit tour pour voir où en était de leur floraison, les orchis bouc (Himantoglossum hircinum) les plus avancées. 

Et voilà la première tire la langue :)

On May 1st, lily of the valley was not my center of interest. I took a quick tour to see where the most advanced lizard orchids (Himantoglossum hircinum) were in flowering.  

And here is the first one sticking out her tongue :)

Meurthe et Moselle, mai 2024

Sous la neige * Under the snow

 Ce matin un voile de neige recouvre le paysage. Lors de la balade nous avons été voir les premières feuilles d'orchidées qui se cachaient dessous. 

Il est habituel en janvier de déjà trouver les feuilles des orchis mâles (Orchis mascula) et orchis boucs (Himantoglossum hircinum). Elles supportent très bien l'hiver. Il faut juste qu'il n'y ait pas trop de gel au moment de la sortie des hampes florales. 

Orchis mascula

Orchis mascula

Orchis mascula

This morning a veil of snow covers the landscape. During the walk we saw the first orchid leaves hiding below. 

 It's usual in January to already find the leaves of male orchids (Orchis mascula) and lizards orchids (Himantoglossum hircinum). They tolerate winter very well. It's just welcome that there isn't too much frost at the time of the exit of the floral stems.

Himantoglossum hircinum

Meurthe et Moselle, Janvier 2023

Bonus Orchis bouc 2021

 

Orchis bouc - lizard orchid - Himantoglossum hircinum

 

 

 

 

Meurthe et Moselle, mai 2021

Orchidées sauvages * Wild orchids 2022 #7

 L'orchis bouc (Himantoglossum hircinum) est une orchidée que je trouve assez flamboyante. Même si ses feuilles sont rabougries lors de la floraison, cette floraison est assez exceptionnelle pour faire oublier ce détail. La plante fleurie approche presque le mètre de haut quand les années sont bonnes et les fleurs en elle même ont un labelle très long qui forme une sorte de langue plus ou moins enroulée qui peut atteindre 6 cm de long.

The lizard orchid (Himantoglossum hircinum) is an orchid that I find quite flamboyant. Even if its leaves are stunted during flowering, this flowering is exceptional enough to make you forget this detail. The flowering plant approaches almost a meter in height when the years are good and the flowers themselves have a very long labellum which forms a sort of more or less rolled up tongue which can reach 6 cm in length.

 Elle aime la pleine lumière c'est pourquoi on la trouve sur des pelouses calcaires.

 It likes full light, which is why it is found on calcareous lawns.

 Elle est protégée dans la Loire et sous réglementation CITES

 

Meurthe et Moselle, mai 2022

 

biblio: A la découverte des orchidées sauvage de Lorraine J.Y Nogret, S. Vizthum, A. Simon

Orchidées sauvages * Wild orchids #6

 

 

Au tour de l'orchis bouc (Himantoglossum hircinum). Une des plus grandes orchidées du coin mais cette année elle furent plutôt courtes et moins nombreuses qu'habituellement. Elles ont du souffrir du froid d'avril. Il y a eut tout de même quelques belles floraisons. 

 

 

And now, the lizard orchid (Himantoglossum hircinum). One of the largest orchids in the area but this year they were rather short and less numerous than usual. They must have suffered from the cold April. However there were some beautiful blooms. 

 Meurthe et Moselle, mai 2021

Orchidées sauvages * Wild orchids 2021 #1

 Ce matin nous avons été faire un tour pour faire le point sur la présence des orchidées sauvages. Bonne nouvelles en ce qui concerne l'orchis bouc (Himantoglossum hircinum) elle est très présente :) Cela nous promet de belles floraisons.

This morning we went for a walk to checkon wild orchids. Good news regarding the lizard orchid (Himantoglossum hircinum) it is very present :) It promises us beautiful blooms.

 

Meurthe et Moselle, avril 2021
 

Orchidées 2020: Himantoglossum hircinum

Les orchis boucs (Himantoglossum hircinum) sont en pleine floraison. Même constatation que pour les céphalanthères, elles sont moins grandes que d'habitude.

The lizard orchid (Himantoglossum hircinum) are in full bloom. Same observation as for the white helleborine, they are smaller than usual.

Cette orchidée a comme particularité en dehors de son labelle très très long, d'avoir des feuilles qui apparaissent en automne (bien que chez nous je les repère en général vers janvier) et qui, lors de la floraison de la fleur, sont fanées.

This orchid has the peculiarity apart from its very very long labellum, of having leaves which appear in autumn (although with us I generally spot them around January) and which, during the flowering of the flower, are wilted.

Meurthe et Moselle, mai 2020

Le printemps s'annonce * Spring is coming

 

Les pervenches (Vinca sp) montrent leurs premières fleurs tout comme les anémones hépatiques (Hepatica nobilis).

Periwinkles (Vinca sp) show their first flowers just like the liverworts (Hepatica nobilis).

 

Les feuilles de l'arum (Arum maculatum), des orchis mâles (Orchis mascula) et des orchis boucs (Himantoglossum hircinum) apparaissent elles aussi, plus ou moins bien cachées dans la végétation.

The leaves of cuckoo-pint (Arum maculatum), early purple orchids (Orchis mascula) and lizard orchids (Himantoglossum hircinum) also appear, more or less well hidden in the vegetation.

 

Meurthe et Moselle, Février 2020

Orchidées 2019: Himantoglossum hircinum

 

 

L'orchis bouc (Himantoglossum hircinum). Son nom Himantoglossum signifie "langue en lanière" et hircinum se réfère à son odeur ... de bouc.

The lizard orchid (HImantoglossum hircinum) ... for our english friend the name lizard is for the shape of the label ... a lizard tongue label shaped.

 

 

 

 

 

 

 

Meurthe et Moselle, avril - juin 2019

Orchidées 2018: Himantoglossum hircinum

   

Dès janvier il y avait profusion de feuilles, presque plus qu'habituellement. L'hiver doux que nous avions leur était favorable. Malheureusement mars fut enneigé et froid et beaucoup ont avorté. Contrairement aux morios (Anacamptis morio) qui ont toutes stoppées leur développement au stade feuilles, quelques orchis boucs (Himantoglossum hircinum) ont quand même fleuri.

From January there was profusion of leaves, almost more than usually. The soft winter which we had was favorable to them. Unfortunately March was covered with snow and cold and many failed. Contrary to morios (Anacamptis morio) which all stopped their development at the leaves stage, some lizard orchid (Himantoglossum hircinum) bloomed.

   

Meurthe et Moselle, fevrier - mai 2018