Sous la neige * Under the snow

 Ce matin un voile de neige recouvre le paysage. Lors de la balade nous avons été voir les premières feuilles d'orchidées qui se cachaient dessous. 

Il est habituel en janvier de déjà trouver les feuilles des orchis mâles (Orchis mascula) et orchis boucs (Himantoglossum hircinum). Elles supportent très bien l'hiver. Il faut juste qu'il n'y ait pas trop de gel au moment de la sortie des hampes florales. 

Orchis mascula

Orchis mascula

Orchis mascula

This morning a veil of snow covers the landscape. During the walk we saw the first orchid leaves hiding below. 

 It's usual in January to already find the leaves of male orchids (Orchis mascula) and lizards orchids (Himantoglossum hircinum). They tolerate winter very well. It's just welcome that there isn't too much frost at the time of the exit of the floral stems.

Himantoglossum hircinum

Meurthe et Moselle, Janvier 2023

Orchidées 2020: Anacamptis pyramidalis

L'orchis pyramidal (Anacamptis pyramidalis) est une de nos plus jolies orchidées. Un temps en régression, il semblerait qu'elle reprenne du poil de la bête.
One of our prettiest orchids is the pyramid orchid (Anacamptis pyramidalis). A time in decline, it would seem that it regain composure.

 

Meurthe et Moselle, mai-juin 2020