Retour au printemps * Back to Spring #1

 

La principale fleur que je recherche tous les ans au printemps c'est la gagée jaune (Gagea lutea). Fleur rare, protégée au niveau national, nous avons la chance d'en avoir dans plusieurs parcelle de notre belle forêt.

The main flower that I look for every year in spring is the yellow star of Bethlehem (Gagea lutea). Rare flower, protected at the national level, we are lucky to have it in several plots of our beautiful forest.

 Meurthe et Moselle, mars 2023

Annonciatrice du printemps * Harbinger of spring #4

 Après les étoiles bleues voici les jaunes. Les gagées (Gagea lutea) se trouvent en grande partie dans la même zone que les scilles (Scilla bifolia) bien que, depuis quelques années, leur extension dépasse les zones à scilles. 

Comme les scilles,  les gagées n'ont pas de pétales à proprement parler: on ne peut différencier pétales et sépales. On parle alors de tépales.

Les gagées sont considérées rares et protégées au niveau national.

 

After the blue stars here are the yellow ones. Yellow star of Bethlehem (Gagea lutea) are largely found in the same area as squills (Scilla bifolia) although in recent years their extent has exceeded the squill areas.  

Like the squills, the Yellow star do not have petals strictly speaking: one cannot differentiate between petals and sepals. We then speak of tepals.  

Yellow star are considered rare and nationally protected.

Meurthe et Moselle, mars 2022

Star

La star de la balade de dimanche et la première surprise ce fut la gagée (Gagea lutea). Plante protégée sur l'ensemble du territoire national (ARRÊTÉ DU 20 JANVIER 1982 modifié Relatif à la liste des espèces végétales protégées sur l'ensemble du territoire national).
Sur notre coin de balade elle s'étend d'année en année et c'est une très bonne nouvelle :)

The star of the Sunday ride and the first surprise was the Star of Bethlehem (Gagea lutea). Plant protected throughout the national territory (ARRÊTÉ DU 20 JANVIER 1982 modified Relating to the list of plant species protected throughout the national territory).
On the parcels of our stroll it stretches from year to year and this is very good news :)

 

 

Meurthe et Moselle, mars 2020

Surprise !

Avec la météo froide que nous avons eue depuis un mois, je ne m'attendais pas à les croiser aujourd'hui. Et pourtant les gagées (Gagea lutea) étaient en fleurs ! De plus dans une allée où je n'en avais jamais vu. Cela fait deux bonnes nouvelles :) 

With the cold weather which we had for a month, I didn't expect to meet them today. And nevertheless the yellow star of Bethlehem (Gagea lutea) were in bloom! Furthermore in a path where I had never seen it. It makes two good news :)

Les gagées sont des fleurs rares protégées au niveau national

The yellow star of Bethlehem are rare flowers protected at the national level

Meurthe et Moselle, mars 2018

Les revoilà !! * Here they are again!

les gagées jaune (Gagea lutea) sont à nouveau en fleur. :)

The Yellow Star-of-Bethlehem (Gagea lutea) are once again in flower :)

 

 

Certes, j'étais matinale, donc elles ne sont pas très ouvertes et c'est le début de la floraison. Ces pieds-ci ne sont pas situés au même endroit que ceux trouvés l'an dernier. Je suis contente car cela veut dire que cette fleur rare retrouve sa place dans notre secteur.

Admittedly, I was early, thus they are not very open and it is the beginning of the blooming. These feet are not situated in the same place as those found last year. I am satisfied because it means that this rare flower finds its place in our sector.

nb: petit rappel La Gagea lutea est protégée au niveau national

Meurthe et Moselle, mars 2015

Rareté étoilée * Stellate rarity

Etant en général très matinale pour mes balades, j'ai eu bien du mal à les trouver ouvertes. J'avais ainsi des photos des fleurs fermées et donc voilà ... la patience paye :)

Being generally very early for my walks, I had a great difficulty in finding them opened. I so had photos of the closed flowers and now .... here is it ... patience pays :)

La Gagée jaune ou ornithogale jaune (Gagea lutea), est une petite fleur qui passe très facilement inaperçue avec sa petite taille (moins de 10 cm de haut par ici mais il semblerait qu'elle puisse faire de 10 à 20cm). Montagnarde (ici vers 430m), en lisière de bois frais, je surveille ces pieds depuis un moment dans l'espoir de pouvoir enfin faire ces jolies photos. 

Rare elle est protégée au niveau national donc ...

The star of Bethlehem (Gagea lutea), is a small flower which passes very easily unnoticed with its small size (less than 10 cms in height here but it would seem that she can make 10 in 20cm). Mountain dweller (here towards 430m), in border of fresh wood, I watch these feet since a moment to be finally able to make these beautiful photos.

Meurthe et Moselle, mars 2014