Calament * Calaminth

Les calaments sont des plantes qui attirent les insectes. Le plus courant est le calament vulgaire (Clinopodium vulgare)

The calaminth are plants which attract insects. The most common is the wild basil (Clinopodium vulgare)

 

Beaucoup plus rare, le calament officinale ou calament à feuilles de menthe (Calamintha menthifolia) est une plante médicinale qui aide à la digestion. 

Much rarer, officinal calament or calament in mint leaves (Calamintha menthifolia) is a medicinal plant which helps in the digestion.

 

Meurthe et Moselle, août 2013 / juillet 2014

Raide * Stiff

 

Bien dressée dans son coin de pelouse, l'épiaire raide (ou épiaire droite) (Stachys recta) nous offre ses fleurs blanches.

 

Raised in its lawn, the stiff hedgenettle (or betony verticale) (Stachys recta) offers us its white flowers.

Meurthe et Moselle, juin 2014

Rampante * Carpet

Lamiacaea fréquente des sous bois printanier, le bugle rampant (Ajuga reptans) nous offre ses jolies fleurs bleues.

Common Lamiacaea of spring undergrowth, the bugleweed (Ajuga reptans) offers us its beautiful blue flowers.

Meurthe et Moselle, avril 2014

Penché * Tilted

Il n'est pas toujours aisé de faire des photos originales avec des fleurs 

Ce jour là, le lamier à feuilles maculées (Lamium maculatum) et le vent m'ont un peu aidé

It is not always easy to make original photos with flowers. This day there, the sotted dead-nettle (Lamium maculatum) and the wind helped me a little.

Meurthe et Moselle, avril 2013

Pise

Bugle rampante (Ajuga reptans)

Carpetweed

Meurthe et Moselle, mai 2013

Bleue, et pourtant * Blue, and nevertheless

Elle est bleue et, pourtant, elle porte le nom de Brunelle commune (Prunella vulgaris). Cela, est peut être du, à la coloration brun-rouge prise par le cône en fin de floraison.

It is blue and, nevertheless, it wears the name of Brunelle in french (Whorl-grass in english) (Prunella vulgaris). May be because of the brown-red color taking by the cone at the end of bloom.

Plante médicinale, elle était souvent utilisée pour soigner les angines.

Medicinal plant, it was often used to cure pharyngitises.

Meurthe et Moselle, juillet 2012

Lamiers .....

Les lamiacées sont une famille de plante trèsvariée. 

On y trouve des plantes herbacées comme la lavande, le thym ou .. les lamiers ...

c'est de ces derniers que je vais vous présenter.

le lamier pourpre (Lamium purpureum) qui porte son nom à cause des feuilles terminale pourpres lorsqu'elles sont jeunes

lierre terrestre (Glechoma hederacea) mais de lierre ce lamiacées n'a rien de grimpant

 

Lamier jaune (Lamium galeobdolon) appeler à tord ortie jaune il n'est pas urticant ... ce qui d'ailleurs fait que certains l'appelle ortie morte des bois (on le trouve principalement en lisière de forêt)

Les liens sous les noms scientifiques des plantes vous rameneront vers des fiches les concernant pour en apprendre plus ....

Meurthe et Moselle, avril-mai 2011