Vert sur vert * Green on green (Orchidées sauvages * Wild orchids 2022 #3)

 Dans un coin de mon petit monde une discrète orchidée toute verte aime jouer avec l'ombre et la lumière. La grande listère (autrefois Listera ovata désormais Neottia ovata) est une plante nectarifère qui attire les hyménoptères mais pas seulement. On peut y voir des coléoptères et différents diptères. 

In a corner of my little world, a discreet all-green orchid likes to play with light and shadow. The large listère (formerly Listera ovata now Neottia ovata) is a nectariferous plant that attracts hymenoptera but not only. You can see beetles and various diptera there.

 Meurthe et Moselle, juin 2021 - mai 2022

Orchidées 2020: Neottia ovata

Bien que très grande et très commune chez nous, la grande listère (Neottia ovata) reste une orchidée très discrète. Elle aime les bois clairs et les paturages humides. Très riche en pollen elle atire de nombreux insectes. Lorsque ces derniers se pose sur le labelle, un liquide visqueux colle le pollen au corps des insectes permettant un transport efficace. Elle aussi se nourrit en association avec un grand nombre de champignons.

Although very large and very common here, the common twayblade (Neottia ovata) remains a very discreet orchid. She likes sunny woods and wet pastures. Very rich in pollen it attracts many insects. When they land on the lip, a viscous liquid sticks the pollen to the body of insects allowing efficient transport. It also feeds in association with a large number of fungi.

Meurthe et Moselle, mai 2020

Orchidées 2020

Petit point sur les floraisons d'orchidées sauvages. Hier je vous ai montré les céphalanthères de Damas. Vous ne verrez sans doute pas les orchis mâles (Orchis mascula). Elles sont fleuries mais lundi il tombait des cordes et, du coup, pas de photos. J'ai choisi jeudi de visiter un coin pluri-espèces car la fatigue (je dois aller travailler à pied ce qui me fait presque une heure de marche supplémentaire tous les jours) ne me permettais pas de faire plusieurs endroits.

Small point on the flowering of wild orchids. Yesterday I showed you the Damascus cephalanthers. You will probably not see the male orchis (Orchis mascula). They are in bloom but on Monday it was raining cats and dogs so no photos. I chose Thursday to visit a multi-species corner because fatigue (I have to go to work on foot which makes me almost an hour of extra walking every day) did not allow me to do several places.

Les grandes listères (Neottia ovata) sont prêtes.

Common Twayblade (Neottia ovata) are ready.

Les épipactis en feuilles.

Helleborine make their leaves.

Et les platanthères à deux feuilles (Platanthera bifolia) feront bientôt paraitre leurs blanches fleurs.

And the lesser butterfly orchid (Platanthera bifolia) will soon make their white flowers appear.

Les orchis boucs (Himantoglossum hircinum) feront l'objet d'un prochain article.

The lizard orchid (Himantoglossum hircinum) will be the subject of a future article.

Meurthe et Moselle, mai 2020

Orchidées 2019: Neottia ovata

 

 

Les grandes listères (Neottia ovata) sont restées discrètes cette année. Bien moins présentes que l'an passé, certaines n'ont même fait que des feuilles. 

 

 

The common twayblade (Neottia ovata) remained discreet this year. Although less present than last year, some have even made only leaves.

 

 

 

 

Meurthe et Moselle, avril - mai 2019