Epeire feuille de chêne * Oak spider

L'épeire feuille de chêne (Aculepeira ceropegia) porte ce nom à cause du dessin de son abdomen qui rappelle la feuille de chêne. On la trouve dans les buissons bas au soleil et au vent, dans les prairies ou en bordure de forêt.

The oak spider (Aculepeira ceropegia) bears this name because of the drawing of its belly which reminds the oak-leaf. We find it in the low bushes in the sun and in the wind, in meadows or forest border.

Meurthe et Moselle, mai 2018

Feuille de chêne * Oak

L'épeire feuille de chêne (Aculepeira ceropagia) porte ce nom à cause du dessin abdominal de la femelle qui ressemble à une feuille de chêne.

Aculepeira ceropagia ♀

The oak spider (Aculepeira ceropagia) bears this name because of the abdominal drawing of the female which looks like an oak-leaf.

Aculepeira ceropagia ♀

Meurthe et Moselle, juin 2017

Sous le soleil * Under the sun

L'épeire des bois ou épeire feuille de chêne (Aculepeira ceropagia) est une très belle araignée de nos forêts lorraines.

En pleine lumière, les magnifiques dessins de son abdomen sont mis en valeur.

 

The oak spider (Aculepeira ceropagia) is a very beautiful spider of our forests of Lorraine.In full light, the magnificent drawings of its belly are emphasized.

 

Un petit plus: un lien (en anglais) vers un article où l'on explique l'importance du pollen pour les araignées, pollen qui ferait partie de leur régime alimentaire !!

An extra: a link towards an article where we explain the importance of pollen for spiders, pollen which would be a part of their diet!!

Meurthe et Moselle, juin 2014

1 ou 2 bosses ?? * 1 or 2 bumps??

En français, on l'appelle Epeire dromadaire et, pourtant, elle a bien 2 bosses. C'est ainsi qu'en anglais on l'appelle Two-tubercled Orb-web Spider. Voici donc Gibbaranea bituberculata.

In French, we call it dromedary spider and, nevertheless, it has 2 bumps. This is the way in English we call it Two-tubercled Orb-web Spider. Here is thus Gibbaranea bituberculata.

Merci à Charlotte pour son coup de main pour l'identification.

Thanks to Charlotte for her help for the identification.

Meurthe et Moselle, mai 2013

Chercher l'ombre * Look for the shadow

Meurthe et Moselle, août 2012